Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "утихомиривать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТИХОМИРИВАТЬ EN RUSSE

утихомиривать  [utikhomirivatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТИХОМИРИВАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «утихомиривать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de утихомиривать dans le dictionnaire russe

Apparence imperfective d'UTIHOUSE. familier Faites-vous calmer; apprivoiser, dompter. УТИХОМИРИВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное Заставлять успокоиться; укрощать, унимать.

Cliquez pour voir la définition originale de «утихомиривать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УТИХОМИРИВАТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УТИХОМИРИВАТЬ

утиральный
утирание
утирать
утираться
утирка
утискать
утискаться
утискивать
утискиваться
утихать
утихнуть
утихомириваться
утихомирить
утихомириться
утица
утишать
утишаться
утишение
утишить
утишиться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УТИХОМИРИВАТЬ

взборанивать
взбрызгивать
взбрыкивать
взбудораживать
взваливать
взвешивать
взвивать
взвизгивать
взвинчивать
взвихривать
взволакивать
взворачивать
вздваивать
вздергивать
вздрагивать
вздрючивать
вздыбливать
взлаивать
взлохмачивать
взлягивать

Synonymes et antonymes de утихомиривать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТИХОМИРИВАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de утихомиривать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТИХОМИРИВАТЬ

Découvrez la traduction de утихомиривать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de утихомиривать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утихомиривать» en russe.

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cálmate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calm down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهدأ
280 millions de locuteurs

russe

утихомиривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acalmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calmez-vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Padhang mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே அமைதிப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakinleşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Calmati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втихомирювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρέμησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugna ner dig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ro ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утихомиривать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТИХОМИРИВАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утихомиривать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot утихомиривать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТИХОМИРИВАТЬ»

Découvrez l'usage de утихомиривать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утихомиривать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
Несов.: усмирять, унимать, утихомиривать. Заставить кого-л. вести себя более смирно, разумно, перестать скандалить, буйствовать и т. д. Слова усмирить и унять употр. в речи разговорно-фамильярного характера; утихомирить ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
2
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636
1. утихомиривать, усмирять; 2. (заставлять повиноваться) укрощать, обуздывать; 3. успокаивать, угомонять, утихомиривать. УЦ1ХАМ1РЫЦЦА сов. 1. утихомириться, усмириться; 2. укротиться; 3. успокоиться, угомониться, ...
Кандрат Крапива, 1989
3
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
1}Ьгр. уТИХОМИрИТЬ Гш/А* 2шЬ- -]шр1лЬ гр/шЛ , цищ^шЬ , ЪшЬцтртЪдршЪ , цащтЬ , •СшЬ- </ритшдрш&1 УТИХОМИРИВАТЬ, аю, аешъОииЬд.ЛтЬрЛ.), II. Цикл. УТИХОМИРИТЬ рш/рг УТИХОМИРИВАТЬСЯ, аюсь. аешься. шб- ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958
4
Убойные ребята
стали утихомиривать разбушевавшегося Афоню Фокина. Фокин все-таки был близок к тому, чтобы в батальной сцене с правоохранительными органами выйти победителем. Окончательно обозлившийся на него Свиридов ...
Михаил Серегин, 2015
5
Исследования по этимологии и семантике. Том 2. ... - Страница 41
1120116 'успокаивать', 'утихомиривать', ст.-польск. лоте 'утихомиривать', 'смягчать', слвц. лот 'успокаивать' идр. (см. ЭССЯ 10, 113), т. е. ЧсоШ) : мл; в этом случае *Ко(]1)-тёгь — семантическая тавтология: в обоих членах — идея ...
Владимир Топоров, 2014
6
Комсомольская правда 46т-2012 - Страница 2
На. новых. евро. появится. принцесса. из. мифов. Древней. Греции. утихомиривать выпивших пассажиров. А то куролесят одни, а Перевозчикам надоело головная боль у других... На купюрах появится не только Европа, но и новые ...
Редакция газеты Комсомольская правда (Толстушка – Россия), 2015
7
Отмытый роман Пастернака: «Доктор Живаго» между КГБ и ЦРУ
До каких пор она, бедная, сможет их утихомиривать? И это никоим образом не мистическое наблюдение, это — чистый реализм. Но все было бы также фантастично и без этого постоянного нажима... Я боюсь только, что рано ...
Иван Толстой, 2013
8
Марий мутер - Том 9 - Страница 497
Байрамал кугыза калы- кым шыпландараш толаша. А. Эрыкан. — Родимые, когда перестанете шуметь? — старик Байрамал пытается утихомирить народ. Ср. тыпландараш. 2. ослаблять, ослабить; уменьшать (уменьшить) силу, ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004
9
Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 321
утихомиривать разг.; 2. тихо, спокойно; хладнокровно. намдуулха допуст. от намдаха успокаивать, утихомиривать разг. намдуухан уменьш. от намдуу. намжа: хара намжа бот. полынь Имели на, стародуб разг. намжаа просторный, ...
К. М Черемисов, 1973
10
Русско-украинский словар синонимов: - Страница 253
УСМИРИТЬ (заставить кого-л. перестать буйствовать, скандалить, драться и т. п.), унять, утихомирить разг. Несов.: усмирять, унимать, утихомиривать.— УТИХОМЙРИ- ТИ, угамувати, угбвтати розм., укбськати, прикоськати, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТИХОМИРИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утихомиривать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
УЕФА открыл дисциплинарное дело в отношении Англии и Литвы
В результате поклонников футбола пришлось утихомиривать сотрудникам полиции. Что касается LFF, то основной претензией к ней является ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»
2
В Мариуполе милиционеров учили утихомиривать разъяренную …
В Мариуполе милиционеров учили утихомиривать разъяренную толпу провокаторов во время выборов (Фото) 12.10.2015 15:35. Просмотрено 504 раза. «Остров, oct 15»
3
"Ударную стройку" ТАИФа пришлось утихомиривать Рустаму …
Как стало известно «БИЗНЕС Online», Госстройнадзор РТ вынес предписание подрядчику нового офиса ТАИФа в центре Казани, запретив ему ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, oct 15»
4
Порошина на пятом месяце беременности
Между собой ладят, но Полине частенько приходится утихомиривать младших. Сима и Груня носятся как сумасшедшие, дерутся, кричат! Мы им даем ... «Дни.Ру, oct 15»
5
Люди бьются за янтарь. Вокруг "солнечного камня" разгорается …
Утихомиривать толпу приехали губернатор и руководители областных силовых структур. Председатель облгосадминистрации Владимир Гунчик ... «РИА Новости Украина, sept 15»
6
12:12 / 23.09.2015 актриса, Порошина, ребенокПопулярная …
Между собой ладят, но Полине частенько приходится утихомиривать младших. Сима и Груня носятся как сумасшедшие, дерутся, кричат! Мы им даем ... «Дни.Ру, sept 15»
7
На улице Ленина перевернулась «девятка»
Утихомиривать его приходилось не один раз. lenina Очевидцы, сообщившие в соцсетях о ДТП, отмечали, что «на Ленина пьяненькие мужички сильно ... «Ревда-инфо, sept 15»
8
«Режим тишины»: пьяные нацгвардейцы стреляют по ВСУ …
Интересно, как этот г(л)авнокомандующий собирается утихомиривать своих «майданных ангелов», которые и в трезвом-то состоянии невменяемо ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»
9
Пятничные байки. Выпуск №93
Утихомиривать общественника пришлось руководству Челябинского УФАС. А о мотивах столь странного поведения представителя бизнес-омбудсмена ... «Челябинск Сегодня, sept 15»
10
В Киеве девушка-патрульная утихомирила таксиста, который …
В Киеве патрульным пришлось утихомиривать таксиста-нарушителя, который неправильно припарковал машину и пытался оказать сопротивление ... «Преступности.Нет, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утихомиривать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/utikhomirivat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur