Téléchargez l'application
educalingo
роль

Signification de "роль" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE РОЛЬ EN RUSSE

[rolʹ]


QUE SIGNIFIE РОЛЬ EN RUSSE

Le rôle de

▪: Nom de famille ▪ Rôle, Franco ...

définition de роль dans le dictionnaire russe

ROL1, -et beaucoup. -et, -y, g. 1. L'image artistique créée par le dramaturge dans la pièce, le scénario et incarnée dans la pièce de théâtre par l'acteur. Tragique, rôles comiques. Le rôle de Hamlet. Jouer (jouer). Khlestakova, joue le rôle d'un bienfaiteur. Le rôle principal (également supposé une position dominante). Sur les seconds rôles à être (sur les rôles secondaires, également transféré à un poste subordonné, dépendant). Entrez le rôle (apprenez aussi à maîtriser une ligne de comportement). Quittez le rôle (renoncez également à la ligne de conduite sélectionnée). 2. trans. La qualité de quelqu'un, généralement impermanente, se manifeste de l'extérieur. Pour endurer un rôle (ne pas se retirer de la ligne de conduite choisie). Les rôles ont changé (la relation entre les gens, le ratio de leurs forces a changé). Échangez des rôles avec quelqu'un (également déplacé au sujet de la situation quand on a pris la place d'un autre dans des relations mutuelles, cravates). 3. La totalité des répliques d'un personnage dans la pièce, le film. Enseigner le rôle 4. Genre, caractère et degré de participation de quelqu'un à quelque chose Le rôle de la personnalité dans l'histoire. Dans le rôle de quelqu'un, la préposition du genre. etc. - en tant que quelqu'un, quelque chose comme quelqu'un, n'importe quoi. Agir en tant que consultant. Jouer le rôle de qui ou. quoi - 1) agir comme quelqu'un, en tant que quelqu'un, se comporter d'une certaine manière. Pour jouer le rôle de leader. Pour jouer un rôle de premier plan dans l'équipe; 2) faire la différence. Une bagatelle n'a pas d'importance. || rôle adjectif, -th, -th (à 1 valeur dans certaines combinaisons et à 3 valeur, spécial). Jeu de rôle (avec la répartition des rôles entre les participants) ROOL2, -y, m. La même chose que ça. || rôle adjectif, -yah, -be et roll, -th, -ye.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОЛЬ

акрополь · алкоголь · антресоль · аэрозоль · бандероль · бемоль · боль · буссоль · вакуоль · вдоволь · вдоль · взаимоконтроль · водополь · выхухоль · гастроль · глаголь · гоголь · голь · гоноболь · готоль-моголь

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РОЛЬ

рол · ролевой · ролик · ролики · роликобежец · роликобежный · роликовый · роликоподшипник · роликоподшипниковый · роллер · рольганг · ролька · рольмопс · рольная · рольный · рольня · рольщик · ром · роман · романеска

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РОЛЬ

гранитоль · деколь · доколь · дотоль · желтофиоль · жирандоль · исподволь · канифоль · каприфоль · карамболь · коль · консоль · контроль · король · кроль · куколь · кухоль · лакфиоль · мирандоль · мозоль

Synonymes et antonymes de роль dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЛЬ»

роль ·

Traducteur en ligne avec la traduction de роль à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE РОЛЬ

Découvrez la traduction de роль dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de роль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роль» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

角色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

papel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

role
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دور
280 millions de locuteurs
ru

russe

роль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

papel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এর ভূমিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rôle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peranan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

役割
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

역할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Peran saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai trò
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूमिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de роль

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЛЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de роль
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «роль».

