Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "утешно" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТЕШНО EN RUSSE

утешно  [uteshno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТЕШНО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «утешно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de утешно dans le dictionnaire russe

BEAU 1. L'adverbe est obsolète. La même chose que réconfortante. 2. le prédicat est obsolète. La même chose que réconfortante. УТЕШНО 1. наречие устар. То же, что утешительно. 2. предикатив устар. То же, что утешительно.

Cliquez pour voir la définition originale de «утешно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УТЕШНО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УТЕШНО

утесываться
утеха
утечка
утечь
утешать
утешаться
утешающий
утешение
утешеньице
утешитель
утешительница
утешительно
утешительность
утешительный
утешительство
утешить
утешиться
утешник
утешница
утешный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УТЕШНО

бездушно
бесстрашно
бесшабашно
благодушно
брашно
великодушно
взбалмошно
воздушно
всамделишно
выигрышно
добродушно
дотошно
душно
единодушно
заполошно
зряшно
истошно
криводушно
малодушно
невеликодушно

Synonymes et antonymes de утешно dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТЕШНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de утешно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТЕШНО

Découvrez la traduction de утешно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de утешно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утешно» en russe.

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consoladora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consoling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांत्वना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواساه
280 millions de locuteurs

russe

утешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consolador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consolante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghibur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tröstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慰め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avutucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consolante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утешно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευμενισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröstande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утешно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТЕШНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утешно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot утешно en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТЕШНО»

Découvrez l'usage de утешно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утешно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ЕГЭ. Литература. Универсальный справочник - Страница 292
Он звал утешно... » (191 7) вошло в сборник стихов «Белая гвардия » , в котором личные переживания Ахматовой связаны с событиями войны и приближающейся революции. В этот период в ее лирику включается пушкинская ...
Любовь Скубачевская, ‎Татьяна Надозирная, ‎Наталия Слаутина, 2014
2
Прекрасные незнакомки. Портреты на фоне эпохи
«Мне. голос. был. он. звал. утешно...» (Ахматова, Гумилев, Чулков, Модильяни, Судейкина-Глебова, Князев, Лурье, Пунин, Арбенина, Недоброво, Анреп, Шилейко, Лукницкий, Чуковская, Раневская, Берлин, Гаршин, Бродский, ...
Борис Носик, 2015
3
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 785
Г III 105 б/С 109.8 Ж-, 108.36; утешь: 1.С2 53.9; 2. С, 25.37 5Г X 37 КГ III 104 /7с 177.6, 315.8; утешьте: 1. Пс 2.50: { утешен: I. С2 116.2 С] 23.10, 32.6 /<У7 I 243 Я I 328 Ж, 139.13: 2. С2 265.100 Гв 519. УТЕШИТЬСЯ (19).
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
4
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 785
УТЕШНО (1). Для забавы, развлечения. На море жизненном, где бури так жестоко Преследуют во мгле мой парус одинокой. Как он без отзыва утёшно я пою Итайные стихи обдумывать люблю «утешно: С. 40.11. УТЕШНЫИ (1).
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
5
Сложнейшие сочинения по русской литературе. Темы 2012 г.
Отточенностью формы и остротой содержания выделяется стихотворение из этой книги «Мне голос был. Он звал утешно...». И напряженный ритмический рисунок и книжная лексика подчеркивают силу негодования поэта против ...
Елена Педчак, 2015
6
Дюжина сотен вздохов, чувствований и мыслей христианских...
... том что не безделку составляет когда житьс Богом во вражде 57 О как утешно быть то может когда уверены мы в том что Бог особенно печется и помнит всякой час об нас 58 О долголь слышать нам ученья тверди мыя так часто ...
Андрей Болотов, 2014
7
Серебряный век. Лирика
Он звал утешно...» Мне голос был. Он звал утешно, Он говорил: «Иди сюда, Оставь свой край глухой и грешный, Оставь Россию навсегда. Я кровь от рук твоих отмою, Из сердца выну черный стыд, Я новым именем покрою Боль ...
Коллектив авторов, ‎Н. Розман, 2015
8
Избранное - Страница 1920
Он звал утешно...» Мне голос был. ОН звал утешно, Он говорил: «Иди сюда, Оставь свой край глухой и грешный, Оставь Россию навсегда. Я кровь от рук твоих отмою, Из сердца выну черный стыд, Я новым именем покрою Боль ...
Анна Ахматова, 2014
9
Дюжина сотен вздохов, чувствований и мыслей христианских...
... вражде с Творцом своим 56 Весьма бы нужно нам то помнить и чаще помышлять о том что не безделку составляет когда жить с Богом во вражде 57 О как утешно быть то может когда уверены мы в том что Бог особенно печется ...
Болотов А. Т., 2013
10
Бабушкины россказни
И то случалось, что на улицето полонез почнут водить даменуэты танцевать. Хоть не больно гладко, да не беда — веселото зато как, смехуто что!.. Ах, как утешно живали мы в старые годы, mon cœur... Беспримерно, как утешно!
Павел Мельников-Печерский, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТЕШНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утешно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Европа Србији: „Не ометајте државност Косова“
... државности Косова“, закључује Вукадиновић. Он каже да очекује да ускоро из Брисела стигне неко утешно објашњење или тобожњи деманти. «Васељенска ТВ, oct 15»
2
НАСА потврдила да ће огромни астероид пролетети поред …
Утешно је то што је НАСА утврдила да ће овај астероид проћи на безбедном растојању од Земље. Професор астрономије Бил Нејпијер са ... «Васељенска ТВ, oct 15»
3
Учёный Нильс Бор родился 130 лет назад
... которую сыграем бог весть когда. Всё это не очень утешно. Еду в деревню. Бог весть, буду ли иметь там время заниматься и душевное спокойствие, ... «ИА Амур.инфо, oct 15»
4
Марлену Хуциеву исполнилось 90 лет
Несмотря на весь драматизм, волнение, печаль, его искусство утешно. Он снял 10 фильмов, можно сказать, немного. Но это тот случай, когда главное ... «Телеканал Культура, oct 15»
5
Не треба вода да врије и воће да зрије
Ипак, утешно је само ако некоме довикнемо за управо завршену радњу: Ево, само што провре вода! Једино говорници из ијекавских изговорних ... «Политика, sept 15»
6
Квоте и за економске мигранте
Како је утешно стићи у Немачку, где и фудбалски навијачи транспарентима поздрављају избеглице с ратом разореног Блиског истока. Немачка је нова ... «НИН, sept 15»
7
Египат у трајном ванредном стању
Али, зато ће, што је све само не утешно, суђења бити много бржа него до сада, пошто је то циљ управо успостављених специјалних судова за ... «Политика, août 15»
8
Идеограмма любви
Он звал утешно…» Нельзя исключить, что надпись Гумилева может относиться к Анне Ахматовой. Но была и другая женщина, вспоминающаяся в связи ... «Независимая газета, févr 15»
9
190 лет назад Санкт-Петербург чуть не исчез с лица земли
Утешно было смотреть, что люди сидели на деревьях, не только мужики, но и бабы». Тогда же впервые задумались: а как защитить столицу ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", nov 14»
10
Мне голос был, он звал утешно
Всем людям от природы дан голос. Но оказывается, далеко не все могут им правильно пользоваться. Поэтому голос может пропасть, ослабнуть или ... «Postimees, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утешно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/uteshno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur