Signification de "растерзать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСТЕРЗАТЬ EN RUSSE

растерзать  [rasterzatʹ]

QUE SIGNIFIE РАСТЕРЗАТЬ EN RUSSE

définition de растерзать dans le dictionnaire russe

RASTERZ, -yay, -vous; -withered; le soja. quelqu'un. 1. Cassez en morceaux. Le loup déchira l'agneau. 2. trans. Moralement épuisé. Déchirez l'âme du doute. Coeur déchiré. || sorte de déchirure imparfaite, vous, vous. || nom déchirant, -y, cf. Donne à la rivière.

РАСТЕРЗАТЬ, -аю, -аешь; -ёрзанный; сое. кого-что. 1. Разорвать на части. Волк растерзал ягнёнка. 2. перен. Нравственно измучить. Растерзать душу сомнениями. Растерзанное сердце. || несовершенный вид растерзывать, -аю, -аешь. || существительное растерзание, -я, ср. Отдать на р.

TRADUCTION DE РАСТЕРЗАТЬ

Découvrez la traduction de растерзать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de растерзать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «растерзать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 扯碎
• Traducteur Français - espagnol: despedacen
• Traducteur Français - anglais: tear to pieces
• Traducteur Français - hindi: फाड़ना
• Traducteur Français - arabe: مزق
• russe: растерзать
• Traducteur Français - portugais: rasgar em pedaços
• Traducteur Français - bengali: অংশসমূহ বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: déchirer
• Traducteur Français - malaisien: air mata untuk keping
• Traducteur Français - allemand: zerreißen
• Traducteur Français - japonais: 寸断する
• Traducteur Français - coréen: 갈가리 찢다
• Traducteur Français - javanais: luh kanggo bêsik
• Traducteur Français - vietnamien: xé ra từng mảnh
• Traducteur Français - tamoul: துண்டுகள் அப்பம்
• Traducteur Français - marathi: तुकडे तुकडे
• Traducteur Français - turc: yırtmak
• Traducteur Français - italien: sbranare
• Traducteur Français - polonais: podrzeć na kawałki
• Traducteur Français - ukrainien: розтерзати
• Traducteur Français - roumain: rupe în bucăți
• Traducteur Français - grec: σπαράσσω
• Traducteur Français - afrikaans: verskeur
• Traducteur Français - suédois: riva sönder
• Traducteur Français - norvégien: rive i stykker

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСТЕРЗАТЬ»

Découvrez l'usage de растерзать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec растерзать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Красивые штаны. Рассказы и фельетоны (сборник)

Катаев В.П. —Такточно —сейчас. В два счета. —Правильно.План? — Спровоцировать навооруженное столкновение. Втянуть в войну! Сорвать пятилетний план! Разгромить! Раздавить и растерзать! — Так точно, и растерзать!

Катаев В.П., 2013

365 лучших сказок мира

Грозным ревом созвал Хакки всех зверей пустыни и проревел: – Не могу ли я растерзать пантеры так же легко, как хорька? Следовательно, передо мной все равны. Почему же волки считают себя выше овец? Объявляю всем ...

Якоб и Вильгельм Гримм, ‎Редьярд Киплинг, ‎Вильгельм Гауф, 2015

Сказки и легенды

Грозным ревом созвал Хакки всех зверей пустыни и проревел: — Не могу ли я растерзать пантеры так же легко, как хорька? Следовательно, передо мной все равны. Почему же волки считают себя выше овец? Объявляю всем ...

Влас Дорошевич, 1916

Искусство управлять

Грозным ревом созвал Хакки всех зверей пустыни и проревел: — Не могу ли я растерзать пантеры так же легко, как хорька? Следовательно, передо мной все равны. Почему же волки считают себя выше овец? Объявляю всем ...

Влас Дорошевич, 2013

100 сказок народов мира

Грозным ревом созвал Хакки всех зверей пустыни и проревел: – Не могу ли я растерзать пантеры так же легко, как хорька? Следовательно, передо мной все равны. Почему же волки считают себя выше овец? Объявляю всем ...