Exemples d'utilisation du mot роль en russe

EXEMPLES

5 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЛЬ»

Découvrez l'usage de роль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Нумерология для начинающих: роль чисел в нашей жизни : ...
Книга предназначена для новичков в области нумерологии и всех тех, кто уже знаком с этой наукой
Ширли Б. Лоуренс, 2011
2
Роль: пьеса
РОЛЬ Великая история в двух действияхДействующиелица: Грейс Келли Принц РеньеПринцАльберт, Принцесса Стефания, Принцесса Диана Макс, директор цирка Мечты Грейс вдетстве Настоятельница Филадельфийской ...
Грег Гамильтон, 2015
3
Роль высшего сестринского образования в совершенствовании ...
«Роль высшего сестринского образования в совершенствовании деятельности медицинских сестер» Россия, г. Якутск, Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова, 2013 ОРГАНИЗАЦИЯ СЕСТРИНСКОЙ ...
Дьячковский, Н.С., 2013
4
Сущность исторического процесса и роль личности в истории
Задачей второй части было опредѣлить роль личности въ культурномъ процессѣ исторіи, т.-е. въ тѣхъ перемѣнахъ, которыя происходятъ въ формахъ матеріальнаго, духовнаго и общественнаго быта народовъ *). Конечно, намъ ...
Н. Кареев, 2013
5
Внушение и его роль в общественной жизни - Страница 23
В.М. Бехтерев. Такимъ образомъ, какъ приказаніе, такъ и примѣръ дѣйствуютъ въ однихъ случаяхъ путемъ убѣжденія, въ другихъ случаяхъ путемъ внушенія; чаще же всего они дѣйствуютъ одновременно и какъ убѣжденіе, и какъ ...
В.М. Бехтерев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme роль est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Скончалась индийская актриса Манорама, сыгравшая роль тети …
В возрасте 78 лет скончалась индийская актриса Манорама, сыгравшая роль тети Зиты и Гиты, сообщает NDTV. Причина смерти актрисы — остановка ... «Коммерсантъ, oct 15»
2
Вера Васильева: трудная роль - лучший подарок к 90-летию
По словам именинницы, ее сегодняшняя роль – лучший подарок. "Роль большая и трудная. Играю на каблуках, туфли меняю, переодеваюсь по ходу ... «Вести.Ru, sept 15»
3
Хью Джекман считает Тома Харди лучшим актером на роль
Кстати, Харди может появиться на экранах не только в образе культового Росомахи. Говорят, что именно Тому пророчат следующую роль Джеймса ... «Сплетник, sept 15»
4
Иствуд предложил роль не снимавшейся полвека Дорис Дэй
Клинт Иствуд предложил роль в своем новом фильме актрисе и певице Дорис Дэй. 91-летняя звезда не снималась в кино 47 лет. Об этом сообщает The ... «Lenta.ru, sept 15»
5
Дженнифер Лоуренс предложили роль русской шпионки
Тогда на режиссерское кресло претендовал Даррен Аронофски. Позже его кандидатуру сменил Дэвид Финчер, который предполагал снять в роли ... «Lenta.ru, sept 15»
6
Пирс Броснан предложил гея или чернокожего на роль агента 007
RU - Ирландский актер Пирс Броснан полагает, что, возможно, настало время подобрать на роль очередного Джеймса Бонда гомосексуалиста или ... «Интерфакс, août 15»
7
Иван Охлобыстин сыграет роль рок-музыканта вместо Ромы Зверя
Известный российский актер Иван Охлобыстин снимется в новом фильме киностудии "Ленфильм". Он сыграет роль рок-музыканта в кинокартине ... «NEWSru.com, août 15»
8
Звезда «Хранителя времени» стал главным претендентом на …
Студия Marvel сократила список претендентов на роль нового Человека-паука до одного актера, сообщает Slash Film. Супергероя может сыграть Эйса ... «Lenta.ru, avril 15»
9
Опрос: В Европе не знают о роли Красной Армии в победе над …
Больше половины граждан Франции и Германии, опрошенных известным британским агентством ICM Research, считают, что ключевая роль в ... «Взгляд, avril 15»
10
Кержаков исполнит роль удава Каа в спектакле о Маугли
Футболист сборной России Александр Кержаков исполнит роль удава Каа в благотворительном спектакле «Поколение Маугли», который станет ... «Lenta.ru, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Роль [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rol-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR