Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubacchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBACCHIARE EN ITALIEN

ru · bac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBACCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rubacchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RUBACCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rubacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rubacchiare dans le dictionnaire italien

La définition du sneaking dans le dictionnaire vole ici et là, de temps en temps: il vit un jour en volant; idées volées un peu partout.

La definizione di rubacchiare nel dizionario è rubare qua e là, di quando in quando: vive alla giornata rubacchiando; idee rubacchiate un po' dappertutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «rubacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUBACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUBACCHIARE

ruba
rubacchiamento
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare
rubare a
rubasca
rubato
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUBACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de rubacchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBACCHIARE»

rubacchiare rubacchiare dizionari corriere della sera sogg rubare qlco occasionalmente significato termine traduzione dicios traduzioni chaparder chiper miglior gratuito italian many other translations coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund rubacchiando repubblica chià rubàcchio rubàcchiano rubacchiànte rubacchiàto quando vive alla giornata rubacchiand hoepli parola antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica poco volta frequenza dolci piccola rubacchiava crib sopra parole frasi controllare ortografia example reverso idiomatic with context insegnato consulta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de rubacchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBACCHIARE

Découvrez la traduction de rubacchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubacchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubacchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilfer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرق مقادير صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растащить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abafar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaparder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencopet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stibitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くすねます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빼내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pilfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cắp vặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட்டுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pilfer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırmak
70 millions de locuteurs

italien

rubacchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podkradać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтягнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterpeli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουφρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontfutselen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förseglings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubacchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBACCHIARE»

Le terme «rubacchiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubacchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubacchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubacchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBACCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubacchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubacchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rubacchiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUBACCHIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rubacchiare.
1
Gasparo Gozzi
Io non voglio altro esempio, fuorché quello degli scrittori, i quali si può dire che si cavino la pelle l'un l'altro, e non cessino mai di rubacchiare questo da quello; e ognuno fa sfoggio dell'altrui, come di trovati suoi propri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBACCHIARE»

