Signification de "разиня" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗИНЯ EN RUSSE

разиня  [razinya]

QUE SIGNIFIE РАЗИНЯ EN RUSSE

Razinya

Разиня

"Razinya" est une comédie franco-italienne dans le style du "road-movie" réalisé par Gerard Uri avec Louis de Funes et Burville dans les rôles principaux. Le film a été montré dans le programme hors compétition du IV Festival de Moscou en 1965, après quoi il a été acheté pour la location soviétique. Au cinéma, je suis allé au studio de doublage Soyuzmultfilm. Le travail de Vladimir Königson et Rostislav Plyatt est attribué aux meilleurs exemples de l'école soviétique de films étrangers sonores.

«Разиня» — франко-итальянская кинокомедия в стиле «роуд-муви» режиссёра Жерара Ури с Луи де Фюнесом и Бурвилем в главных ролях. Фильм демонстрировался во внеконкурсной программе IV Московского кинофестифаля в 1965 году, после чего был куплен для советского проката. В кинотеатрах шёл в дубляже киностудии «Союзмультфильм». Работу Владимира Кенигсона и Ростислава Плятта относят к лучшим образцам советской школы озвучивания иностранного кино.

définition de разиня dans le dictionnaire russe

Razin, -et, ohh. beaucoup. -in et -in, m et. . Dispersé, inattentif.

РАЗИНЯ, -и, ооо. мн. -инь и -иней, м. и ж. . Рассеянный, невнимательный человек.

TRADUCTION DE РАЗИНЯ

Découvrez la traduction de разиня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разиня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разиня» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 布谷鸟
• Traducteur Français - espagnol: cuco
• Traducteur Français - anglais: cuckoo
• Traducteur Français - hindi: कोयल
• Traducteur Français - arabe: أبله
• russe: разиня
• Traducteur Français - portugais: cuco
• Traducteur Français - bengali: কোকিল
• Traducteur Français - français: coucou
• Traducteur Français - malaisien: cuckoo
• Traducteur Français - allemand: Kuckuck
• Traducteur Français - japonais: カッコウ
• Traducteur Français - coréen: 뻐꾸기
• Traducteur Français - javanais: Variegasi
• Traducteur Français - vietnamien: chim cu
• Traducteur Français - tamoul: குயில்
• Traducteur Français - marathi: कोकिळा
• Traducteur Français - turc: guguk
• Traducteur Français - italien: cuculo
• Traducteur Français - polonais: kukułka
• Traducteur Français - ukrainien: роззява
• Traducteur Français - roumain: cuc
• Traducteur Français - grec: κούκος
• Traducteur Français - afrikaans: seemeeu
• Traducteur Français - suédois: gök
• Traducteur Français - norvégien: gjøk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗИНЯ»

Découvrez l'usage de разиня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разиня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Экзотические птицы. Яркое царство пернатых - Страница 18

Юлия Школьник. РАЗИНЯ И ЯБИРУ РАЗИНЯ И ЯБИРУ Невнимательного, рассеянного человека называют разиней: стоит, разинув рот, не видит, что под носом делается. А есть такой аист-разиня, который всю жизнь проводит, ...

Юлия Школьник, 2013

Короткие интересные рассказы. Обучение детей чтению. 1-2 ...

Встретились Разиня с Растяпой наулице. – Хорошая у меня собака! –говорит Разиня. –Насвоих не лает, чужих не пускает. И щенки такие же! – А уменясвинья хорошая, – говорит Растяпа. – Очистки, объедки, корки– ничего не ...

Ольга Узорова, ‎Елена Нефедова, 2014

Циклогексан (сборник)

Вот и Разиня — ведет меня на поводке, приговаривая умильно: «Молодец, котик, умница ты мой, Штиблетушка», и невдомек ей, что в действительности не она меня ведет, яко пса позорного, а я сам иду, сохраняя достоинство.

Александр Громов, 2015

Denezhnyĭ otchet komiteta Obshchestva ... - Страница 219

219 _» '_ 'i' р, Нациеяьсон'ь В. 1 p., Табрискйй Изр. 1 p., Зойооръ Ш.-И. 2 p., Гиреликъ p., Раоииовичъ Ш. H. 1 p., Риммеръ H. С. 5 p., разиня лица 5 р. 75 к. Всего 144 р. 06 и. Пе'гриковъ. На покупку земли въ Палеотинъ. 1908. Разиня ...

Obshchestvo vspomoshchestvovanii︠a︡ evrei︠a︡m zemledelʹt︠s︡am i remeslennikam v Sirii i Palestine, Odessa, 1911

Словарь синонимов русского языка - Страница 388

Закурив дорогие сигары, Неиграющий люд на кружки Разделился; пошли тарыбары. Н. Некрасов, Недавнее время. СМ. Разговаривать. РАЗИНЯ — РАСТЯПА — ГОЛОВА САДОВАЯ — РОТОЗЕЙ — РАЗЗЯВА— ТЮХА (-МАТЮХА).

Кирилл Горбачевич, 2015

Жребий брошен

Глава. II. РАЗИНЯ. В. ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ. ПОЛОЖЕНИИ. Слухи из неизвестных стран, доходившие в Италию, были смутны. Словоохотливые купцы, побывавшие за Роной, первым долгом считали разукрасить свои ...

Шаховская, Людмила, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Скотинку водить, не разиня ротъ ходить. — ся, растворяться, раскрываться, ращеляться. Двери настежь разину лись, распахнулись. Рана разгьвается, не срослась еще. Пропасть разину лась подъ ногами, разомкнулась, внезапно ...

Владимир И. Даль, 1866

Почему мы так говорим? - Страница 121

Собрания русских пословиц И поговорок фиксируют различные вариации этого фразеологизма уже с ХУП—ХУПТ вв.: разиня рот ходить, не разиня рот ходи, не разевай рта до ушей; Родя спит и ходя, а Зиня и рот разиня; Разиня ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

разиня рот. Обст. Прост. Необдуманно делать что-либо. слушать разиня (разинув) рот. Обст. Прост. Очень внимательно, заинтриговано, в глубоком изумлении. Занятия Герасима по новой его должности казались ему шуткой ...

Ю. Ларионова, 2014

Чуть-чуть о женщине

Зина... Разиня... Женский. Лодка... весло... любовь... Мужской. Разиня... разиня... Женский. Любовь... любовь... Мужской. Разиня... Зина... Женский. Любовь... любовь... Третий голос. Выход в эфир. Свет на сцене. Снова ее квартира.

Эдвард Радзинский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗИНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разиня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Знаменательные события в истории: 23 сентября 2015

1917), французский актёр ("Три мушкетера", "Разиня", "Большая прогулка"). 1973 - Пабло Неруда (настоящее имя Рикардо Элизер Нефтали Рейес ... «Телеграф, sept 15»

Раньше в России обзывались весело и без матерных слов

Баляба — рохля, разиня. Белебеня, Лябзя — пустоплет. Бобыня, Буня — надутый, чванливый. Бредкий — говорливый, болтливый (от слова «бред», как ... «Хроника мировых событий, mai 15»

Несерьезный Луи

В конце 1960-х — начале 1970-х фильмы с участием Луи де Фюнеса «Фантомас», «Большая прогулка», «Разиня», сериал про жандармов из Сен-Тропе ... «Газета Труд, nov 14»

Луи де Фюнес – коротышка, рассмешивший мир

... любимые нашими зрителями еще с советских времен «Разиня» и «Большая прогулка». Затем стартовал легендарный «киносериал» о приключениях ... «KM.RU, mai 14»

Единственный и неповторимый Жерар Депардье

Огромные кассы в советское время собирали комедии с его участием – «Невезучие», «Беглецы» «Инспектор-разиня». И по сей день он удивляет ... «KM.RU, oct 13»

Шесть автомобилей с человеческой историей

Я очень захотел купить «Кадиллак» где-то в начале 60-х годов, когда посмотрел фильм «Разиня» с Луи де Фюнесом. Он на такой машине в кино ездил. «Московские новости:, mai 13»

Секреты семейного общения

делать замечания за его промахи («Что же ты прохлопал, разиня?»). Тем более нельзя использовать информацию, которую тебе доверили, против ... «Субботы, nov 12»

Мишель Девиль

... «репертуарных» фильмов эти ленты шли неплохо, не собирая, правда, столь внушительной аудитории, как, скажем, комедии Жерара Ури («Разиня», ... «Кино-Театр.ру, sept 11»

Инспектор-разиня Inspecteur la Bavure

Сын великого полицейского Клеман, следуя завету отца, пошел по его стопам. Будучи баснословным растяпой, он в первый же день службы попадает в ... «kinopoisk, oct 09»

Луи де Фюнес

Другие актёрские работы, такие как «Большая прогулка» и «Разиня», были просмотрены более чем двумя миллионами телезрителей со всего мира. «Кино-Театр.ру, janv 09»