Signification de "разинуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗИНУТЬ EN RUSSE

разинуть  [razinutʹ]

QUE SIGNIFIE РАЗИНУТЬ EN RUSSE

définition de разинуть dans le dictionnaire russe

RUN, -y, vous êtes; -complet; le soja. ça Largement ouvert. Ouvre la bouche. Écoutez avec la bouche ouverte. || un regard imparfait pour s'ouvrir, vous, vous.

РАЗИНУТЬ, -ну, -нешь; -нутый; сое. что . Широко раскрыть. Разинуть пасть. Слушать, разинув рот. || несовершенный вид разевать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE РАЗИНУТЬ

Découvrez la traduction de разинуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разинуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разинуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 盱
• Traducteur Français - espagnol: gape
• Traducteur Français - anglais: gape
• Traducteur Français - hindi: जंभाई
• Traducteur Français - arabe: تثاءب
• russe: разинуть
• Traducteur Français - portugais: bocejar
• Traducteur Français - bengali: মুখব্যাদান
• Traducteur Français - français: bâiller
• Traducteur Français - malaisien: menganga
• Traducteur Français - allemand: klaffen
• Traducteur Français - japonais: 裂け目
• Traducteur Français - coréen: 입을 크게 벌리다
• Traducteur Français - javanais: Blink
• Traducteur Français - vietnamien: ngáp
• Traducteur Français - tamoul: முறைத்து
• Traducteur Français - marathi: आ
• Traducteur Français - turc: esnemek
• Traducteur Français - italien: restare a bocca aperta
• Traducteur Français - polonais: rozwarcie
• Traducteur Français - ukrainien: роззявити
• Traducteur Français - roumain: sta cu gura căscată
• Traducteur Français - grec: χασμουριέμαι
• Traducteur Français - afrikaans: mondhoeke
• Traducteur Français - suédois: gapa
• Traducteur Français - norvégien: gape

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗИНУТЬ»

Découvrez l'usage de разинуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разинуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Почему мы так говорим? - Страница 122

ром. ежево разинуть, урал. жерло раскрыть, разгадать зевало, дон. раззяпить зевало, разйнуть раззяву 'недосмотреть', пск. раскр ыть свое зепало, открыть свое зепало, растопырить курятник, расщемйть лещёдку 'расщелиться, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 203

Тобол. Тюмен. Новг. Ни от рбту, ни от носу. Не проронить ни слова, молчать. Черепов. Новг., 1910. Рот разевать. а) Разговаривать. Не смеет рта разинуть. Даль. б) Кричать, орать; галдеть. Йонав. Лит. ССР, 1960. Ну, рот разинула ...

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

РАЗВЕРЗТИСЬ РАЗВОДИТЬ РАЗВЯЗАТЬ РАЗДИРАТЬ РАЗЕВАТЬ РАЗИНУТЬ РАЗМНОЖАТЬСЯ РАЗНСТВОВАТЬ РАЗОДРАТЬ РАЗРУШАТЬ РАЗРУШИТЬ и РАИ РАйСКИй РАЛ О РАНА РАСКРЫВАТЬ РАСКРЫТЬ Разверзлись ...

Кира Дубровина, 2015

Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Страница 81

он записан в разнообразных словообразовательных и синтаксических вариациях: беломор. рот поразинуть, курск., ирк. рот раззявить, разинуть рот во все глаза, пск. рот зевать, разинул рот — только мухе влететь 'о разине' и т.

Валерий Михайлович Мокиенко, 2003

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 553

«Кто там смел рог разинуть». — сказал грозно ircnpaa~ ник... (Пушкин l). “Who was it dared open his mouth over there?“ asked the superintendent menacineg (la). 2. to get distracted from what one should be doing or paying attention to at ...

Софья Лубенская, 2013

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 940

РАЗИНУТЬ (6). Широко раскрыть (рот). То на стакан он взоры обращал, То на девиц глядел чернец со вздохом, Плешивый лоб с досадою чесал — Стоя, как пень, и рот в сажень разинув. С, 22.б4. Вид невинный, взор навыкате, ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Слово в современных текстах и словарях - Страница 1935

Например, в толковании глагола разинуть присутствуют компоненты 'рот, пасть'; тем самым рекомендуются как нормативные только такие виды реализации второй актантной валентности этого глагола, в которых фигурируют ...

Леонид Крысин, 2014

Фразеологические сочетания современного русского языка

Так, ФС разинуть рот имеет значение «широко раскрыть от»: ...водоворот шляпок, вытаращенных глаз, разинутых то в, красных, веселых, рассерженных лиц устремляется во \утрь. А. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина.

Юрий Анатольевич Гвоздарев, 1973

Словарь орловских говоров: - Страница 46

Раззявить: О Раззявить рот, Отвлечься каюш-л. зрелищем, рассматриванием чего- л., стать невнимательным, рассеянным; разинуть рот. Овцы нъ авошник залезли, а ты стаиш, раззявилъ рот. Знам-6. Раззявить хайло. То же, что ...

Т. В. Бахвалова, ‎Ярославский государственный педагогический институт имени К.Д. Ушинского, 2001

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

... Учр, Чмк, Тит. «разинуть, раскрыть (пасть); вытаращить (глаза)», ангард- Н «разинуть, раскрыть (пасть)», сол. ангай «рот», эвен. дна- «открыть, раскрыть; распахнуть», нег. ана «пасть зверя», сща- «разинуть, раскрыть (пасть)», ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗИНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разинуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Багровый пик": ужасно красивое кино

... нет ничего случайного, и рукотворность, кустарность каждой детали интерьера или костюма заставляют разинуть рот, и так не закрывать до конца. «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

#ИгроМир | Наши впечатления от новых видеоигр (часть первая)

Огромное количество деталей на экране заставляет вас буквально разинуть рот от удивления. Несмотря на то, что мы уже видели эту демоверсию в ... «Hi-Tech News, oct 15»

Когда в прошлом разрушившие и разграбившие страну говорят …

Остается только рот разинуть от удивления, когда лидеры партии, при Аскаре Акаеве, Курманбеке Бакиеве управлявшие в правительстве, как ... «Gezitter.org, sept 15»

Рецензия Кунг-фу Кролик: Повелитель огня. Смотреть онлайн

... какую-то историю, но и демонстрируют высочайший уровень технологий, которе заставят как взрослого, так и ребенка, разинуть рот от удивления. «MegaObzor.com, sept 15»

Известные бизнесмены, политики и дизайнеры в …

Люди старшего поколения столько историй из своей жизни могут рассказать, что рот разинуть можно. Барную эстафету подхватил политик, бизнесмен ... «Амурская правда, sept 15»

Дакота Джорсон произвела своим платьев фурор на …

Облачившись в шикарное платье в пол нежно-розового цвета, актриса Дакота Джонсон заставила присутствующих едва ли не разинуть рты. Открытая ... «Joinfo.ua, sept 15»

Изумительные фотографии: собака – дайвер. По команде …

Интересно, как можно под водой разинуть рот, с открытыми глазами найти нужный предмет, схватить его и вернуться к хозяину, не нахлебавшись?". «DELFI.lv, août 15»

Эти гномы боевые!

Краткая, эмоциональная программа заканчивается быстро - только ребятишки успели рты разинуть! Но тут же им предлагается не менее интересное ... «Мурманский вестник, mai 15»

Разинуть пасть: Hyundai i30 пережил рестайлинг

Разинуть пасть: Hyundai i30 пережил рестайлинг. Разинуть пасть: Hyundai i30 пережил рестайлинг. Фото: Hyundai. Пока что показана только ... «66.ru, févr 15»

Наедине со всеми. Лариса Голубкина

Рот только успела разинуть, как пела. Какая-то дама у нас в доме говорит: "Клава, отдай дочку-то в балет. Смотри, какие ножки у нее красивые". «Первый канал, févr 15»