Signification de "разлететься" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗЛЕТЕТЬСЯ EN RUSSE

разлететься  [razletetʹsya]

QUE SIGNIFIE РАЗЛЕТЕТЬСЯ EN RUSSE

définition de разлететься dans le dictionnaire russe

Voler, voler, voler, voler; le soja. 1. A propos de beaucoup, beaucoup, de la masse continue: s'envoler dans des directions différentes; dissiper. Les oiseaux ont volé. Les fils ont volé de leurs maisons. Fragments de fumée dispersés. 2. trans. Se désintégrer, se briser. La plaque s'est brisée en smithereens. 3. trans. Disparaître, être détruit. Espoirs dispersés. 4. Dans le vol ou sur la course pour gagner une grande vitesse. Fragmenté, frappé le pilier. 5. Perrin. Sur les nouvelles, message: propagation rapide. La nouvelle s'est répandue dans tout le district. 6. Pour venir, apparaître à la hâte. Se disperser avec des conseils non invités. || "Oui. Envole-toi, j'ai peur, tu l'es. || espacement nominal, -a, m.

РАЗЛЕТЕТЬСЯ, -лечусь, -летишься; сое. 1. О многих, многом, о сплошной массе: улететь в разные стороны; рассеяться. Птицы разлетелись. Сыновья разлетелись из родного дома. Клочья дыма разлетелись. 2. перен. Рассыпаться, разбившись. Тарелка разлетелась вдребезги. 3. перен. Исчезнуть, уничтожиться. Надежды разлетелись. 4. В полёте или на бегу набрать большую скорость. Разлетевшись, удариться о столб. 5. перен. О новости, сообщении: быстро распространиться. Весть разлетелась по всей округе. 6. Прийти, явиться спешно. Разлететься с непрошеными советами. || “есое. разлетаться, -аюсь, -аешься. || существительное разлёт, -а, м. .

TRADUCTION DE РАЗЛЕТЕТЬСЯ

Découvrez la traduction de разлететься dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разлететься dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разлететься» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 分散
• Traducteur Français - espagnol: dispersión
• Traducteur Français - anglais: scatter
• Traducteur Français - hindi: बिखराव
• Traducteur Français - arabe: تبعثر
• russe: разлететься
• Traducteur Français - portugais: espalhar
• Traducteur Français - bengali: উড়ে যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: dispersion
• Traducteur Français - malaisien: terbang
• Traducteur Français - allemand: streuen
• Traducteur Français - japonais: スキャッター
• Traducteur Français - coréen: 분산
• Traducteur Français - javanais: mabur
• Traducteur Français - vietnamien: tiêu tan
• Traducteur Français - tamoul: பறந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: उडून
• Traducteur Français - turc: uçup gitmek
• Traducteur Français - italien: spargimento
• Traducteur Français - polonais: rozpraszać
• Traducteur Français - ukrainien: розлетітися
• Traducteur Français - roumain: împrăștia
• Traducteur Français - grec: διασποράς
• Traducteur Français - afrikaans: strooi
• Traducteur Français - suédois: scatter
• Traducteur Français - norvégien: scatter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗЛЕТЕТЬСЯ»

Découvrez l'usage de разлететься dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разлететься et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беседы с Люцифером:

Импульс, поступивший от Бога внутри Бога дал толчок формирования и разбегания миллиардов его частей. Если бы продолжал бы действовать только этот импульс, импульс центробежности, то Бог просто разлетелся бы рано ...

Ченнелинг наших дней, 2014

Тавровский А. Каннибал из Ротенбурга:

Так зачем же он тогда лезет в свой проклятый болид? Он же через секунду может разлететься на куски. — А может и не разлететься, — задумчиво сказал мой Фокси. — Ну-ну! — сказал я. — Может, ты еще хочешь сказать, что.

Александр Тавровский, 2006

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 369

1. к. разлететься 1; О Перескочить с разлёту — ча- бып барып (йегереп килеп) сикереп чыгу. РАЗЛЕТА'ЙКА ж. разг.— япанча, жил- бэгэй плащ (жилкэгэ салып теймэлэмичэ киелэ торган жинелчэ ее кнеме). РАЗЛЕТАТЬСЯ I несое.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 328

Слово разлететься употр. значительно реже и только тогда, когда речь идет о человеке или животном. В дверь уже ломились. — Кобыльский, вышибай, а то уйдет! Сержант разбежался и всей тяжестью тела грохнулся о дверь. II.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 509

... распрскиваЧа м. распылитель, пульверизатор. распрснути, -нём (несов. распрскавати) 1) разбить вдребезги; раздробить; 2) взорвать; — се 1) разбиться, разлететься вдребезги; раздробиться; 2) взорваться; лопнуть. распртити, ...

