Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbitrariedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBITRARIEDAD

La palabra arbitrariedad procede de arbitrario.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARBITRARIEDAD EN ESPAGNOL

ar · bi · tra · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRARIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrariedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBITRARIEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitrariedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arbitrio

Arbitrio

Arbitraire, arbitraire et arbitraire peut se référer à: ▪ Décision ▪ Particulièrement, pris par un arbitre ou un personnage de cette autorité. ▪ En particulier, dans l'Ancien Régime en Espagne, pris par la simple volonté réelle, d'où vient la notion d'arbitrage et d'arbitrage. ▪ Injustice commise par une décision d'autorité, la tyrannie. ▪ Convention ▪ Indifférent ... Arbitrio, arbitrario y arbitrariedad puede referirse a: ▪ Decisión ▪ Especialmente, la tomada por un árbitro o una figura de autoridad semejante. ▪ Especialmente, en el Antiguo Régimen en España, la tomada por la mera voluntad real, de donde proviene el concepto de arbitrismo y arbitrista. ▪ Injusticia cometida por una decisión de la autoridad, tiranía. ▪ Convención ▪ Indiferente...

définition de arbitrariedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'arbitraire dans le dictionnaire est un acte ou un procédé contraire à la justice, à la raison ou aux lois, dicté seulement par la volonté ou le caprice. En el diccionario castellano arbitrariedad significa acto o proceder contrario a la justicia, la razón o las leyes, dictado solo por la voluntad o el capricho.
Cliquez pour voir la définition originale de «arbitrariedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARBITRARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARBITRARIEDAD

arbitrable
arbitradera
arbitradero
arbitrador
arbitradora
arbitraje
arbitral
arbitrar
arbitraria
arbitrariamente
arbitrario
arbitrativa
arbitrativo
arbitrera
arbitrero
arbitriano
arbitrio
arbitrismo
arbitrista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARBITRARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Synonymes et antonymes de arbitrariedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRARIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrariedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arbitrariedad

ANTONYMES DE «ARBITRARIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arbitrariedad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arbitrariedad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIEDAD»

arbitrariedad absurdo abuso alcaldada antojo atropello cabildada capricho desafuero despotismo futilidad ilegalidad improcedencia iniquidad injusticia ligereza parcialidad sinrazón tiranía veleidad firmeza imparcialidad justicia legalidad rectitud seriedad ejemplos acto proceder contrario razón leyes dictado solo constitucional jueces odio filósofos arbitrariedad materia honorarios jurisprudencia discurso presentado antes ahora sobre causas judicial estado actual proceso penal venezolano situación seguridad jurídica afirma hcnkel quot opone inccrtidumbre azar desamparo frente regulación reina poder represente fuente permanente nbsp motivación lingüístico seis discursos tiempos teoría análisis entonación lingüística

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrariedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBITRARIEDAD

Découvrez la traduction de arbitrariedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbitrariedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrariedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

随意性
1325 millions de locuteurs

espagnol

arbitrariedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbitrariness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrariedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesembarangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Willkür
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恣意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arbitrariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi hareket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbitralność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

samavolnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαιρεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrariedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRARIEDAD»

Le terme «arbitrariedad» est assez utilisé et occupe la place 17.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbitrariedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrariedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrariedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBITRARIEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbitrariedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbitrariedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbitrariedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIEDAD»

Découvrez l'usage de arbitrariedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrariedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado actual del proceso penal venezolano, situación de las ...
La seguridad jurídica -afirma Hcnkel- "se opone a la inccrtidumbre, el azar, a la arbitrariedad y al desamparo frente a una situación de regulación'"". Por el contrario, donde reina la arbitrariedad, el poder represente una fuente permanente de ...
Universidad Católica "Andrés Bello" (Caracas), Jornadas de Derecho Procesal Penal (9 : 2006 : Caracas), 2006
2
Teoría y análisis de la entonación
arbitrariedad. 13.1. La. arbitrariedad. lingüística. 13.1.1. La entonación como fenómeno motivado Hemos visto que el funcionamiento lingüístico de la entonación como fenómeno fonológico es incuestionable. Sin embargo, también hemos ...
Francisco José Cantero Serena, Francisco José Cantero, 2002
3
Vindicación de los derechos de un ciudadano español hollados ...
... 'SícVj ' ' ' , . . .'' !..'.''' 1 ' . .¡''• . rj Palma 24 de marzode 1814^.¡ ' ' , " j;' ; i. í'' : . 'j ] l f" o. .:";". .' t..uQ. Dr. D. Rafael Gacias. Mariano Ballester. ERRATAS. Léase arbitrariedad fiscal Cayetano juez contextado Enrrique conjeturas contingencia.
‎1814
4
Gramática gráfica al juampedrino modo
arbitrariedad. El signo lingüístico es arbitrario, porque a ese referente álamo, que es parecidísimo al que pueda haber en el patio de un colegio inglés, no es denominado en Inglaterra con el mismo signo lingüístico, sino con otro cualquiera, ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
5
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
La interdicción de la arbitrariedad entre las garantías constitucionales. III. EL PRINCIPIO DE INTERDICCION DE LA ARBITRARIEDAD DE LOS PODERES PUBLICOS. 17. La erradicación de la arbitrariedad no ha sido un logro todavía. 18.
6
El derecho en la civilización maya
Si examinamos la historia, creo que en el fondo, el devenir histórico no ha sido otra cosa que la lucha constante del innato sentimiento jurídico de los pueblos contra la arbitrariedad y la injusticia. El sentimiento del derecho ha sido la ...
Delfín Bahamondes Fuentes, 1973
7
Obras completas: Escritos guerra civil y exilio
La historia de la política no es sino la lucha persistente, tenaz, del sentimiento jurídico de los pueblos contra la arbitrariedad y la injusticia. Es el sentimiento del derecho la expresión sintética de estas grandes virtudes: veracidad y heroísmo.
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997
8
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
el resto de las denominaciones, que, por la misma razón, se comportan biunívocamente. La propiedad de la arbitrariedad del signo tal como la plantea Ferdinand de Saussure es criticada por Benveniste, añadiendo su opuesta, la necesidad, ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977
9
Estudios de derecho penal: Lecciones pronunciadas en el ...
Arbitrariedad ha de haber en cada grupo de delitos homogéneos para fijar la primer pena, la que ha de servir en union con la culpa correspondiente de primer término de la escala: así como tambien ha de haber arbitrariedad en los grados ...
Joaquín Francisco Pacheco, 1853
10
Estudios sobre temas tributarios actuales
su vez, sólo engendra orden y estabilidad cuando no es fruto de un comportamiento arbitrario de los órganos estatales.9 Se incorpora así al tema de la seguridad jurídica un nuevo término, arbitrariedad, con su correspondiente significado, ...
Magín Pont Mestres, Universitat de Barcelona, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRARIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrariedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un código para la arbitrariedad policial
Los escándalos en la Policía Nacional han demostrado que la institución tiene serios problemas de arbitrariedad y corrupción. «ElEspectador.com, juin 16»
2
Emite CNDH recomendación por arbitrariedad de policías en Sonora
Emite CNDH recomendación por arbitrariedad de policías en Sonora ... la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Sonora, por supuestas arbitrariedades . «La Jornada en linea, juin 16»
3
Ciudadanos denuncia la "arbitrariedad" de negar la libre elección ...
El grupo municipal de Ciudadanos de Puertollano ha denunciado en nota de prensa lo que a su juicio es una arbitrariedad socialista "negar la libre ... «La Voz de Puertollano, juin 16»
4
Dijsselbloem está "muy preocupado" con la arbitrariedad de ...
El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, ha asegurado este martes que está "muy preocupado" por cómo aplica la Comisión Europea las normas ... «elEconomista.es, juin 16»
5
Arbitrariedad fue protagonista en Polar Aragua
Trabajadores de Polar en Aragua denunciaron la detención arbitraria de tres de sus trabajadores por parte de funcionarios de la policía de Aragua y la policía ... «El Carabobeño, juin 16»
6
Vidal: no hay "arbitrariedad" en el reparto de coparticipación
No hay discrecionalidad ni arbitrariedad, no tenemos nada que esconder". Acompañada por el intendente de Arrecifes, Javier Olaeta, y su ministro de ... «Diario El Día, juin 16»
7
Novelda acaba con la arbitrariedad en el reparto de subvenciones
Un documento con el que se pretende, según el responsable del área económica, Armando Esteve, «eliminar la arbitrariedad» a la hora de conceder ayudas ... «Información, mai 16»
8
Federación de entidades vecinales dice hay "arbitrariedad" en el ...
Estos términos han sido reflejados en la declaración pública surgida tras el encuentro con una veintena de asociaciones de la ciudad llevado a cano en Pino ... «20minutos.es, mai 16»
9
Diputado Castro por Control Preventivo: "Tal como quedó facilita la ...
"Nos parece que tal como quedó facilita la discrecionalidad y arbitrariedad de las policías al momento de enfrentar un eventual control preventivo", aseguró el ... «Teletrece, mai 16»
10
Acusan de arbitrariedad a la Propaem por clausura
La Procuraduría de Protección al Ambiente del Estado de México actuó de forma arbitraria en la clausura del incinerador de mascotas, señaló la propietaria de ... «El Universal, mai 16»

IMAGES SUR «ARBITRARIEDAD»

arbitrariedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrariedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arbitrariedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z