Signification de "самоволие" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE САМОВОЛИЕ EN RUSSE

самоволие  [samovoliye]

QUE SIGNIFIE САМОВОЛИЕ EN RUSSE

définition de самоволие dans le dictionnaire russe

L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE avg. 1) L'inclination à agir selon sa volonté, ses caprices, sans compter avec les autres; volonté personnelle. 2) Comportement non autorisé, acte non autorisé.

САМОВОЛИЕ ср. 1) Склонность действовать по своей воле, прихоти, не считаясь с другими; своеволие. 2) Самовольное поведение, самовольный поступок.

TRADUCTION DE САМОВОЛИЕ

Découvrez la traduction de самоволие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de самоволие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самоволие» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 随意性
• Traducteur Français - espagnol: arbitrariedad
• Traducteur Français - anglais: arbitrariness
• Traducteur Français - hindi: मनमानी
• Traducteur Français - arabe: التعسف
• russe: самоволие
• Traducteur Français - portugais: arbitrariedade
• Traducteur Français - bengali: স্বেচ্ছাচারিতা
• Traducteur Français - français: arbitraire
• Traducteur Français - malaisien: Diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: Willkür
• Traducteur Français - japonais: 恣意性
• Traducteur Français - coréen: 독단
• Traducteur Français - javanais: poto-ora
• Traducteur Français - vietnamien: tùy tiện
• Traducteur Français - tamoul: சுய விருப்பத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची इच्छा
• Traducteur Français - turc: inatçılık
• Traducteur Français - italien: arbitrarietà
• Traducteur Français - polonais: arbitralność
• Traducteur Français - ukrainien: самовілля
• Traducteur Français - roumain: samavolnicie
• Traducteur Français - grec: αυθαιρεσία
• Traducteur Français - afrikaans: willekeur
• Traducteur Français - suédois: godtycke
• Traducteur Français - norvégien: vilkårlighet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САМОВОЛИЕ»

Découvrez l'usage de самоволие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самоволие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Совесть: поиск истины : [из неопубликованных трудов]:

Успенский: Это не самоволие. Самоволие не включает в себя все, что вы хотите. Когда вы голодны и хотите есть — это не самоволие. Самоволие означает предпочтение действовать самому, в нашем случае — не принимать в ...

Петр Демьянович Успенский, 1997

Государство, церковь и общество в русских политических ...

Следует обратить внимание еще на термин «самоволие», часто встречающийся в доктринах XV—XVI вв., и выяснить его соотношение с термином «самодержавие». Современные исследователи часто воспринимают их как ...

Антон Владимирович Стадников, 2006

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 402

Слово своеволие обозначает как склонность к своевольным действиям, поступкам, так и самые действия, поступки; своенравие, самоволне — склонность к произволу, упрямству, нежелание считаться с другими; слово самоволие ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Слово своеволие обозначает как склонность к своевольным действиям, поступкам, так и самые действия, поступки; своенравие, самоволие — склонность к произволу, упрямству, нежелание считаться с другими; слово самоволие ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Черная книга: московская легенда - Страница 109

И столь велика та воля, что в гордой душе переходит она в самоволие. Так отпал некогда любимый ангел Божий и стал в самоволии своем врагом Ему. Такова участь и всех иных самовольцев - все они враги Божьи. И вот стал ...

Александр Евгеньевич Смирнов, 2006

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 135

САМОВОЗГОРАТЬСЯ, самовозгораюсь, самовозгораешься, несов. (спец.). Загораться при повышении температуры, вызванном влиянием кислорода воздуха. САМОВОЛИЕ, самоволия, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Образ действий ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Смута в культуре средневековой Руси: эволюция ... - Страница 56

Проблема гордости и смирения напрямую связана с проблемой самоволия и самовластия. Палицын использует оба понятия, характерно связывая их с грехом гордыни. Как известно, во многих средневековых памятниках ...

Дмитрий Игоревич Антонов, 2009

Natura i kulʹtura: slavi︠a︡nskiĭ mir - Страница 63

Обратим внимание на приведенные выше любопытные определения, такие как "самоволие", "самолюбие", "единственное" или "чрезвычайное". Все они подразумевают нечто, равноценное понятию авторской амбиции.

Инесса Ильинична Свирида, ‎Nauchnyĭ t͡sentr obshcheslavi͡anskikh issledovaniĭ (Institut slavi͡anovedenii͡a i balkanistiki), ‎Institut slavi︠a︡novedenii︠a︡ i balkanistiki (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1997

Російсько-український словник: про-Я - Страница 224

(своевольный) свав!льний. самовольство разг. см. самоволие. самовольствовать уст. см. самовольничать. самовольщина прост. 1. см. самоволие; 2. самовСльники, -юв, самовбльщ, -щв. самовооружение самоозброення.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 277

1. см. самоволие; 2. самов!льники, -к)в, самовольт', -шв. самовооружение самоозбрбення. самовоспитание самовйховання, (неоконч. д.— ецё) самовиховання, само- внхбвування. самовос питательный самовиховнйй, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОВОЛИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самоволие est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мы, христиане, — не от мира сего. И не должны …

А самоволие — страшная вещь. Очисти сердце для молитвы! — Одна из бед нашего времени — неумеренное потребление. А чтобы потреблять всякие ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 15»

Архиепископ Марк (Арндт): «Мы, христиане, – не от мира сего. И …

А самоволие – страшная вещь. Очисти сердце для молитвы! – Одна из бед нашего времени – неумеренное потребление. А чтобы потреблять всякие ... «Православие.Ru, oct 15»

23 часа Угулава

Демократический порядок зависит не от доброй воли властей, а от того, что самоволие даже самых хороших правителей ограничено процедурами ... «Эхо Кавказа, sept 15»

Факти наместо митови

... регионот веќе нема насилство и самоволие. балканските земји денес, во 2015. година, се на прагот на ЕУ, војните и државната репресија се минато. «Deutsche Welle, sept 15»

Рош Ашана

... одиннадцатом часу был судим, а в двенадцатом - прощен Всевышним. Собственно, за проявленное самоволие и неисполнение приказа всевышнего ... «Odessa Daily, sept 15»

Победный алгоритм украино-российской войны, — мнение

Крым — это личная шиза Путина. Крым у нас забрали, чтобы наказать за самоволие и получить эмоциональную поддержку российской черни для ... «Экономические известия, août 15»

Роми от Разлог заплашват с безредици

Според жителите на махалата той проявява самоволие, а самочувствието му идва от контакти с богати роми. Изплашени от предстоящото, хората са ... «News7, août 15»

Вадим Юрьев: горожане сами определили, где в Москве появятся …

Сами понимаете, самоволие мы применить не можем. - Планируется ли увеличивать в Москве число парконов? Если да, чем продиктована такая ... «Информационное агентство России ТАСС, août 15»

Разделят Северния плаж на зони

Това е самоволие. Аз нямам договорка с никого. Пак говорим за едни и същи хора- ромите. Уведомявам органите на реда и институции. Миналата ... «BurgasNews.com, avril 15»

И в тылу ковалась победа

А вас, ребята, накажут в дисциплинарном порядке за самоволие. Вы понимаете, что вас же за это могут посадить. Неужели не понимаете? В крайнем ... «Наша Магнитка, avril 15»