Signification de "набекрень" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАБЕКРЕНЬ EN RUSSE

набекрень  [nabekrenʹ]

QUE SIGNIFIE НАБЕКРЕНЬ EN RUSSE

définition de набекрень dans le dictionnaire russe

HABEKPEH, paren ,. A propos de la coiffure: avec une inclinaison d'un côté, se déplaçant vers l'oreille. Dans un chapeau sur la tête, les cerveaux sont d'un côté de quelqu'un - à propos d'un imbécile, avec une étrangeté, ou de quelqu'un qui a perdu la capacité de penser.

HAБEKPEHЬ, парен, . О головном уборе: с наклоном набок, сдвинувшись к уху. В шапке набекрень Мозги набекрень у кого — о неумном, со странностями человеке или о том, кто потерял способность соображать.

TRADUCTION DE НАБЕКРЕНЬ

Découvrez la traduction de набекрень dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de набекрень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набекрень» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 歪
• Traducteur Français - espagnol: torcido
• Traducteur Français - anglais: askew
• Traducteur Français - hindi: तिरछा
• Traducteur Français - arabe: منحرف
• russe: набекрень
• Traducteur Français - portugais: torto
• Traducteur Français - bengali: তির্যগ্ভাবে
• Traducteur Français - français: de travers
• Traducteur Français - malaisien: serong
• Traducteur Français - allemand: schief
• Traducteur Français - japonais: 斜めに
• Traducteur Français - coréen: 비스듬히
• Traducteur Français - javanais: askew
• Traducteur Français - vietnamien: xiên
• Traducteur Français - tamoul: சாய்ந்து
• Traducteur Français - marathi: वाकडा
• Traducteur Français - turc: çarpık
• Traducteur Français - italien: di traverso
• Traducteur Français - polonais: krzywo
• Traducteur Français - ukrainien: набакир
• Traducteur Français - roumain: strâmb
• Traducteur Français - grec: λοξός
• Traducteur Français - afrikaans: skeef
• Traducteur Français - suédois: askew
• Traducteur Français - norvégien: skjevt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАБЕКРЕНЬ»

Découvrez l'usage de набекрень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набекрень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

Нужно сказать, что несмотря на этимологическую затемненность сочетание носить шапку набекрень и само наречие набекрень весьма прочно укоренилось в русском языке. Уже в 1782 году его свободно склонял по всем русским ...

Валерий Мокиенко, 2015

Карманный фразеологический словарь русского языка: 1000 ...

мозг о МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ у кого. Прост. О человеке со странностями, причудами. // Разве тебе место в милиции? Мозги у тебя набекрень! Тебе бы заведовать детским садом! (Н. Думбадзе). Дунька удивленно свистнул, а Юрка ...

Людмила Субботина, 2013

Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей

чудаковатого человека могут сказать: «У него мозги набекрень!». Есть еще и такие слова и выражения: сдвиг по фазе, тронутый, свихнутый, подчеркивающие некое смещение, перекос. Самое непонятное в этом ряду слово ...

Сергей Волков, 2014

Не наступите на слона (сборник стихов)

НАБЕКРЕНЬ. Если бымошки пеклись о шмелях, Асовы любили ежей, Если быстроились замки в морях, А час был втрое длинней, Если бы конь оседлал седока, А лютики ели коров, Если бы мышь побила слегка Целую сотню котов ...

Лунин В.В., 2014

Театр минятюр: пьесы, минятюры, монологи, сцены, диалоги

Какое вы имели право? Набекрень. Никакого. Но я прочла. И когда я убедилась, что он мне изменяет, я не могла отказать себе в удовольствии прочесть остальные письма. М ы л и н а. Какой ужас! Набекрень. Согласна. Я поняла, ...

Владимир Соломонович Поляков, 1970

Поурочные разработки по русскому языку. 10 класс К УМК ...

Узнать их можно по необычной сочетаемости слов (таких свободных сочетаний в русском языке не бывает), например: мозги набекрень, душа нараспашку, человек в футляре. Сюда же относятся так называемые перифразы ...

