10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УПЕСТРИТЬ»
Découvrez l'usage de
упестрить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
упестрить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-український словник: про-Я - Страница 550
Ср. упестрить. упестрить см. упестрить. упестрйться см. упестряться. упестрить, упестрить цяткувати, -кую, -ку- еш, поцяткувати, вицяткбвувати, -кбвую, -кбвуеш, вйцяткувата, -кую, -куеш; (узорами, цветами и т. п. — ещё) мерёжати ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1038
Упестрйтель [м.I, — ница [ж.] упестрившій, испестрившій что-либо. [Ср. упестрить]. Упестрйть, упестрять, упещрійть что, испещрять, дѣлать пестрымъ. Луга упестрены цвѣтами. Ну, упестрила его осла! —ся, стрд. и взв. по смыслу.
Vladimir Ivanovich Dalʹ,
1909
IУпестрен- см. упестрить]. Упестрéнье [ср.] дѣйст. по знчн. гл. Iупестрить]. Упестрйтель [м.I, — ница [ж.] упестрившій, испестрившій что-либо. [Ср. упестрить]. Упестрйть, упестрять, упещрйть что, испещрять, дѣлать пестрымъ.
Vladimir Ivanovich Dalʹ,
1909
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
УПеры? м. мн. дон. ластовицы въ рубахѣ. Т Т Т УПестрять и упещрять, упестрить что, испещрять, дѣлать пестрымъ. Луга упестрены цвѣтами. Ну, упестрила его оста! —ся, стрд. и взв. по смыслу. Упестрéнье, дѣйст. познчн. гл.
Владимир Иванович Даль,
1866
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 670
... ваний; померёжаний, вймережаний; розцв1чеиин. Ср. упестрять. упестрить см. упестрять. упестрйться см. упестряться. упестрять, упестрить цяткувати, -кую, -куеш, поцяткувати, внцятковувати, -кбвую, -ковуеш, вйцяткувати ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
... глядя на опрокинутое лицо хозяина, который всвою очередь уже совсем успел потеряться исбитьсяс последнего толка после исполинских, но тщетных усилийразгладить и упестрить разговор, показатьиссвоей сторонызнание ...
... который, в свою очередь, уже совсем успел потеряться и сбиться с последнего толка после исполинских, но тщетных усилий разгладить и упестрить разговор, показать, и с своей стороны, знание светскости, тоже заговорить о ...
8
Belye noci /Weiße Nächte: russischsprachige Ausgabe - Страница 23
него), глядя на опрокинутое лицо хозяина, который в свою очередь уже совсем успел потеряться и сбиться с последнего толка после исполинских, но тщетных усилий разгладить и упестрить разговор, показать и со своей стороны ...
... который в свою очередь уже совсем успел потеряться и сбиться с последнего толка после исполинских, но тщетных усилий разгладить и упестрить разговор, показать, и с своей стороны, знание светскости, тоже заговорить о ...
10
Белые ночи: Сентиментальный роман (Из воспоминаний мечтателя)
... с последнего толка после исполинских, но тщетных усилий разгладить и упестрить разговор, показать и с своей стороны знание светскости, тоже заговорить о прекрасном поле и хоть такою покорностию понравиться бедному, ...