Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "увечье" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УВЕЧЬЕ EN RUSSE

увечье  [uvechʹye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УВЕЧЬЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «увечье» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mutilation

Увечье

Mutilation est l'acte de faire une blessure corporelle accidentelle ou ciblée qui endommage l'apparence ou les fonctions d'un organisme vivant, conduisant parfois aussi à sa mort. En anglais, ce terme correspond aux mots mutilation, mutilation et mutilation, dont les significations ne sont pas identiques l'une à l'autre. Dans certains groupes ethniques, l'application de certains types de mutilation est une pratique rituelle: ils comprennent la cicatrisation, la brûlure, l'affouillement, la coupe, le tatouage sur le corps, le filage, etc., comme une partie du rite d'initiation. Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming и mayhem, значения которых не тождественны друг другу. В некоторых этнических группах нанесение определённого рода увечий является ритуальной практикой: к ним относятся шрамирование, нанесение ожогов, бичевание, обрезание, нанесение на тело татуировок, колесование и прочее как, например, часть обряда инициации.

définition de увечье dans le dictionnaire russe

VILLAGE, moi, genre. beaucoup. -ch, cf. Blessure corporelle grave. Pour blesser quelqu'un. Accidents du travail. УВЕЧЬЕ, -я, род. мн. -чий, ср. Тяжёлое телесное повреждение. Нанести увечье кому-нибудь Трудовое увечье.
Cliquez pour voir la définition originale de «увечье» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УВЕЧЬЕ


запечье
zapechʹye
заплечье
zaplechʹye
заречье
zarechʹye
междуречье
mezhdurechʹye
оплечье
oplechʹye
подпечье
podpechʹye
поречье
porechʹye
приречье
prirechʹye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УВЕЧЬЕ

увесистость
увесистый
увесить
увеситься
увести
уветливость
уветливый
увечить
увечиться
увечный
увешанный
увешать
увешаться
увешивание
увешивать
увешиваться
увещание
увещатель
увещательно
увещательный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УВЕЧЬЕ

ателье
бабье
безводье
безвременье
безголосье
безделье
безденежье
дурачье
кулачье
мужичье
обличье
обочье
обручье
пограничье
подверстачье
подлавочье
сволочье
старичье
сучье
узорочье

Synonymes et antonymes de увечье dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВЕЧЬЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de увечье à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УВЕЧЬЕ

Découvrez la traduction de увечье dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de увечье dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увечье» en russe.

Traducteur Français - chinois

断肢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutilation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتر
280 millions de locuteurs

russe

увечье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutilação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গহানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutilation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencacatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verstümmelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mutilation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hủy phá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருச்சிதைவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakatlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mutilazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каліцтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mutilare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verminking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlestelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de увечье

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УВЕЧЬЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «увечье» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot увечье en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВЕЧЬЕ»