Илья Ильич Толстой, 1970

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 56

/с разлететься 1. (о птицах, во всё стброны, дрббь при выстреле) го21ё1ауа11 зе; Цд. (семьА, сыновья йа дому) п>/1ё( ауаН зе, гогЫЪаИ зе; (на ветрф листья) гог1ё1а- уа11 зе; (вблосы, фалды пиджака) у!а- 11, ропа2оуа11 зе, ...

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 966

П-498 РАЗЛЕТЕТЬСЯ разлететься прахом, H498 РАЗЛИВАННОЕ разливанное море, М-257 РА ЗШ/[ВАТЬСЯ разливаться соловьем, С-472 РАЗЛИВНОЕ разливное море, М-257 РАЗЛИ'ГЬ водой не разлить, B479 РАЗЛИЧНОГО ...

Софья Лубенская, 2013

Хакасско-русский словарь - Страница 171

... пытхал- [пытхаларга] выпачкаться. пытыра- [пытырирга] разлететься, распыляться, рассёяться; разбежаться в разные стороны. пытыраг и. д. распыление, рассёивание. пытырас- [пытыразарга] взаимн. от пытыра- разлететься, ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Fuck'ты

Стало дико смешно, так смешно, что каждая клеточка моего тела содрогалась в нервном хихиканье и готова была разлететься, как вселенная при большом взрыве. И мне хотелось разлететься на десятки со страшными ...

Мария Свешникова, 2015

Исследования по баллистике - Страница 107

Я должен начать с того, что нельзя рассматривать деревянную доску ОНГК как излишнюю деталь прибора, так как выброшенная полным зарядом пуля при ударе непосредственно прямо в железо должна была бы разлететься в ...

Л. Эйлер, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗЛЕТЕТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разлететься est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Теракт в Югре мог убить десятки человек. Бомба сдетонировала …

... что, в случае полного подрыва этого взрывного устройства, поражающие элементы могли разлететься в радиусе до 800 метров, и тогда последствия ... «Ura.ru, oct 15»

Motorola случайно подтвердила Droid Maxx 2

Вскоре после того, как утечка была обнаружена, скриншот заменили, однако он успел разлететься по сети. Напомним, 27 октября ожидается большой ... «Ferra, oct 15»

Canon показала новую беззеркалку EOS M10

... появилось описание новой беззеркальной камеры со сменной оптикой. Затем информация была убрана, но подробности уже успели разлететься по ... «Ferra, oct 15»

10 важнейших открытий, не удостоенных Нобелевской премии

... что должны были разлететься… если только что-то невидимое не добавляет гравитации, удерживающей их вместе от разбегания. Читать далее. «Популярная Механика, oct 15»

Гродненская танцовщица застраховала свои ягодицы на 25 …

Несколько дней назад известная танцовщица выложила в интернет видео, которое уже успело разлететься по всей стране. Там она танцует тверк ... «Наша Ніва, oct 15»

Индустрия подделок, или фокусы с сертификацией.

Поддельные отрезные диски по металлу могут сломаться и разлететься в разные стороны, как гранатные осколки. Поддельный сыр отнимает у вас и ... «Snob.ru, oct 15»

Microsoft готовит конкурента Google Cardboard

Сейчас страница уже удалена, но информация успела разлететься по сети. Судя по всему, мы имеем дело с набором "сделай сам" в стиле Google ... «Ferra, sept 15»

Анатомия сериала: "Форс-мажоры"

Отлично подобранный актерский состав, захватывающий сценарий, который уже успел разлететься на цитаты, и не только. SPLETNIK. «Сплетник, sept 15»

Ученые объяснили строение колец Сатурна

Когда объекты подлетают друг ко другу, они соединяются и уже не могут снова разлететься из-за поверхностных сил — подобно тому, как слипаются ... «Lenta.ru, août 15»

Apple случайно рассекретила iPhone 6c

Вскоре после обнаружения диковинки Apple заменила картинку на такую же, но со стандартным iPhone 5c. Однако скриншоты уже успели разлететься ... «Ferra, mai 15»