Золотарева И.В., ‎Дмитриева Л.П., 2010

Об экономике – с улыбкой (сборник)

I. Бухгалтерский. учет. наизнанку. и. набекрень. Предисловие к первому изданию Значительные произведение рождаются тольконапереломе веков,когда отжившее старое уходит, освобождая дорогу распускающемуся новому.

Михаил Медведев, ‎Михаил Эм, ‎Ирина Гарифуллина, 2014

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 345

накрёхиа', ~х сов. надеть на бок, сдвинуть набекрень (шапку и т. п.). накривён, ~а, ~о; ~и 1) наклонённый, накренённый; наклонившийся, накренившийся; 2) надетый на бок, сдвинутый набекрень; ~ калпак шапка набекрень.

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Большой толковый уникальный иллюстрированный словарь для ...

Про чудаковатого человека могут сказать: «У него мозги набекрень!» Самое непонятное в этом ряду слово «бекрень» (когда—то оно, кстати, писалось отдельно от предлога «на»). Скорее всего, это слово пришло из обихода ...

Станислав Зигуненко, ‎Сергей Истомин, ‎Сергей Волков, 2014

Лагуна вечной любви

Что- нибудь из желтой прессы, – продолжала рассуждать вслух Даша, –будет писать о богемной жизни Москвы. Уж что-что,а богемная жизнь ему хорошо известна, – усмехнулась она, – от этого-то унего мозги и набекрень, что ...

Екатерина Савина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБЕКРЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набекрень est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жили-были…

... никакой не мой дед, а просто 25-летний красавец в военной форме, фуражка набекрень, увидел в каком-то ауле мою еще не бабушку и влюбился. «Независимая газета, oct 15»

Буква графа Мерзляева

... в избирательные бюллетени – «Козлов Валерий Владимирович» и «Колов Владимир Вениаминович» - дабы у избирателя мозги поехали набекрень. «Красное знамя, sept 15»

В Бишкеке проходит фестиваль уличной культуры Street Fest 4 …

В основном пришла молодежь, освободившаяся от учебы. Тут и там девушки с розовыми волосами и юноши в кепках набекрень. Замечаю причудливую ... «Информационное агентство 24.kg, sept 15»

Мельницы истории мелят медленно, но неумолимо. Михаил …

И дня не проходит, что бы какая нибудь очередная рвань не заявила о том, что мозги де у народа Донбасса набекрень, а посему и права и свободы на ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

В День города пензенцы увидят маппинг-шоу и фейерверк

«Один колодец совсем провалился, второй набекрень», - констатировал Виктор Николаевич. На многие дома смотреть не хочется: стены обшарпаны. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, mai 15»

Обращение ко всем моим знакомым на Украине. Захар Прилепин

Кривой русский язык, сознание набекрень. Пощады не будет, они не по этой части. Вот и всё. А это мы с Олесем обменялись телефонами. Куда теперь ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»

недоброкачественный джинс

Я дома здесь, я здесь пришел не в гости,Снимаю кепк, одетый набекрень.Веселый птичк, помахивая хвостик,Высвистывает мой стихотворень.Зелёный ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Галкин с другой женщиной произвел фурор

А Максим, облаченный в костюм со шляпой набекрень, ухмыляется в объектив. Фото: instagram.com/maxgalkinru. Многочисленные поклонники артиста ... «Дни.Ру, janv 15»

Мир наизнанку или мозги набекрень? Издание второе …

Первый вариант этого очерка был написан в 2009 году, к 40-летию знаменитой (полу)детской (?) книжки братьев Стругацких «Обитаемый остров». «Фраза - ежедневные новости и аналитика, sept 14»

Эвелина Бледанс: В постели Ревва хорош

В подписи к фото Бледанс сделала интересное признание. "В постели Ревва хорош в любом колоре ))) аж бантик набекрень. Но, шелковое постельное ... «Дни.Ру, août 14»