QUE SIGNIFIE ТРАВИТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «травить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de травить dans le dictionnaire russe
Affliger, persécuter, graver; gravé; apparence imperfective 1. qui. Tuer le poison. D. les cafards. 2. quelqu'un. Pour causer du mal, pour provoquer la maladie. Empoisonner le corps avec de l'alcool. Empoisonner la conscience avec des préjugés. 3. Quoi? Faites les déchets. Empoisonner les cultures. 4. qui. Sur la chasse au chien: poursuivre. G. Hare. 5. Qui? Poursuivre, calomnier. Empoisonner l'adversaire. 6. quoi. Traiter chimiquement pour produire un motif, un motif, une marque ou pour le nettoyage. G. modèles sur. quoi que ce soit || le soja. pour corroder, -vlya, tu es, pour être moissonné, pour être harcelé, -avec -vish; -avle-nny, pour drainer, -avilyu, -vish; - Appliqué et mis, je le ferai - je le ferai, vous le ferez; Développé || gravure nominale, -y, cf. et la persécution, et, bien. || décapage décapant, -th, -th et gravure, -th, -ye. Affliger, persécuter, persécuter; gravé; regard imparfait, ça. Affaibli, lâcher petit. G. corde, corde, tuyau. || le soja. dévorer, -avl, -vish; -Avil.TRAVITI3, persécution, empoisonnement; apparence imperfective. Engagez-vous dans le bavardage, racontez des histoires. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь; травленный; несовершенный вид 1. кого. Убивать отравой. Г. тараканов. 2. кого-что. Причинять чем-нибудь вред, вызывать болезнь. Травить организм алкоголем. Травить сознание предрассудками . 3. что. Делать потраву. Травить посевы. 4. кого. На псовой охоте: преследовать. Г. зайца. 5. кого. Изводить преследованиями, клеветой. Травить соперника. 6. что. Обрабатывать химическим путём для получения рисунка, узора, клейма или для очистки. Г. узоры на. чём-нибудь || сое. вытравить, -влю, -вишь, -вленный, затравить, -авлю, -авишь; -авле-нный, потравить, -авлю, -авишь; -авленный и стравить, -авлю, -авишь; -авленный. || существительное травление, -я, ср. и травля, -и, ж. || прилагательное травильный, -ая, -ое и вытравной, -ая, -ое. ТРАВИТЬ2, травлю, травишь; травленный; несовершенный вид, что. Ослаблять, отпуская понемногу. Г. канат, трос, шланг. || сое. потравить, -авлю, -авишь; -авленный.
ТРАВИТЬ3, травлю, травишь; несовершенный вид . Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы.
Cliquez pour
voir la définition originale de «травить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРАВИТЬ»
Découvrez l'usage de
травить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
травить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 425
ТРАВИТь что , травливать , портить , повреждать , истреблять , изводитъ , опустошать , разорять ( тратить , стар . Села ихъ потрати ) . Пароходы эти много дровѣ травятъ . Много денегъ потравили въ это дѣло , а выручки плохи .
2
Сочинения и переводы - Том 3 - Страница xviii
Въ крѣпкій вѣтеръ: травить помалу навѣтренный шкотъ и тянуть гитовъ; когда онъ до мѣста, травить подвѣтренный шкотъ; въ тоже время дѣлая парусъ немного левентигъ, травить фалъ; потомъ посылать крѣпить какъ ...
3
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...
тРАвить, mравлю, вишь, гл. д. 5 спр. 1) пускашь скошину въ лугъ или въ поле для пасшвы, для кор-" мленія. Травить лугó скотиною."2) Пускаmь собакъ на звѣря, чшобы поимали. Травить зайцовó, волковó. Травить веревку, канатó.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822
4
Русско-английский фразеологический словарь - Страница 999
T493 худая трава из поля вон, Т-194 ТРАВИТЬ травить баланду. B44 травить душу. д-432 травить сердце, [[432 ТРАВЛЕНЫЙ травленыя волк, В-227 травленыи зверь, В-227 ТРАВОЙ трава травой, Т-192 травой поросло, 5-274 ...
5
Полное собрание сочинений
А у насъ въ Москве скоро жидовъ травить будуть! Я, признаться, Дженни, даже привскочилъ отъ удивленья. — Верно говорю: собираемся жидовъ травить. Такъ, настоящим* образомъ хотимъ травить, потому очень обижаетъ насъ ...
6
Приключения Торбеллино (трилогия)
К повороту через фордевинд приготовиться! – Есть, приготовиться! – Поворот! Гика-шкот травить! Стаксель-шкот выбрать! – Есть, травить! Есть, выбрать! – Приготовиться на бакштаг! Гика-шкот и левый бакштаг выбрать! – Есть ...
Валяй! — разрешил смотритель маяка. — Формико! Готов?! — Готов! — откликнулся мальчик. — К повороту через фордевинд приготовиться! — Есть, приготовиться! — Поворот! Гика-шкот травить! Стаксель-шкот выбрать! — Есть ...
8
Псовая охота вообще - Страница 112
Травить — иапускать собакъ на звѣря съ цѣлью упичторукІIть еГО . а ЛИлюлюкать — зиачитъ травить краснаго звѣря, или вообще хищнаго пушистаго звѣря: лисицу, волка, медвѣдя. Сбить — говорится при томъ случаѣ, когда ...
Венцеславский А. М., 2013
9
Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 153
ТРАВИТЬ - ТКА\У1С трави'ть I пак 1. кого (что) Пне, \уупи\уас; 1ер1с; га1пшас ко§о, со: Травить мышей, тараканов. Тгас (1?р1с) тузгу, кага1исЬу. Травить организм алкоголем. 2а1ш\уас (\уушзг- сгас) ог§ашгт а1коЬо!ет. 2. кого-что ...
10
Словарь синонимов русского языка - Страница 218
ТРАВИТЬ. Прост. Обычно. употр. в речи моряков. Рассказывать что-либо неправдопоДобное, вымышленное. — Прошу, товарищи, не верьте Тому, кто будет вам «травить», Что он, мол, равнодушен к смерти. В. Лебедев-К\'Мач, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРАВИТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
травить est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Джуну могли травить ядом
09:34 / 15.10.2015 Джуна, друзья, ЯдДрузья целительницы считают, что Джуну отравили ядом. По их мнению, кто-то намеренно подрывал здоровье ... «Дни.Ру, oct 15»
вновь начнут травить крыс
Организации, которые управляют жилфондом, должны известить жителей обслуживаемых домов о времени проведения дератизации с помощью ... «Двина-Информ, oct 15»
«Хватит нас травить». Почему Волгоград снова накрыло смогом
Возмущённые волгоградцы обрывают телефоны служб экоконтроля, выкладывают фотографии в соцсетях с обращением «Хватит нас травить! «АиФ-Волгоград, oct 15»
В Зимбабве начали травить слонов с помощью цианида
Москва. 7 октября. INTERFAX.RU - В Зимбабве найдены тела 14 слонов, убитых с помощью цианида. Большинство из них обнаружены в Национальном ... «Интерфакс, oct 15»
Косачев допускает российскую спецоперацию вне Сирии …
Косачев допускает российскую спецоперацию вне Сирии: травить насекомых надо везде. 30 сентября 2015 в 19:44, просмотров: 2118. Председатель ... «Московский комсомолец, sept 15»
Евгений Савченко: Хватит травить друг друга
Губернатор Белгородской области из-за высшего класса пожарной опасности в регионе потребовал сформировать группы, которые даже по ночам ... «БелПресса, sept 15»
Жириновский призвал спикера не лакировать Думу и не травить …
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский направил письмо на адрес спикера Госдумы Сергея Нарышкина и пожаловался на высокий уровень содержания ... «9 канал Израиль, sept 15»
Ерофеев об оговорке Мединского: Нельзя травить человека, кем …
Но когда человека начинают травить за оговорку, не понимая, что Довлатов жил после Чехова, а не вместе с ним — те просто выражают свою ... «Русская Служба Новостей, sept 15»
Парковую зону кампуса ДВФУ во Владивостоке закроют на три …
Парковую зону кампуса ДВФУ во Владивостоке закроют на три дня - будут травить клещей. Специалисты проведут акарицидную обработку не только ... «РИА PrimaMedia, sept 15»
Венгерская полиция начала травить беженцев газом
Полиция Венгрии применила газ против беженцев на границе с Сербией. Это произошло, когда толпа пыталась прорваться через стену с колючей ... «Полит.ру, sept 15»
