Signification de "утихомирить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УТИХОМИРИТЬ EN RUSSE

утихомирить  [utikhomiritʹ]

QUE SIGNIFIE УТИХОМИРИТЬ EN RUSSE

définition de утихомирить dans le dictionnaire russe

UTILISATION, -Oly, vous faites; chauffé; le soja. qui. Calme-toi, apprivoise. Calme les bagarreurs. Calme les passions. || ne le fait pas. calme-toi, -ou tu.

УТИХОМИРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сое. кого . Успокоить, укротить. Утихомирить драчунов. Утихомирить страсти. || несое. утихомиривать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE УТИХОМИРИТЬ

Découvrez la traduction de утихомирить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de утихомирить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утихомирить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 嘘
• Traducteur Français - espagnol: silenciar
• Traducteur Français - anglais: shush
• Traducteur Français - hindi: चुप
• Traducteur Français - arabe: اسكت
• russe: утихомирить
• Traducteur Français - portugais: fazer calar
• Traducteur Français - bengali: চুপ করা
• Traducteur Français - français: chut
• Traducteur Français - malaisien: mendiamkan
• Traducteur Français - allemand: pst
• Traducteur Français - japonais: 静かに
• Traducteur Français - coréen: 쉬잇
• Traducteur Français - javanais: shush
• Traducteur Français - vietnamien: Shush
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்
• Traducteur Français - marathi: गप्प बसा ´या अर्थाचा उद्गार
• Traducteur Français - turc: sus
• Traducteur Français - italien: zitto
• Traducteur Français - polonais: sza
• Traducteur Français - ukrainien: втихомирити
• Traducteur Français - roumain: Shush
• Traducteur Français - grec: επιβάλλω σιωπή
• Traducteur Français - afrikaans: stil wees
• Traducteur Français - suédois: shush
• Traducteur Français - norvégien: hysj

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТИХОМИРИТЬ»

Découvrez l'usage de утихомирить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утихомирить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Слова усмирить и унять употр. в речи разговорно-фамильярного характера; утихомирить употр. в обиходно-разговорной речи по отношению к человеку, чье поведение имеет особенно буйный, несдержанный характер. Побитые ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

1. утихомирить, усмирить; у. бунтаушчыкоу утихомирить (усмирить) бунтовщиков; 2. (заставить повиноваться) укротить, обуздать; у. тыгра укротить тигра; 3. успокоить, угомонить, утихомирить; у. дзяцёй успокоить (угомонить, ...

Кандрат Крапива, 1989

Как поработить мир за 6 месяцев. 101 понятный совет для ...

20. способов. утихомирить. разбушевавшегося. ребенка. В продолжение уже поднятым ранее темам, привожу советы по скорейшему утихомириванию неугомонного малыша: 1. Попросите его вспомнить, как кричит корова, ...

Дмитрий Покровский, 2015

Кто есть кто во всемирной истории

Как. древним. римлянам. удалось. утихомирить. пиратов? К последним векам до нашей эры пиратство приобрело, если можно так сказать, «интернациональный» характер. Им занимались многие народы – финикийцы, ...

Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

1}Ьгр. уТИХОМИрИТЬ Гш/А* 2шЬ- -]шр1лЬ гр/шЛ , цищ^шЬ , ЪшЬцтртЪдршЪ , цащтЬ , •СшЬ- </ритшдрш&1 УТИХОМИРИВАТЬ, аю, аешъОииЬд.ЛтЬрЛ.), II. Цикл. УТИХОМИРИТЬ рш/рг УТИХОМИРИВАТЬСЯ, аюсь. аешься. шб- ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958

Марий мутер - Том 9 - Страница 497

Байрамал кугыза калы- кым шыпландараш толаша. А. Эрыкан. — Родимые, когда перестанете шуметь? — старик Байрамал пытается утихомирить народ. Ср. тыпландараш. 2. ослаблять, ослабить; уменьшать (уменьшить) силу, ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Магические заговоры и амулеты силы. Заклятия и благословения

Сплетника. утихомирить. Возьму дрын.Дам тем дрыном по башке (такому-то) завсе слова, за все обиды, за все тайные речи, чтобы языкна боки глаза навыкат. Ты про (такого-то) – сплетню, я тебе – удар. Ты про ...

Анатолий Эстрин, 2014

Гордиев узел Российской империи: Власть, шляха и народ на ...

Как. утихомирить. взбунтовавшихся. чиншевиков? В связи с обострением опасности в конечном итоге губернаторы быливынуждены представить подробные отчетыАлександру II. Об общегосударственном значении ...

Даниэль Бовуа, 2014

Саван для свидетелей

Их нужно было утихомирить, и утихомирить навсегда. Слишком поздно он понял, что Сейгель ненадежный человек, что его люди — это безмозглые убийцы, которые не смогут добраться до тех двоих, задержанных Форестом. В ...

Джеймс Чейз, 2015

Эпоха магии: - Страница 259

Ильзо понял, что волшебнице угрожает серьезная опасность, и начал творить заклинание, которое могло бы утихомирить несущихся тварей. - Не смей! Не мешай! – взревела Кайра, словно раненая медведица, и направила на ...

Дмитрий Попов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТИХОМИРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утихомирить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кая Каллас: Меркель и Олланд не смогут утихомирить …

По мнению евродепутата Каи Каллас (Партия реформ), вчерашнее совместное обращение президента Франции Франсуа Олланда и канцлера ФРГ ... «Postimees, oct 15»

Полицейский применил оружие, чтобы утихомирить возможных …

ЧП произошло в селе Гурульба Иволгинского района. Сотрудники полиции как обычно обходили дворы села с проверкой. В одном из дворов они ... «Редакция газеты Номер один, sept 15»

Крепкий орешек: полицейские несколько минут не могли …

Утихомирить странного посетителя служителям закона не удалось, поскольку он их не замечал, игнорируя требования выйти на улицу. Пущенный в ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

В Санкт-Петербурге из окна псих выбросил вещи и участкового …

В Санкт-Петербурге из окна псих выбросил вещи и участкового, попытавшегося его утихомирить. 29 августа 2015 - 04:20. Санкт-Петербург, участковый ... «ЮГ - новая общественная газета, août 15»

Боевиков в Брянке пыталась утихомирить «милиция ЛНР»

Беспредел боевиков в Брянке привел к тому, что для снижения напряжения в городе из Луганска выехали так называемая «милиция ЛНР» в ... «Луганский Радар, août 15»

Охранникам пришлось душить Джастина Бибера, чтобы …

Однако, стражи порядка отказались пропускать Бибера, завязалась перепалка, которая окончилась дракой. Чтобы утихомирить звездного мальчика, ... «Телеграф, avril 15»

Как в Киеве можно утихомирить шумное кафе

Киевляне жалуются на то, что далеко не все развлекательные заведения по ночам соблюдают тишину. Так, жители дома на ул. Малышко, 33 жалуются ... «СЕГОДНЯ, févr 15»

Озерчанин проломил кувалдой две стены, чтобы утихомирить …

Инцидент произошел 4 января в одном из домов по улице Бажова, озерчанин услышал шум в соседней квартире и, чтобы утихомирить знакомых, ... «АиФ-Челябинск, janv 15»

Утихомирить соседей за 60 секунд

Вечный ремонт и отелловские страсти соседей давно уже стали обычным атрибутом жизни в многоэтажках. Причем апогей соседского ремонта, ... «Правда.Ру, nov 14»

КПРФ призывает еврейских лидеров утихомирить Коломойского

Депутаты Госдумы от КПРФ обращаются к лидерам еврейских организаций с просьбой подвергнуть критике экстремистскую деятельность ... «Ислам News, nov 14»