Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "умыкание" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УМЫКАНИЕ EN RUSSE

умыкание  [umykaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УМЫКАНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «умыкание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
умыкание

L'enlèvement de la mariée

Похищение невесты

L'enlèvement de la mariée ou enlèvement de la mariée est la pratique des enlèvements de mariées et des mariages forcés, courants dans le Caucase, au Kirghizistan, au Kazakhstan, en Éthiopie, en Hellas et dans d'autres pays où ces coutumes ont survécu. En outre, l'enlèvement de la mariée s'est répandu parmi les peuples turcs. Dans la plupart des pays du monde, il est considéré comme un crime et non comme un mariage légal. Le bénéfice de l'enlèvement d'une mariée pour un marié est que, dans ce cas, il n'a pas à payer les parents de la mariée une épouse. Habituellement, le marié et ses amis ou les amis du marié volent la mariée sans lui et l'amènent à la maison du marié. Похищение невесты или брак умыканием — практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии, Элладе и других странах, где сохранились подобные обычаи. Также похищение невесты было распространено среди тюркских народов. В большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака. Выгода похищения невесты для жениха заключается в том, что в этом случае ему не приходится платить родителям невесты калым. Обычно жених со своими друзьями или друзья жениха без него самого похищают невесту и привозят в дом жениха.

définition de умыкание dans le dictionnaire russe

Démembrer, -y, cf. 1. Voir la fin. 2. Certains peuples: la forme du mariage - l'enlèvement de la mariée de ses parents, le déplacement. Le mariage est un enlèvement. La coutume de l'enlèvement. УМЫКАНИЕ, -я, ср. 1. см. умыкнуть. 2. У некоторых народов: форма заключения брака - похищение невесты у её родителей, увоз. Брак умыканием. Обычай умыкания.
Cliquez pour voir la définition originale de «умыкание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УМЫКАНИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УМЫКАНИЕ

умывалка
умывальная
умывальник
умывальница
умывальный
умывальня
умывание
умывать
умываться
умыкать
умыкаться
умыкивать
умыкнуть
умысел
умыслить
умытый
умыть
умыться
умышленно
умышленность

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УМЫКАНИЕ

выпекание
выпускание
высекание
вытекание
вытыкание
вякание
гавкание
гагакание
гамкание
гаркание
гикание
гукание
гулькание
дакание
дзекание
дзинькание
допекание
допускание
екание
завлекание

Synonymes et antonymes de умыкание dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УМЫКАНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de умыкание à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УМЫКАНИЕ

Découvrez la traduction de умыкание dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de умыкание dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «умыкание» en russe.

Traducteur Français - chinois

绑架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abduction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختطاف
280 millions de locuteurs

russe

умыкание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abdução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拉致
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

납치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kidnapping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपहरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprowadzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умикання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bortføring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de умыкание

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УМЫКАНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «умыкание» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot умыкание en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УМЫКАНИЕ»

Découvrez l'usage de умыкание dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec умыкание et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Семья и род народов Северо-Восточной Азии. С приложением ...
Институт умыкания имел огромное влияние на дальнейшую эволюцию брака. По мнению Тайлора, брак через умыкание служил могучим фактором разложения материнской семьи и установления патернитета, В период ...
Лев Яковлевич Штернберг, 1933
2
Сандро из Чегема
Глава. 14. Умыкание,. или. Загадка. эндурцев. В этот теплый октябрьский день, уже основательно близившийся к закату, трое молодых парней стояли у огромного ствола каштана, крона которого была слегка позолочена солнцем ...
Фазиль Искандер, 2015
3
Проблемы типологии в этнографии: - Страница 265
Я. С. СМИРНОВА К ТИПОЛОГИИ ОБЫЧАЕВ УМЫКАНИЯ (по материалам народов Северного и Западного Кавказа) Умыканию невест посвящена большая этнографическая литература, обязанная своим появлением главным ...
Юлиан Владимирович Бромлей, 1979
4
Антропологическая поэтика С. А. Есенина: Авторский ...
Такой свадебный обряд очень напоминает «свадьбу убегом», всем известную (в том числе и Есенину) по «Повести временных лет». «Умыкание невесты» трактовалось Нестором-летописцем как суррогат свадьбы и ставилось в ...
Елена Самоделова, 2014
5
Книга о скудости и богатстве
Теперь ему показалось недостаточным объяснять обычай умыкания жен из другого племени одним лишь убиением девочек. Он дополнил его следующими предположениями. Первобытные кровнородственные группы были ...
Иван Тихонович Посошков, 1937
6
Адыги - Страница 345
Имеется множество попыток научного объяснения истоков и конкретных причин, по которым умыкание предпочитали женитьбе по сговору и через сватовство. Хотя преобладает точка зрения, согласно которой в Х1Х-ХХ веках ...
Барасби Хачимович Бгажноков, 2010
7
Брак и семья у народов Югославии: опыт ... - Страница 174
существует мнение, что уход девушки в дом жениха также является одной из форм умыкания, когда, как пишет Т. Джорджевич, «похищение было без похитителей» (отмица без отмичара) 218 . По народным понятиям умыкание ...
Юлиан Владимирович Бромлей, ‎Маргарита Сергеевна Кашуба, 1982
8
Мифология и верования народов Восточной и Южной Азии: ...
Широко распространено в Индонезии и мнимое (а иногда и не мнимое) умыкание невесты как одно из средств, ускоряющее заключение брака. Умыкание — это законный способ добиться заключения брака с согласия или без ...
Григорий Григорьевич Стратанович, 1973
9
Семья и брак у таджиков: по материалам конца ХИХ-начала ХХ ...
Таким образом, и здесь мы встречаемся с уже известной нам теорией Вилькена — Зибера. Несмотря на довольно значительное число приверженцев взгляда па умыкание как на особую и универсальную форму брака, ряд ученых ...
Николай Андреевич Кисляков, 1959
10
Славянский викинг Рюрик. Кровь героев
Опешившие люди вышли из оцепенения, закричали, бестолково забегали, закричали: – Умыкание! Ловите их! Умыкание (похищение) невесты было в обычае языческих времен. Совершалосьоно по уговору невесты и жениха в ...
Литагент «Яуза», ‎Василий Седугин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УМЫКАНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme умыкание est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Об "Общих требованиях к традиционной чеченской свадьбе"
Правда, тогда в фокус их внимания попадали, как правило, кровная месть, умыкание невест, уплата калыма и конокрадство. В результате таких ... «Кавказский узел, oct 15»
2
По закону гор, или Почему на Кавказе продолжают воровать …
Древний обычай — похищение или умыкание невесты — принято считать кавказским. В последнее время он стал распространяться и за пределы ... «Аргументы и факты, août 14»
3
Михаил Романюк: Минусы Кыргызстана – цены на жилье и …
Высоченные цены на недвижимость и умыкание невест. Это ужасная традиция. Для меня это было бы трагедией, если бы мою дочь кто-то насильно ... «Вечерний Бишкек, mai 14»
4
Кыргызстан: социально-психологический портрет
Кража невест (“зордук” – умыкание силой) является и являлось преступлением как в уголовном кодексе, так и в обычном праве кыргызов сохранившемся ... «АКИpress, janv 14»
5
Умыкание невесты: две неудачи участкового
«Азаттык»: Умыкание невесты: две неудачи участкового. Опубликовал: Веб-редактор -. Дек 4, 2013. Поделиться в Facebook · Твитнуть в Twitter ... «Kloop, déc 13»
6
В Ингушетии ужесточили меры по борьбе с кражами невест …
При наличии заявления за умыкание невесты нерадивому жениху грозит обвинение по статье "Похищение человека", которая предусматривает ... «Республика Ингушетия. Официальный сайт, nov 13»
7
Жителю Чечни за похищение школьницы с целью женитьбы …
В октябре 2010 года власти Чечни ввели запрет на умыкание невест. Подобные браки не должны регистрироваться духовенством, за умыкание ... «Кавказский узел, oct 13»
8
Рамзан Кадыров намерен бороться с ранними браками в Чечне
Самый распространенный среди чеченцев обычай — умыкание невест — неожиданно признали кражей человека и недостойным горцев поступком. «НТВ.ru, oct 13»
9
Ужесточение наказания за умыкание девушек одобрено …
Законопроект предусматривает изменения в Уголовном кодексе Кыргызстана — максимальный срок заключения за умыкание невесты увеличится с ... «Kloop, janv 13»
10
Депутаты одобрили ужесточение наказания за кражу невесты
Законопроект предусматривает изменение Уголовного кодекса Кыргызстана — увеличение срока заключения за умыкание невесты с трех до семи лет. «Kloop, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Умыкание [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/umykaniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur