Signification de "увести" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УВЕСТИ EN RUSSE

увести  [uvesti]

QUE SIGNIFIE УВЕСТИ EN RUSSE

définition de увести dans le dictionnaire russe

Entendre, manger, aller; -ел, -ела; -un; -évenues; manger; le soja. 1. qui. Partir, prendre avec vous, montrer le chemin. Emmenez les enfants avec eux. 2. Qui? Conduire, enlever de quelque part, amener le cheval à l'écurie. Faites-le sortir d'ici. La route nous a menés à la rivière. 3. quelqu'un. La même chose que voler, et aussi généralement voler. Le vélo a été soulevé des portes. Cacher le sac à main, puis quelqu'un va diriger. 4. trans. qui. Identique à la recapture. || mois. plomb, -ohoo, vous êtes. || retrait de nom, -a, m.

УВЕСТИ, -еду, -едешь; -ел, -ела; -ёдший; -еденный; -едя; сое. 1. кого. Уходя, взять с собой, повести за собой. Увести детей с собой. 2. кого. Ведя, удалить откуда-нибудь Увести коня в конюшню. Уведи его отсюда. Дорога увела нас к реке. 3. кого-что. То же, что угнать, а также вообще украсть. От дверей увели велосипед. Спрячь кошелёк, а то кто-нибудь уведёт. 4. перен. кого. То же, что отбить. || месов. уводить, -ожу, -бдишь. || существительное увод, -а, м. .

TRADUCTION DE УВЕСТИ

Découvrez la traduction de увести dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de увести dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увести» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 撤
• Traducteur Français - espagnol: retirar
• Traducteur Français - anglais: withdraw
• Traducteur Français - hindi: निकालना
• Traducteur Français - arabe: سحب
• russe: увести
• Traducteur Français - portugais: retirar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাহার
• Traducteur Français - français: retirer
• Traducteur Français - malaisien: mengeluarkan
• Traducteur Français - allemand: abheben
• Traducteur Français - japonais: 撤退する
• Traducteur Français - coréen: 취소
• Traducteur Français - javanais: Njupuk adoh
• Traducteur Français - vietnamien: rút
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்துக்கொள்
• Traducteur Français - marathi: काढून घ्या
• Traducteur Français - turc: çekilmek
• Traducteur Français - italien: ritirare
• Traducteur Français - polonais: wycofać się
• Traducteur Français - ukrainien: відвести
• Traducteur Français - roumain: retrage
• Traducteur Français - grec: αποσύρω
• Traducteur Français - afrikaans: onttrek
• Traducteur Français - suédois: dra tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: ta ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВЕСТИ»

Découvrez l'usage de увести dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увести et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Женщина с мужчиной и снова с женщиной

Ну и что теперь делать, если Инфанта от Мани увести не удастся? – закручинился я,и мы снова все вместе направились за новой жидкой добавкой к тете в фартучке. Котораяна нас в последнее время стала поглядывать ...

Анатолий Тосс, 2014

Секретный дьяк

Айга, наверное, сильно удивится, узнав, чего от него хотят. Всего-то увести к родимцам Кенилля? Всего-то шишигу увести, нинвит, ведьму, дочку глазастую, черную, с белой прядкой на голове, черной как сажа, увести к родимцам?

Геннадий Прашкевич, 2015

Česko-srbský slovník - Страница 1322

(коЬо кат) довести, увести (кога камо, куда); 2. (со) завести, заподенути/запоще- нути, започети, покренути, повести (што); 3. (со) увести, спровести, инсталирати (што); 4. (со йо сеЬо) мед. увупи, ставити (што у што); 5. (со) увести ...

Emilija Kačanik, ‎Dragutin Mirković, ‎Slobodanka Urošević, 2001

Искусство управленческой борьбы

13.Увести. овцу,. попавшуюсяпод. руку. (двенадцатая. китайская. классическая. стратагема). Смысл стратагемыили приемав том,чтобы,наблюдая за противником, совершающим маневр, воспользоваться ситуацией, когдаунего ...

Владимир Тарасов, 2014

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Развесить, сов. (развешивать, несов.). Что. Повесить в разных местах. Развесить картины в выставочном зале. Развесить афиши, объявления. Развесить рекламу. ВЫВЕСТИ - ОТВЕСТИ - УВЕСТИ Вывести, сов. (выводить, несов.) ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Гдѣ ты уволóкъ кафтанишка? стащилъ, укралъ. Киргизы набѣжали, уволокли въ степь двухъ бабъ. Увлечь кого въ плѣнъ; увлечь на обѣдъ, на пиръ, увести уговоромъ или просьбами."Краснорече увлекаетъ, поражая болѣе чувства, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

До экстаза... и после (сборник)

Ну и что теперь делать, если Инфанта от Мани увести неудастся? –закручинился я, и мы снова все вместе направились зановой жидкой добавкой к тете в фартучке. Котораяна нас впоследнее время стала поглядывать с ...

Анатолий Тосс, 2015

Чужая маска

... не бессловесное животное, которое можно без малейших усилий вывести из стойла, взяв за поводок. Я вообще не понимаю, откуда взялся этот чудовищный глагол «увести». Увести жену, увести мужа. Они что, вещи, кошки, ...

Александра Маринина, 2015

Модульный курс профилактики курения. Школа без табака: ...

Что вы должны сказать, когда вас пытаются увести от темы Во всех случаях, когда вас пытаются увести от темы и отказаться от вашего мнения, возвращайтесь к теме. Что вы должны сказать, чтобы сделать это? — Пожалуйста ...

Сизанов А.Н., ‎Хриптович В.А., 2008

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

увАжати, УвАжАм. ввозить; сов. увозити. Увала, ж. долина; увел, уваляна.; увалити, УвАлйм, вкатить; ввёргнуть; задушить. увалати, увАл>Ам, вкатить;—се, запачкаться валяясь; уменьшиться валяшемъ (место); не салфетка; увечё, ...

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВЕСТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увести est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Минобороны: боевики в Сирии грозят лидерам увести свои банды

Минобороны обнародовало очередные данные радиоперехвата в Сирии. Как пояснил журналистам официальный представитель Минобороны России ... «Аргументы и факты, oct 15»

Как можно увести молодежь из сект?

В Цхинвале прошел круглый стол под названием «Молодежь против религиозных сект, наркомании и алкоголизма». Организаторами мероприятия ... «Эхо Кавказа, oct 15»

Роковая няня Кристин Узунян пытается увести мужа Жизель …

Потерпев фиаско с Беном Аффлеком, няня-разлучница Кристин Узунян пытается помешать воссоединению Жизель Бюндхен и Тома Бреди. Кристин ... «MyJane.ru, oct 15»

Клубы КХЛ не пытались увести у «Автомобилиста» Коваржа

Генеральный менеджер «Автомобилиста» Олег Гросс рассказал, что летом ни один клуб КХЛ не пытался переманить к себе голкипера Якуба Коваржа. «news.Sportbox.ru, sept 15»

Новый лидер британских лейбористов может увести партию …

Умеренные против радикала. Так можно охарактеризовать намерение ряда ведущих представителей Лейбористской партии отказать в поддержке ... «Независимая газета, sept 15»

6 женщин, которые могут увести твоего мужчину

Типажей разлучниц ровно столько, сколько типажей женщин вообще, потому что увести твоего милого может любая. Но это вовсе не означает, что ты ... «Cosmo.Ru, sept 15»

Ребенка в Дмитрове могла увести за руку неизвестная пожилая …

Ребенка в Дмитрове могла увести за руку неизвестная пожилая женщина. Появляются первые свидетели исчезновения трехлетнего мальчика. Сейчас ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 15»

Орангутанг попытался увести у британца девушку

22-летний британец Эндрю Инглду пережил несколько неприятных минут в результате того, что 16-летний орангутанг Рамон, живущий в зоопарке ... «Вести.Ru, août 15»

Манчестер Сити хочет увести Педро из-под носа МЮ

Как сообщает обозреватель Sky Sports Гийем Балаг, Манчестер Юнайтед остается фаворитом в борьбе за нападающего Барселоны Педро, ... «bigmir)net, août 15»

Ошибка врачей или попытка увести педофила от наказания?

Генпрокуратура даст юридическую оценку действиям врачей детской больницы Бишкека, подтвердившим факт сексуального насилия над двумя ... «Radio Азаттык, mai 15»