Signification de "сирень" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СИРЕНЬ EN RUSSE

сирень  [sirenʹ]

QUE SIGNIFIE СИРЕНЬ EN RUSSE

Lilas

Сирень

Lilas est un genre d'arbustes appartenant à la famille de l'Olive. Le genre comprend une dizaine d'espèces disséminées en Europe du Sud-Est et en Asie, principalement en Chine. Il n'y a pas d'opinion commune sur la classification du genre Syringa. Selon diverses sources, le genre comprend de 22 à 36 espèces. Presque tous dans des conditions naturelles se développent dans les régions montagneuses de différentes régions de l'Eurasie. De nombreuses espèces ont longtemps été utilisées dans le jardinage, mais les variétés obtenues sur leur base sont les plus populaires.

Сире́нь  — род кустарников, принадлежащий семейству Маслиновые. Род включает около десяти видов, распространённых в диком состоянии в Юго-Восточной Европе и в Азии, преимущественно в Китае. Единого мнения о классификации рода Syringa пока не существует. По данным различных источников, род включает от 22 до 36 видов. Почти все они в естественных условиях произрастают в горных районах различных регионов Евразии. Многие виды издавна применяются в озеленении, однако наибольшей популярностью пользуются сорта, полученные на их основе.

définition de сирень dans le dictionnaire russe

SIRÈNE, et bien. Le grand arbuste de jardin de la famille. Olive avec des inflorescences odorantes lilas, blanches ou roses. Un bouquet de lilas. || adjectif lilas, -th, -ie.

СИРЕНЬ, -и, ж. Крупный садовый кустарник сем. маслиновых с лиловыми, белыми или розовыми душистыми соцветиями. Букет сирени. || прилагательное сиреневый, -ая, -ое.

TRADUCTION DE СИРЕНЬ

Découvrez la traduction de сирень dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сирень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сирень» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 紫丁香
• Traducteur Français - espagnol: lila
• Traducteur Français - anglais: lilac
• Traducteur Français - hindi: बकाइन
• Traducteur Français - arabe: أرجواني
• russe: сирень
• Traducteur Français - portugais: lilás
• Traducteur Français - bengali: বেগুনি
• Traducteur Français - français: lilas
• Traducteur Français - malaisien: ungu
• Traducteur Français - allemand: Flieder
• Traducteur Français - japonais: ライラック
• Traducteur Français - coréen: 라일락 꽃
• Traducteur Français - javanais: lilac
• Traducteur Français - vietnamien: màu hoa cà
• Traducteur Français - tamoul: இளஞ்சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: फिकट
• Traducteur Français - turc: leylak
• Traducteur Français - italien: lilla
• Traducteur Français - polonais: liliowy
• Traducteur Français - ukrainien: бузок
• Traducteur Français - roumain: liliac
• Traducteur Français - grec: πασχαλιά
• Traducteur Français - afrikaans: lila
• Traducteur Français - suédois: lila
• Traducteur Français - norvégien: syrin

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СИРЕНЬ»

Découvrez l'usage de сирень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сирень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сирень моей весны - Страница 50

Надрубленная. сирень. Проснулся хутор. Весенний гутор Ворвался в окна... Пробуждены, Запели — юны — У лиры струны. И распустилась сирень весны. Запахло сеном. И с зимним пленом Земля простилась. Но — что за сны?

Северянин И. В., 2014

Белая сирень в декабре

Валерия Вербинина. — Вот поэтому мы с тобой так хорошо понимаем друг друга, — кивнула Амалия. — Но на большинство людей слова «судьба» и «суждено» оказывают совсем другое действие — заставляют сложить руки и ...

Валерия Вербинина, 2015

Белая сирень: лирика в прозе, стихах, фотосюжетах

Книга предназначена для широкого круга читателей

Леонид Савельевич Попов, 2010

Белая сирень: лирика и эссе

Выразительная, динамичная, точная в деталях и смелая в обращениях поэзия автора - прекрасный подарок всем ценителям настоящей ...

Полина Серебрянцева, 2012

Прививка и перепрививка плодовых культур и декоративных ...

Сирень–это многолетний кустарник, произрастающий влюбых климатических условиях. Сейчас имеется более2000 сортовсирени, которые отличаются окраской цвета,размером соцветий, количеством лепестков в цветке, ...

Ю. Косицын, 2015

Сценарии занятий по изучению слов с непроверяемым ...

СИРЕНЬ. I. Знакомство с новым словом 1. Зачеркните повторяющиеся буквы и вы узнаете, как называется крупный садовый кустарник. А Р Ь М И У С У А Н М Е 2. Как называется кустарник с лиловыми или белыми душистыми ...

Клюхина И.В., 2009

Река (сборник)

И вот тоже: И тучи играют в горелки, И слышится старшего речь, Что надо сирени в тарелке Путем отстояться и стечь. Сирень прагматическая, сирень в горшках, кувшинах, тарелках, — потому что красиво, потому что здорово; ...

Татьяна Толстая, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИРЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сирень est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сирень посадили во дворах Митина в рамках программы …

Стартовавшая два года назад - осенью 2013 года – программа Департамента природопользования и охраны окружающей среды «Миллион деревьев» ... «Газета Митинский экспресс, oct 15»

В московском регионе вновь распустилась сирень

Под конец осени, 27 сентября, в социальных сетях стали появляться красивые фотографии с цветущей сиренью. Это не ностальгия по уходящему лету ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

Александр Сладковский: "По составу нынешняя "Белая сирень …

Столько же исполняется одной из первых его инициатив на этом посту — международному фестивалю «Белая сирень», посвященному Сергею ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, mai 15»

У станции Сирень возведут мечеть и православный храм в …

В Бахчисарайском районе Крыма на железнодорожной станции "Сирень" состоялась закладка капсулы на месте сооружения мемориального ... «Новый Крым, mai 15»

Кинофорум "Сталинградская сирень" открывается в Волгограде

В центре программы фильмы о подвиге советского народа в годы Великой Отечественной войны. В состав различных секций входят классические ... «РИА Новости, mai 15»

В Майме прошла акция «Сирень Победы» (фото)

В Майме прошла акция «Сирень Победы» 7 мая в Республике Алтай прошла акция «Сирень Победы», организованная Волонтерским корпусом ... «Новости Горного Алтая, mai 15»

Никита Белых вместе с дочерью маршала Конева посадил …

7 мая 2015. «Сирень Победы». Сегодня Киров присоединился к международной акции «Сирень Победы». Именно цветы сирени вот уже 70 лет ... «Город Киров, mai 15»

Эстафету международной акции "Сирень победы" подхватила …

Белоруссия в войну одной из первых приняла удар фашистской армады. В Минске торжественно заложили аллею в знак памяти и признательности за ... «Первый канал, mai 15»

На Кубани школьники проведут акцию «Сирень 45-го года»

Школьники Краснодарского края с 6 по 9 мая высадят саженцы сирени и возложат цветы к памятникам, посвященным Великой Отечественной войне. «Кубань 24, mai 15»

Аллею «Сирень Победы» уничтожили в Бердске

Торжественно высаженную 1 мая аллею «Сирень Победы» в Бердске уничтожили вандалы. Практически все из 70 саженцев испорчены. «Курьер.Среда.Бердск, mai 15»