Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безутешно" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗУТЕШНО EN RUSSE

безутешно  [bezuteshno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗУТЕШНО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «безутешно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безутешно dans le dictionnaire russe

ADULLY adverbe voir inconsolable. БЕЗУТЕШНО наречие см. безутешный.

Cliquez pour voir la définition originale de «безутешно» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БЕЗУТЕШНО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БЕЗУТЕШНО

безупречный
безусадочность
безусадочный
безусловно
безусловность
безусловный
безуспешно
безуспешность
безуспешный
безустанно
безустанный
безусый
безутешность
безутешный
безухий
безучастие
безучастно
безучастность
безучастный
безучахтный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БЕЗУТЕШНО

бездушно
бесстрашно
бесшабашно
благодушно
брашно
великодушно
взбалмошно
воздушно
всамделишно
выигрышно
добродушно
дотошно
душно
единодушно
заполошно
зряшно
истошно
криводушно
малодушно
невеликодушно

Synonymes et antonymes de безутешно dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕЗУТЕШНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de безутешно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗУТЕШНО

Découvrez la traduction de безутешно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de безутешно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безутешно» en russe.

Traducteur Français - chinois

闷闷不乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconsoladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconsolately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disconsolately
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disconsolately
280 millions de locuteurs

russe

безутешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconsoladamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disconsolately
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconsolable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disconsolately
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trostlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disconsolately
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disconsolately
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disconsolately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disconsolately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disconsolately
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconsolatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepocieszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconsolat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disconsolately
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mismoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disconsolately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безутешно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗУТЕШНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безутешно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безутешно en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕЗУТЕШНО»

Découvrez l'usage de безутешно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безутешно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Речник српскохрватског књижевног и народног језика - Страница 425
У шегово) души настаде мукла, безутешна празнина (Леек. 2, 4). У безутешном плачу подрхтавала су шезина ьежна плеКа (ЛовриК Б., СКГл НС 18, 419). безутешно (безутешно) '). безут}ешно (безутешно) прил. на безутешан ...
Институт за српскохрватски језик (Belgrade, Serbia), ‎Srpska akademija nauka i umetnosti. Institut za srpskohrvatski jezik, 1959
2
Мастер мокрых дел
С дочкой лет десяти. Она приехала после всех –когда процессия уже покинула кладбище. Вернее, привезли ее бандиты Улюма. Да, привезли... И безутешно рыдала на Гришиной могиле. Вопрос: почему не вместе со всеми?
Лев Пучков, 2015
3
Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический ...
Сидит Ольга на ступеньке лестницы напудренная, надушенная и плачет как маленькая девочка, оттого что не пошла в театр. А. Коптяева. Дружба. как на похоронах. Часто Ирон. Обычно о человеке, плачущем горько, безутешно, ...
Людмила Лебедева, 2015
4
Типология таксисных конструкций - Страница 146
Аорист НСВ — докато аорист СВ — р2шах < р1шш: (82) Плака дьлго и безутешно, докато плакать:Аок:356 долго и безутешно, до.тех.пор.пока заспа в прегрьдките му. уснуть:356 в объятия его 'Она плакала долго и безутешно, ...
Коллектив авторов, ‎Виктор Храковский, 2014
5
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 15
Как после страдал безутешно ! (324) Безутешно (324). Безутешно страдать. БЕЛЕТЬ (2). Выделяться своим белым цветом, виднеться. И ромашки белели во мгле. (349) Белели (178,349). Угрюмо , грозно б е - леть;белеть во мгле, ...
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
6
Словарь Синонимов - Страница 27
1. Напрасно безуспешный см. Напрасный без утайки см. Откровенно безутешно см. Безутешный БЕЗУТЕШНЫЙ Безутешное горе, НЕУТЕШНЫЙ Мало-помалу отдельные резкие плачи слились в одни сплошной неутешный вопль ...
И. Писарев, 1997
7
Творения. Том 3: Письма. Творения гимнографические. ...
Поэтому, я верю, ваше горе безутешно, что вы остались одни, без защиты и помощи. Тяжело страдание, глубока рана, безутешно расставание. Ведь, действительно, и его, и ваша жизнь представляла собою что-то необычное: ...
Преподобный Феодор Студит, 2013
8
Кассандра. Пророческая бездна
Впереди какая-то женщина безутешно рыдала, и ее плач показался очень знакомым. На сердце стало неспокойно, и она пошла быстрее, а потом сорвалась на бег, желая быстрее убедиться, что эти стоны не имеют к ее родным ...
Ирена Гарда, 2015
9
Странные умники (сборник)
Легкои быстронаписавее, Геннадий пошел было дальше, но тут заметил, что Наталья, проговорив свой гневный монолог, «безутешно разрыдалась», в то времякакв действительности никаких рыданий не было – незаметно ...
Юрий Вяземский, 2015
10
Если столкнешься с собой... (сборник)
Легко и быстро написав ее, Геннадий пошел было дальше, но тут заметил, что Наталья, проговорив свой гневный монолог, «безутешно разрыдалась», в то время как в действительности никаких рыданий не было — незаметно ...
Юрий Вяземский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗУТЕШНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безутешно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Женщину, выпавшую из окна 8 этажа в Ижевске и оставшуюся …
А ее маленькая дочка в это время стояла рядом с папой, все это видела и безутешно плакала. Кричал ей, чтобы она дала ему вторую руку. По словам ... «Комсомольская правда, oct 15»
2
Фото: Getty Images
... а не Хэмилтону. В какой-то мере так и есть, ведь Себастьян извлек из былой чудо-машины «Ред Булл» титулы, о которых Нико безутешно тоскует. «Спорт день за днем, sept 15»
3
Страшные символы кровавого времени
Верховный же главнокомандующий пообещал ордена, над которыми всю оставшуюся жизнь будут безутешно плакать матери. А вокруг будет ... «Версии.сом, sept 15»
4
Безутешно: След 50 мъжете стават хофи, а жените фафи
„Аз принадлежа на новото поколение срамежливи нарцистични мъже. Поколение, което е суетно, но се срамува от суетата си толкова силно, колкото ... «Блиц, août 15»
5
Союз журналистов: Мы безутешно горюем о Лурье
Союз журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области выразил сожаления в связи со смертью писателя, журналиста и критика Самуила ... «Лениздат.ру, août 15»
6
«Приключения Паддингтона»: трогательная история про …
Кинотеатры приютили медвежонка-беженца из дремучего Перу, героя детской книжки Майкла Бонда, забавные отрывки из которой многие безутешно ... «Vlasti.NET, févr 15»
7
«Приключения Паддингтона»: британский Чебурашка
... детской книжки Майкла Бонда, забавные отрывки из которой многие новосибирцы безутешно штудировали на уроках английского в средней школе. «НГС.НОВОСТИ, janv 15»
8
Что посмотреть?
Прокравшись в шикарный особняк безутешной женщины, Чарли обнаруживает, что та ведет двойную жизнь, на досуге устраивая садомазохистские ... «Комсомольская правда, nov 14»
9
Обама довел до слез маленькую девочку
Когда же малышка узнает, что сейчас его место занимает Барак Обама, она начинает безутешно рыдать. Обама и раньше становился поводом для ... «Дни.Ру, oct 14»
10
Контракт рисовальщика
На язык кино переведен роман «Женщина, ради которой стоит убивать». Известно, сколь долго и безутешно мыкался современный классик комикса ... «Новая газета, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безутешно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/bezuteshno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur