Signification de "серьёзный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СЕРЬЁЗНЫЙ EN RUSSE

серьёзный  [serʹyëznyy]

QUE SIGNIFIE СЕРЬЁЗНЫЙ EN RUSSE

définition de серьёзный dans le dictionnaire russe

Sérieux, -th, -th; -seen, -non. 1. Réfléchie et stricte, pas frivole. Des gens sérieux. Attitude sérieuse à l'affaire. Sérieusement prendre mes études. 2. Sur l'expression d'une personne: réfléchie, focalisée. Vue sérieuse. 3. Essentiel et important dans le contenu, pas léger, pas comique. Un livre sérieux. Conversation sérieuse. 4. Exiger une attention particulière à elle-même, lourde de conséquences importantes, dangereuse. Position sérieuse. Maladie grave. 5. Sérieusement, entrez, mangez. En fait, vraiment. Non, sérieusement, êtes-vous d'accord? || gravité nominale, -et ,. .

СЕРЬЁЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. Серьёзный вид. 3. Существенный и важтагй по содержанию, не легковесный, не шуточный. Серьёзная книга. Серьёзный разговор. 4. Требующий пристального к себе внимания, чреватый важными последствиями, опасный. Серьёзное положение. Серьёзная болезнь. 5. серьёзно, вводи, ел. В самом деле, действительно. Нет, серьёзно, ты согласен? || существительное серьёзность, -и, ж. .

TRADUCTION DE СЕРЬЁЗНЫЙ

Découvrez la traduction de серьёзный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de серьёзный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «серьёзный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 严重
• Traducteur Français - espagnol: grave
• Traducteur Français - anglais: serious
• Traducteur Français - hindi: गंभीर
• Traducteur Français - arabe: جدي
• russe: серьёзный
• Traducteur Français - portugais: sério
• Traducteur Français - bengali: গম্ভীর
• Traducteur Français - français: sérieux
• Traducteur Français - malaisien: serius
• Traducteur Français - allemand: ernst
• Traducteur Français - japonais: 深刻
• Traducteur Français - coréen: 진지한
• Traducteur Français - javanais: serius
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm trọng
• Traducteur Français - tamoul: தீவிர
• Traducteur Français - marathi: गंभीर
• Traducteur Français - turc: ciddi
• Traducteur Français - italien: grave
• Traducteur Français - polonais: poważny
• Traducteur Français - ukrainien: серйозний
• Traducteur Français - roumain: serios
• Traducteur Français - grec: σοβαρός
• Traducteur Français - afrikaans: ernstige
• Traducteur Français - suédois: allvarlig
• Traducteur Français - norvégien: alvorlig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЕРЬЁЗНЫЙ»

Découvrez l'usage de серьёзный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec серьёзный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Серьезный шаг

Серьезный. шаг. Алексей Борисыч, только что расставшийся с послеобеденным Морфеем, сидит с женой Марфой Афанасьевной у окна и ворчит. Ему не нравится, что его дочь Лидочка пошла гулять в сад с Федором Петровичем ...

Антон Чехов, 1886

Серьезный разговор об ответственности: Что делать с ...

Серьезный разговор об ответственности Благодаря.этому.эксперименту.нам.удалось.понять,.как.заставить.лю- дей.поднять.проблему.и.призвать.тех,.кто.стал.ее.причиной,.к.ответу .. Однако.не.стоит.обольщаться .

Керри Паттерсон, ‎Джозеф Гренни, ‎Дэвид Максфилд, 2014

Серьезный человек

Все это, по правдѣ сказать, дѣлало Макара Андреевича довольно несноснымъ. Но у насъ иногда за что-то любятъ такихъ людей. «Серьезный, молъ, человѣкъ, всегда дѣло говоритъ». Но только эта серьезность довела Макара ...

Василий Авсеенко, 2013

Серьезный шаг

Чехов А.П. } *} А. П. Чехов Серьезный шаг Антон Павлович Чехов СЕРЬЕЗНЫЙ ШАГ ...

Чехов А.П., 2013

Серьезный разговор: стихи для детей

Замечательные, добрые стихи и очаровательные иллюстрации - в каждой новой книге автора

Сергей Петрович Пивоваров, 2012

Vollständiges Deutsch-Russisches Wörterbuch: Erster Theil. A-J

Báxenuñ; серьёзный; (ftreng) crpóriiì; e-e Éviiene вёжный видъ; серьёзный Bunn, ; серьёзное „на; e_er швы строгое приказёнйе; ein e-eß ЭВМ тйсЗтЬ. reben гонорйть, no- [bvll.] съ mam, серьёзно; im e-en Жопе reben говорйть важно; ...

Ivan Jakovlevič Pavlovskij, 1856

Рассказы для серьезных детей и несерьезных взрослых (сборник)

Несерьезные рассказы Некоторые люди считают, что быть взрослым это серьезное дело. И что все взрослые должны быть очень важными и серьезными. А если, говорят, ты несерьезный, то ты еще не взрослый и не очень-то ...

Эдуард Тополь, 2014

Полное собрание сочинений. Тридцать пятый том.

СЕРЬЕЗНЫЙ. УРОК. И. СЕРЬЕЗНАЯ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Наши горе-«левые», выступившие вчерас собственной газетой «Коммунист» 160 (надо бы добавить: коммунист домарксовской эпохи), увертываются от урока и уроков ...

Ленин В.И., 2013

Агрессивные Штаты Америки (сборник)

Боливарианский президент УгоЧавес был поистине оригинальным, когда сказал о«загадкедвух Обам».Сегодня говорил серьезный Обама. Совсем недавнояпризнал два положительных аспекта вего поведении: попытку сделать ...

Фидель Кастро, 2014

Ваш ребенок. Как уберечь от наркотиков

Вечером состоялся серьезный разговор с сыном. Я не заметил в его поведении ничего особенного, никаких признаков наркотического опьянения. А какие я тогда знал признаки наркотического опьянения и его последствий?

Геннадий Кульчитский, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕРЬЁЗНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme серьёзный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рыжиков: после 100 сухих матчей пока нет ощущения, что …

От 100 сухих матчей нормальные впечатления, работаю дальше. У меня пока нет ощущения, что пройден какой-то серьёзный этап. Ребята поздравили ... «Чемпионат.com, sept 15»