Découvrez l'usage de rubacchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubacchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
RUBACCHIARE, v. a. Rubare di quando in quando, poco per volta. RUBACCHIATO. adi. da rubacchiare. RUBACELLO, o RUBICELLO. i. m. T. de' nat. SI è dato talvolta questo nome nel commercio ai topaz- zi del Brasile , che quasi sempre si ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Oltre Eboli, la Basilicata negata:
Don Gasparre fu perciò costretto ad accettare che sarebbe stato meglio, usando maniere amichevoli, convincere Bochicchio ad astenersi dal rubacchiare nella sua dispensa, o quanto meno a farlo con moderazione. -Se continua così – diceva ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2014
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
RIBACCH1AMENTO [ rou-bac-kia- tnen-to] a. m. il rubacchiare, petit voi; petit larctn, m RUBACCHIARE [rou-bac-kià-re] v. a. rubare poco per Tolta, filouter ; grappil- ler : dirober. RUBACCHIATO , -TA[rou-bac-kià-to] (a.) p. ad. da Rubacchiare, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rubacchiamelo, il rubacchiare, furlum. Rubacchiare, rubar di quando in quando, un poco per volta, suf- f'urari. Rubacchiato, Red. t. 5. add. da rubacchiare, suppilalus, surre- plus. Rubagione,V. rubamento. * Riibaiolo, o rubaiuolo, furace,  ...
‎1833
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
£tre RUBÀCCHIAMENTO, f.m. Il rubacchiare . Pctit vii ; perir larcin . RUBACCHIARE , v. a. Rubare di quando in quando , poco per volta . Voler ; dèrotcr ; flirt dt peliti valsi flottter ^ grappillcr. RUBACCHIATO , TA , Red. add. Da rubacchiare .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Rubacchiare , v. a. rubare poco per volta , ftiuuter , grapiller , voler t de'rober. iìubacchìaio , m. la , I. aJd. da rubacchiare , Y. il verbo. Rubacuori , s. I. iuchiodacuori , che uccella amami , roquette. Ruba^ione , $. f. ruba, il rubare , coterie , voi ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Gazzetta del popolo
CAMluOnt. kirao andar p r la campagna a rubacchiare. □rispondi amo clic anzi quelle madri svincolate dai \ m andranno a rubacchiare, appunto perchè po- 4 p> ,|uel l'unica circostanza andar a lavorare one- □ MONTANARO, 5 giugno.
‎1850
8
Dizionario italiano, ed inglese
Andare a ruba , to be delivered up to pillage , to be plundert'd or pillaged. Mandare a ruba, to sack, to lob o 'euer thing. RU ACCHIAMENTO, s. rn. il rnbacclúare, robbery', theft. RÚBACCHIARE, v. а. rubare da quando in quando, poco alla ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Giungla: Dieci bambini perduti nella giungla di una grande città
Baloon è un senzatetto dal cuore d’oro. Baghera è una donna dalla pelle nera come il manto di una pantera. Tutto questo vi ricorda qualcosa? No, non è il Libro della giungla. Questa è davvero una giungla.
Roberto Anglisani, Maria Maglietta, 2013
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Murimi, o arriminarisi com' un granciu , per simil. , vale agire con difficoltà, stentare, o operare di mala voglia. — 3. Fari lu granciu, o Jucari di granciu, vale rubacchiare a poco per volta senza farne avvedere, Carpire. — 4. Dormi patedda ca lu ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBACCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubacchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato Juve Stabia: le Vespe si muovono tra difesa e attacco
Meglio farlo maturare, magari andando a rubacchiare i trucchi del mestiere a qualche altro pipelet di valore. E, in quest'ottica, la Juve Stabia ... «Campaniagoal, juil 15»
2
SFOOTING/ In Micronesia il calcio è sempre una grande festa: per …
Dice lo Zingarelli, un vocabolario che ne sa davvero tante (quasi tutte), perché si è spinto a rubacchiare informazioni (e molto altro ancora) fino ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Come seguire la motoGP in diretta e la Formula 1 in diretta sul …
Altre volte ci siamo imbattuti in siti più o meno affidabili per cercare di vedere qualche minuto, pensando di “rubacchiare a sky”. Bene, con una ... «KeyforWeb, juil 15»
4
Il vero problema di Reddit è che non vuole diventare adulto
Su Reddit si discute di gattini, tette e geopolitica, e per alcuni giornalisti è uno strumento prezioso, non solo per rubacchiare i meme: certe ... «Il Foglio, juil 15»
5
Tsu, il social network che fa guadagnare gli utenti
Tempo che, solitamente, si tenta di ritagliare e rubacchiare durante altre attività che si svolgono nel corso della giornata: dal lavoro alle pause ... «Fastweb.it, juin 15»
6
queste foto vi mostreranno il valore umano di questi "guerrieri" al …
Io lavoro vicino a Verona..e da noi è la normalità....rubacchiare ore di sonno... Non so in quali ospedali siate stai ma da molte parti è così. «L'Huffington Post, juin 15»
7
Scopri la copertina vinci un libro
Nonostante in questo si evinca molta maturità, non mancano comportamenti tipici dell'infanzia, come rubacchiare dal salvadanaio e dal ... «La Voce di Manduria, juin 15»
8
The Witcher 3 – guida a Monte Brullo
Da Thecla, dopo averle consegnato la moneta, potete rubacchiare in giro e poi seguire Marica fino alla porta. All'interno, pensa un po', ... «VG247.it, juin 15»
9
Pensione anticipata uomini e donne, esodati, precoci: soluzioni …
e rubacchiare a destra e sinistra...Peccato, è un vero peccato, perchè al momento giusto qualcuno ne pagherà le conseguenze e la pagherà ... «Blasting News, juin 15»
10
A mio nonno non piaceva la guerra, caro signor Vespa
... gnocchi con il sugo, in quella cucina piccola come neanche uno stanzino, ma dove il gatto Pimpi riusciva ad entrare e rubacchiare qualcosa. «AgoraVox Italia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubacchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rubacchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z