Signification de "реляция" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕЛЯЦИЯ EN RUSSE

реляция  [relyatsiya]

QUE SIGNIFIE РЕЛЯЦИЯ EN RUSSE

Relation

Реляция

Rapports - rapports sur des incidents individuels pendant la guerre, principalement sur les actions de leurs propres troupes; L'ennemi est mentionné autant que nécessaire pour clarifier le cas. Dans le rapport de combat, les raisons qui l'ont causé, le nombre de troupes, un bref aperçu topographique de la position, le déroulement de la bataille, les trophées et les pertes sont exposés. Les relais sont: ▪ ordinaires, ▪ publics, ▪ à usage administratif. Parmi les relais sont des journaux détaillés des opérations militaires.

Реляция  — донесение об отдельных происшествиях во время войны, преимущественно о действиях собственных войск; о неприятеле упоминается настолько, насколько это необходимо для выяснения дела. В реляции сражения излагаются вызвавшие его причины, численность войск, краткий топографический очерк позиции, ход боя, трофеи, потери. Реляции бывают: ▪ обыкновенные, ▪ публичные, ▪ Для служебного пользования. К числу реляций относятся подробные журналы военных действий.

définition de реляция dans le dictionnaire russe

RELATION, et, bien. Rapport écrit sur les actions des troupes. Victoire relationnelle.

РЕЛЯЦИЯ, -и, ж. Письменное донесение о действиях войск. Победные реля-ции.

TRADUCTION DE РЕЛЯЦИЯ

Découvrez la traduction de реляция dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de реляция dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «реляция» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 公报
• Traducteur Français - espagnol: comunicado
• Traducteur Français - anglais: communique
• Traducteur Français - hindi: शासकीय सूचना
• Traducteur Français - arabe: بيان رسمي
• russe: реляция
• Traducteur Français - portugais: comunicado
• Traducteur Français - bengali: প্রজ্ঞাপন
• Traducteur Français - français: communiqué
• Traducteur Français - malaisien: kenyataan
• Traducteur Français - allemand: Kommunique
• Traducteur Français - japonais: コミュニケ
• Traducteur Français - coréen: 커뮤니 케
• Traducteur Français - javanais: communique
• Traducteur Français - vietnamien: thông cáo
• Traducteur Français - tamoul: அதிகார பூர்வமான அறிவிப்பு
• Traducteur Français - marathi: सरकारी परिपत्रक
• Traducteur Français - turc: bildiri
• Traducteur Français - italien: comunicato
• Traducteur Français - polonais: komunikat
• Traducteur Français - ukrainien: реляція
• Traducteur Français - roumain: comunicat
• Traducteur Français - grec: ανακοινωθέν
• Traducteur Français - afrikaans: communique
• Traducteur Français - suédois: kommuniké
• Traducteur Français - norvégien: kommuniké

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕЛЯЦИЯ»

Découvrez l'usage de реляция dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec реляция et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Реляция Петра Петрея о Росии начала XVII [и.е. семнадцатого] в

Эпизоды осады Новгорода Северского в декабре 1604 г. войсками Лжедмитрия в «Истории" и в «Реляции" также отличаются. В «Реляции", например, рассказано о главном воеводе Федоре Ивановиче Шуйском. В «Истории" он не ...

Ю. А. Лимонов, ‎Виктор Иванович Буганов, 1976

Исследования по китайскому языку: Сборник статей - Страница 76

Наименьшей продуктивностью обладают реляции поглощения (V) и усреднения (XII). Продуктивность и частотность реляций не совпадают. Непродуктивные реляции могут обладать высокой степенью частотности, как, например, ...

Вадим Михайлович Солнцев, ‎Надежда Ивановна Тяпкина, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1973

Семилетняя война: материалы о действиях русской армии и ...

Реляция В. В. Фермера императрице Елизавете об отсрочке заключения договора с Л.-И. Дауном до прибытия П. С. Салтыкова 438 199. 1759 г. июня 18. Реляция В. В. Фермера императрице Елизавете о выступлении армии с р.

Совиет Унион. Центральный государственный военно-исторический архив, ‎Николай Коробков, 1948

Описание изданий, напечатанных при Петре Первом

В «Реляции» изложены события, происходившие у мыса Ган- гут 25 июля, и сражение 27 июля. Русским флотом командовал адмирал Ф. М. Апраксин, активное участие в боевых действиях принимал Петр I. На страницах 4 — 5 ...

Т. А. Быкова, ‎Государственная публичная библиотека имени М.Е. Салтыкова-Щедрина, ‎М. М. Гуревич, 1955

Труды - Том 1 - Страница 164

Калит — ведомость (в тексте Книги — реляция) — там же, II, стр. 143. Правленный рукон Петра экземпляр реляции был отправлен в Москву после ликвидации типографии. Д. Лесная — «объявление»... — там же, II, стр. 176 и 183.

Академия наук СССР. Библиотека, 1948

Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР.

73 — «Реляция о бывшей боталии при Калише 1706 году»; л. 77 — «Реляция о бывшей акции под Добрым 1708 году»; л. 84 — «Обстоятельная реляция о битве под Полтавой 1709 г.»; л. 127 об. — «Реляция о взятии г. Риги 1710 ...

Академия наук СССР. Библиотека. Рукописный отдел, ‎В. Ф. Покровская, ‎Александр Игнатьевич Андреев, 1971

Исторические записки: 1989 - Том 117 - Страница 286

Д. 595. Л. 1 94 Сб. РИО. Т. 65. С. 104. 95 Представленный Корбероном проект см.: АВПР. Ф. Сношения с Францией. Он. 93/6. Д. 597. Л. 8-22. 96 Реляция Лизакевича от 20(31) окт. 1778 г. // АВПР. Ф. Сношения с Саксонией. Оп. 84/2.

Борис Дмитриевич Греков, ‎Аркадий Лаврович Сидоров, 1989

Индийское языкознание - Страница 150

Но поскольку подобные существительные обязательно требуют пояснения со стороны ПЧ, то и ГЧ, в свою очередь, находится в реляции, но уже общей к ПЧ. Иначе говоря, частносен- тенсная реляция ПЧ подкрепляется здесь ...

Михаил Сергеевич Андронов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1978

Россия и Османская империя в международных отношениях в ...

Архив князя Воронцова, Кн.1, С.-215-216 (реляция No 11 Кантемира от 4 февраля 1742 г.) 84 85 Там же, с. 250 (реляция No 14 Кантемира от 5 марта 1742 г.). Там же, с.283. Там же, с.307 (реляция No 23 Кантемира от 8 апреля ...

Румяна Михнева, 1985

Trudy - Страница 71

можно ьооотьи. . нить начальную реляции .информацию) .Вали же в контексте одной реляции из-за наличия некоторых семантических ограничений условие существования многозначной зависимости не выполняется, возникает ...

Sakʻartʻvelos politekʻnikuri instituti, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕЛЯЦИЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme реляция est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Первый запуск с космодрома Восточный могут произвести ко …

Впрочем, основной целью является качественная и надежная работа космодрома, а не победная реляция к круглой дате. «Рекорды, они никому не ... «3DNews, oct 15»

Владимир Путин перенес первые пуски с космодрома …

Как сообщает сайт sciencexxi.com, ссылаясь на слова В. Путина, РФ не нужны никакие реляция победные, ей нужен качественный результат. «НеваИнфо, oct 15»

Генштаба несло: рапорт о победе над ИГИЛ

... РФ генерал-полковника Андрея Картаполова о разгроме ИГИЛ за три дня — победная реляция редкой силы и яркости. Барон Мюнхгаузен отдыхает. «9 канал Израиль, oct 15»

Эпикриз околонаучных интенций

Бравурная реляция о сдаче методики определения индекса в министерство скоро будет подкреплена одобрением нового ученого совета. «Независимая газета, sept 15»

Детективная история вокруг украинского долга

«Победная реляция Киева о списании 20% основного тела долга является абсолютным блефом… Комитет согласился только рассмотреть вопрос о ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

Bloomberg: Реляция Киева о списании долга - абсолютный блеф

Официальный представитель Комитета кредиторов Украины от Blackstone Group International Partners LLP в эфире Live TV агентства Bloomberg ... «Украина.ру, août 15»

От сделки с кредиторами Украина только проиграла

Бурными победными реляциями украинские власти отмечают долгожданное подписание соглашения о реструктуризации своих внешних долгов. «Взгляд, août 15»

Что они там едят?

Даже «невидимка» Васильева не так возмутила общество, как победная реляция из Самары, где уничтожена партия свинины. Фото: russianlook.com. «Газета Труд, août 15»

Театр безумного актера

Эта бодрая реляция сопровождалась фотографиями. На одной из них — офицер с автоматом позирует рядом с арестованным одноногим активистом ... «Свободная пресса, janv 15»

13 января в России отмечается День российской печати

Ее название неоднократно менялось - "Ведомости", "Ведомости московские", "Российские ведомости", "Реляция" и др. С 1711 года "Ведомости" ... «ЖурДом - новости Сми, janv 15»