Коллектив авторов, 2014

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 1037

Действие по глаг. растерзать в I знач. Громко мученик господу взмолился: „Прав ты, боже, меня наказуя! Плоть мою предай на растерзанье, Лишь помилуй мне душу. Иисусе!" ♢ Ед.В. растерзанье: ЯС 1.71. РАСТЕРЗАТЬ (7). 1.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 72

Растерзанное сердце. РАСТЕРЗАТЬ, растерзаю, растерзаешь, сое. (к растерзывать), кого- что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. Свинец смертельный позту сердце растерзал. Тютчев. 2. перен.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Кола ди Риенцо. Последний римский трибун

В. X. ВЫЗВАН. СУРОВЫЙ. ДУХ,. КОТОРЫЙ. ВПОСЛЕДСТВИИ. МОЖЕТ. РАСТЕРЗАТЬ. ЧАРОДЕЯ. то время как вокруг Капитолия происходила эта оживленная сцена, внутри одной из комнат дворца сидел организатор и главный ...

Бульвер-Литтон, Эдвард, 2015

Помпадуры и помпадурши

Каждое из этих упоминовений растопленным оловом капало на сердце Козелкова, и, несмотря на врожденное его расположение к веселости, дело доходило иногда до того, что он готов был растерзать своего врага. Конечно ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

Крокодил на дворе

Саша. Вот он чуть меня и не растерзал. Снаружи раздается голос Колюшкин а. Колюшкин. Простите, вы моего кота не видели? Елена Ивановна. А ваши коты не имеют дурной привычки на людей кидаться? Колюшкин. Мои коты ...

Кир Булычев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСТЕРЗАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme растерзать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Порошенко об агрессии России: Украину хотели "растерзать …

По его словам, "Украину хотели стереть с лица земли, разделить на "Малороссию" и "Великороссию", растерзать на части". "...но мы выстояли, мы ... «Главред, oct 15»

Пьяного VIP-водителя “БМВ” пытались растерзать на месте ДТП …

Родственники погибших парней хотели устроить самосуд над 31-летним ростовчанином, ставшим виновником лобового ДТП в Волгодонском районе. «Блокнот Воронеж, sept 15»

Палестинский нелегал: евреи хотели меня растерзать

В полицию Нетании обратился 19-летний палестинский араб, сообщивший, что стал жертвой жестокого нападения со стороны евреев. По словам ... «9 канал Израиль, août 15»

В Днепре разъяренная толпа пыталась растерзать убийцу за …

Сначала иномарка влетела в припаркованные «Жигули», а после сбила девушку с ребенком в коляске и несколько женщин, которые находились у ... «Comments.UA - информационный портал, août 15»

«Готов растерзать их голыми руками»: в КНДР подогревают …

Я готов сменить косу на оружие, чтобы отбросить этих бешеных псов от Северной Кореи! Да что там, я готов растерзать их голыми руками!». «НТВ.ru, août 15»

Тайны парикмахера: «Некоторые мужчины за волосинку готовы …

Есть такие, что за каждую волосинку готовы растерзать. Особенно, если эта волосинка последняя. Раньше, в восьмидесятых годах, мы еще брили ... «Амурская правда, mai 15»

Чтобы извлечь пассажира «ВАЗа» после ДТП, машину пришлось …

Чтобы извлечь пассажира «ВАЗа» после ДТП, машину пришлось буквально «растерзать» (фото). 13.04.2015 | Автор: interfax.by ... «Интерфах-Запад, avril 15»

Убийство в Болгарии: тело Анны Леонтьевой могли растерзать …

Как сообщает портал bgnews.ru, nело женщины не было расчленено преступником – по выводу экспертов, труп растерзали дикие звери. «Новостной сайт Перми и Пермского края, avril 15»

Президент Узбекистана не определился с преемником, потому …

Президент Узбекистана не определился с преемником, потому что ему некому оставить под защиту семью, которую могут растерзать ближайшие ... «CA-News: центральноазиатская, févr 15»

Следствие не исключает, что растерзать 10-летнего в Уфе мог …

Следствие не исключает, что растерзать 10-летнего в Уфе мог маньяк. РЕГИОНЫ 16.10.2014 12:47 19 комментариев. Родители также склоняются к ... «Блокнот Воронеж, oct 14»