Signification de "утащить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УТАЩИТЬ EN RUSSE

утащить  [utashchitʹ]

QUE SIGNIFIE УТАЩИТЬ EN RUSSE

définition de утащить dans le dictionnaire russe

UTAASHIT, j'ai, je sens; -un; le soja. 1. quelqu'un. Pour transporter, supprimez le glisser. Faites glisser le sac à dos dans la tente. Le bateau a été traîné par le courant. 2. trans. qui. Prenez ou prenez avec vous quelque part contre votre gré, contrairement à votre désir. Pour faire glisser pour visiter. Pour traîner au sud. 3. quelqu'un. Voler, prendre sans demande, secrètement. Le voleur a pris son portefeuille. || type imparfait de traîner, -vous, -vous.

УТАЩИТЬ, -ащу, -ащшпь; -ащенный; сое. 1. кого-что. Унести, удалить таща. Утащить рюкзак в палатку. Лодку утащило течением. 2. перен. кого. Увести или увезти с собой куда-нибудь против воли, вопреки желанию. Утащить в гости. Утащить на юг. 3. кого-что. Украсть, взять без спросу, тайком. Вор утащил кошелек. || несовершенный вид утаскивать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE УТАЩИТЬ

Découvrez la traduction de утащить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de утащить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утащить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 窃
• Traducteur Français - espagnol: ratear
• Traducteur Français - anglais: filch
• Traducteur Français - hindi: मूसना
• Traducteur Français - arabe: سرق
• russe: утащить
• Traducteur Français - portugais: furto
• Traducteur Français - bengali: ছিঁচকে চুরি করা
• Traducteur Français - français: chiper
• Traducteur Français - malaisien: Mencuri
• Traducteur Français - allemand: klauen
• Traducteur Français - japonais: ちょろまかします
• Traducteur Français - coréen: 훔치다
• Traducteur Français - javanais: Filch
• Traducteur Français - vietnamien: ăn trộm
• Traducteur Français - tamoul: filch
• Traducteur Français - marathi: भुरटी चोरी करणे
• Traducteur Français - turc: Sürüklemek için
• Traducteur Français - italien: rubacchiare
• Traducteur Français - polonais: zwędzić
• Traducteur Français - ukrainien: потягти
• Traducteur Français - roumain: ciupi
• Traducteur Français - grec: ρινίζω
• Traducteur Français - afrikaans: gappen
• Traducteur Français - suédois: Filch
• Traducteur Français - norvégien: filch

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТАЩИТЬ»

Découvrez l'usage de утащить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утащить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Утоптать дорожку, убить, наторить. —ся, стрд. Утаптыванье дл. утоптанье ок. дѣйст. по гл. Утóпокъ пск. тропа, тропинка. Утаранить что, сѣв. вост. уволокти, унести, утащить что громоздкое; I стянуть, украсть. Утаркивать, уторкáть ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

У тара нить что, еи>в. вост. уволокти, унести, утащить что громоздкое; || стянуть, украсть. Утавкивать, уторкать н«>. укладывая уминать, утолакивать. — СЯ, стрд. Утаскивать, утащить что либо, уволакивать, уносить таскомъ; ...

Владимир И. Даль, 1866

S-V - Страница 1091

Утвердить, [Уч-вращать, утащить, утрат. на. пр. Μη. Υ·ι·ιιρπεπι·ι что, см. сост. уяолокти, унести, утащить что-либо пюлозлкощпстяпуть, украсть. ”πρεπε” си. 1. уторкать]. Утбскиваию [см μ. "πιο... по гл. [утят-сам. Утбснинть си. утащить] ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1912

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 606

усыплЯй, мн -те; п.д.н. усыплЯ/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. УСЫПЛЯ/ВШ/ИЙ, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. усыплЯ/ем/ый, -ая, -ое, мн -ые; деепр. усыплЯ/я УСЫПЛЯТЬ см. Усыпить УТАИТЬ см. Таить УТАСКИВАТЬ см. Утащить УТАЩИТЬ ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

S-Y - Страница 1073

Vladimir Ivanovich Dalʹ. кого, порапть. (Конь усѣка ногу, да и хромаетs. IIУтарандитъ, утащить, украсть. пск. пер. Опд.]. рада утекши! У"течь ж. арr. что спасено, вы-IУтійскать, утійскивать, утійскнуть. пск. пер. Опд.]. — ся, стрд.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Роад то Миддле-Еартх: - Страница 266

"Утащить в тень" может означать не более чем "утащить из дворца в 1 В русском переводе В. Тихомирова: "...без попущенья / Судьбы-владычицы / хищная тварь/ никого не утащит / в кромешное логово" (ЗС, строки 707-709).

Т. А. Шиппеи, 2003

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 296

Детская игра, при которой тот, кто водит, становится около сложенных в кучу жгутов или камешков и старается запятнать того, кто попробует утащить какой-нибудь из них. Даль. Чертят круглый город [круг на земле] и голики ...

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Алма-Ата неформальная (за фасадом азиатского коммунизма)

Существовали также Су-Пери – водяные девы, которые словно русалки могли утащить развесившего уши путника в реку или озеро, обещая неземные наслаждения. Их пение просто завораживало. Тут уже аналогия с греческими ...

Арсен Баянов, 2014

Поражающий фактор. Те, кто выжил

Покурю спокойно. Это была ошибка. Вынырнувший неизвестно откуда строитель Толя ни каплине удивилсяагрегату, зато потребовал утащить два тракторных прицепа с бревнами. – Мы их мигом загрузим. Зато все остальное за ...

Михаил Гвор, 2015

Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...

Сослужите-ка мне службицу, Нужно Теречку стащить, ох, стащить И в избушку утащить, утащить. А мои лисятки, славные ребятки, Любят с птичками играть, Перышки перебирать. Тетерев. Детки-конфетки, не слушайте лису!

Мария Борисовна Зацепина, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТАЩИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утащить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невинные забавы пожилых людей

Вскоре выяснилось, что Блаттер вполне еще способен утащить француза за собой в пучину обвинений. Структура ФИФА просто к ней располагает. «Спорт день за днем, oct 15»

Одесский общественник: городские власти ведут себя как …

И, к сожалению, городские власти ведут себя как временщики, хватая все, что можно схватить и утащить. Сейчас, накануне выборов, проводится ... «Взгляд из Одессы, oct 15»

Внимательный прохожий помешал переодетым в спецовку …

Внимательный прохожий помешал переодетым в спецовку ворам утащить забор средь бела дня. 28 сентября 2015, 16:04. Воровской смекалке нет ... «Zakon.kz, sept 15»

Голодная крыса пыталась утащить пиццу в метро (видео)

В США, на станции метро Нью-Йорка голодная крыса тащила по ступенькам большой кусок пиццы. Видео с грызуном выложил в сеть американский ... «Подробности, sept 15»

В Краснодарском крае вор пытался утащить на себе 100 кг яблок

В Славянске-на-Кубани на территорию яблоневого хозяйства ночью в сентябре залез мужчина, но был замечен охранником. Охранник вызвал ... «Блокнот Краснодар, sept 15»

Китай может утащить всех на дно

В свежем отчете экономисты Citigroup утверждают, что в настоящий момент глобальная рецессия — это наиболее вероятный сценарий развития ... «The Kiev Times, sept 15»

Кризис в РФ может утащить на дно экономики стран-соседей

Кризис в РФ может утащить на дно экономики стран-соседей. 05 сентября, 00:11. 421 просмотров. Рецессия в России усугубляется, несмотря на то что ... «Деловая столица, sept 15»

В Москве новые правила эвакуации: утащить машину, которая …

В России вступили в действие новые правила эвакуации автомобилей, припаркованных с нарушением ПДД. Теперь отправить машину на ... «TUT.BY, août 15»

Краснодарец сфотографировал в Карасуне трехметрового сома

По его словам, рыба не меньше трех метров в длину и запросто может утащить в воду даже человека. Биологи не удивлены появлению хищника в ... «Краснодар Плюс, août 15»

В Екатеринбурге бродячие псы пытаются утащить малышей с …

Детям, гуляющим на детской площадке во дворе на Татищева, 53, угрожают бродячие собаки. Двоих малышей они уже пытались утащить, но, к счастью, ... «НАША ГАЗЕТА, mai 15»