Découvrez l'usage de увечье dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увечье et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Материальное обеспечение рабочих и служащих при трудовом ...
Объем понятия трудового увечья не оставался неизменным; он расширялся вместе с развитием и совершенствованием законодательства о социальном страховании. В нашей литературе понятие трудового увечья недостаточно ...
Глеб Силыч Симоненко, 1964
2
Возмещение рабочему и служащему ущереба, причиненного ...
Степень утраты трудоспособности потерпевшим рабочим шш служащим от данного увечья либо иного повреждения здоровья до 1 января 1902 г. определялась органами судебномедицинокой экспертизы. В настоящее время при ...
Сергей Васильевич Тихомиров, 1963
3
Основные идеи гражданского права - Страница 140
Также различны в уголовном гражданском праве состав „последствия" и последовательный ход его наступления. А стрелял в Б и причинил ему увечье или убил его. Увечье или смерть Б есть последствие действия (выстрела) А. С ...
Канторович Я. А., 2013
4
Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад
Увечье: Вой! Яйцо: Бред дармовой! Кривошея: Ох, ничего задарма не жди! Жизнь – вынь да покажь, ане глянь да гляди! Кривошея: Ипошли они дальше. Тут глядь– мотель на мели, там люди спали за шорами: толи драными, то ли ...
Людмила Петрушевская, ‎Майкл Каннингем, ‎Джонатон Китс, 2014
5
Istoriia Rossi S Drevnieishikh Vremen - Том 1 - Страница 262
Увечье и вознаграждеше за него различались смотря потому, какимъ образомъ оно будетъ нанесено; также смотря потому, могъ ли излечиться поврежденный членъ или н'Ьтъ? и по важности члена; обидою считалось дЪйртвхе, ...
Sergiei Mikhailovich Solov'ev, 1866
6
Исторія Россіи с древнѣйших времен - Объемы 7-8 - Страница 150
Боярскому человеку младшему пли черному городскому человеку младшему безчестья также рубль, женамъ ихъ вдвое. За увечье налагать пеню, смотря по человеку и по увечью. — Отъ описываемаго времени до насъ дошло дело ...
Сергей Михайлович Соловьев, 1870
7
Англо-русский и русско-английский юридический словарь
maimизувечение; искалечение; увечье || нанести увечье; искалечить◊to ~oneself нанести увечье самому себе; совершить членовредительство mainmort «право мёртвой руки» (владение недвижимостьюсо стороны юридического ...
Левитан К.М., 2014
8
Исландские саги - Том 2 - Страница 199
Лейв с Г илли вели тяжбу об убийстве решительно и отказались принимать виру, и Сигурд сын Торлака был объявлен вне закона за увечье, нанесенное спутнику Гилли, а Торд с Гаутом -- за убийство Карла. Норвежцы снарядили ...
Антон Циммерлинг, ‎Владимир Рыбаков, ‎С. Агишев, 2013
9
Хетты. Разрушители Вавилона
В связи с этим довольно странным представляется то, что многие статьи из государственного свода законов защищают жизнь и физическое здоровье слуги, притом, однако, что размер компенсации за увечье, нанесенное рабу, ...
О. Гарни, 2013
10
Архив исторических и практических свѣдѣдій, относящихся до ...
Тутъ, безъ сомнвшя, считался обпженнымъ не этотъ последнш, а его господинъ, который пмъмъ полное право требовать п. виновного вознаграждения за своего раба, т. е. гривны за побои в раны п нъсколькихъ грпвенъ за увечье.
Николай Калачев, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВЕЧЬЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увечье est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Приручить — значит нести ответственность
Если кошке будет причинено увечье или она погибнет, то хозяина собаки ждёт административный штраф в размере от четырёх до пяти тысяч рублей. «Парламентская газета, oct 15»
2
Какие деньги пообещали российским военным в Сирии
За тяжелое увечье выплата может составить 233 775 рублей, за легкое увечье – 58 433 рублей. А вот американцам за участие в боевых действиях ... «Город-812, oct 15»
3
За брошенного домашнего животного предлагают сажать в тюрьму
Часть 1 ст. 245 УК РФ позволяет привлечь к ответственности за жестокое обращение с животными, повлекшее их гибель или увечье, «если это деяние ... «Ghhauto: главные новости России, sept 15»
4
Женщина из ревности причинила сопернице серьезное увечье
Женщина из ревности причинила сопернице серьезное увечье отверткой. 11.08.2015, просмотров: 11570. Женщина из ревности причинила сопернице ... «Гродненская Правда, août 15»
5
"Я не замечал ее увечья". Как женщина без рук и ног стала …
Не обращал внимания ни на ее увечье, ни на шрамы, которые остались после того, как немец избил ее прикладом. Вот как вы к своей маме относитесь ... «TUT.BY, mai 15»
6
Школа заплатит за увечье ребёнка
Суд Нижнеингашского района удовлетворил иск матери мальчика, который получил травму на школьной площадке. Ребёнок был воспитанником ... «Московский комсомолец, févr 15»
7
Участник Дома-2 Егор Холявин получил увечье на Сейшелах
Несмотря на то, что третью площадку проекта «Дом-2» называют райским уголком, там можно получить серьезное увечье. Это уже произошло с ... «7d.org.ua, nov 14»
8
Москвичка требует от McDonald's 4,5 млн рублей за отрезанную …
"Заявительница указывает, что в McDonald`s ей было нанесено физическое увечье - она лишилась ногтевой фаланги третьего пальца левой руки, ... «NEWSru.com, nov 14»
9
Увечье как символ свободы творчества
Скандально известный петербургский художник и политический активист Петр Павленский накануне провел очередную эпатажную акцию. Он отрезал ... «Газета Труд, oct 14»
10
Почему тяжелая травма Сергея Мозякина – не последнее увечье
Мы договаривались об интервью с Сергеем Мозякиным, ставшим в сентябре рекордсменом КХЛ по голам и передачам, но... Тот был вынужден резко ... «Собеседник, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Увечье [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/uvech-ye>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur