Signification de "увязывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УВЯЗЫВАТЬ EN RUSSE

увязывать  [uvyazyvatʹ]

QUE SIGNIFIE УВЯЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de увязывать dans le dictionnaire russe

POUR INSÉRER type imparfait de révision. 1) Liez, entrelacez, attachez de tous les côtés ou réunissez-en un. 2) trans. Conversation Établir la communication, l'interaction avec quelque chose, l'aligner sur quelque chose

УВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Связывать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. 2) перен. разговорное Устанавливать связь, взаимодействие с чем-либо, приводить в соответствие с чем-либо

TRADUCTION DE УВЯЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de увязывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de увязывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увязывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 协调
• Traducteur Français - espagnol: coordinar
• Traducteur Français - anglais: coordinate
• Traducteur Français - hindi: समन्वय स्थापित
• Traducteur Français - arabe: تنسيق
• russe: увязывать
• Traducteur Français - portugais: coordenar
• Traducteur Français - bengali: তুল্য
• Traducteur Français - français: coordonner
• Traducteur Français - malaisien: menyelaras
• Traducteur Français - allemand: Koordinate
• Traducteur Français - japonais: 座標
• Traducteur Français - coréen: 좌표의
• Traducteur Français - javanais: koordinasi
• Traducteur Français - vietnamien: phối hợp
• Traducteur Français - tamoul: ஒருங்கிணைக்க
• Traducteur Français - marathi: बांधला
• Traducteur Français - turc: Bağla
• Traducteur Français - italien: coordinare
• Traducteur Français - polonais: koordynować
• Traducteur Français - ukrainien: пов´язувати
• Traducteur Français - roumain: coordona
• Traducteur Français - grec: συντεταγμένη
• Traducteur Français - afrikaans: koördineer
• Traducteur Français - suédois: koordinat
• Traducteur Français - norvégien: koordinere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВЯЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de увязывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увязывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Увязывать, увязать что, вязать для крепости, опутывать веревками и завязывать, связать. Увязать вон», чтобы громоздкая кладь не стряслась. Увязать тюки, товар». Увязать коляску, въ дорогу, скрепить обвязкой, обмотать ...

Владимир И. Даль, 1866

S-Y - Страница 938

Увязать тюки, товарѣ. Увязать коляску, въ дорогу, скрѣпить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло съ вагой ипр. —ся, стрд. и взв. по смыслу. У насъ ужь возы увязываются, отправляемъ товарѣ. II Ужъ мы увязались ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 919

Увязать коляску, въ дорогу, скрѣпить обвязкой, обмотать пружины, стянуть закрутами дышло съ вагой ипр. —ся, стрд. и взв. по смыслу. У насъ ужъ возы увязываются, отправляемъ товарѣ. II Ужѣ мы увязались, уложили и увязали ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 617

Ср. увязывать I—?. увязать ' см. увязывать. увязать*, увязнупь загрузиTM, загрузнуTM и мног. позагрузати, угру- зати, угрузнути и угрузти, -зну, -знш1 и мног. повгрузати; (завл- нать) зав'язати, зяв'язнути и рач. зяв'язти, -зну, -знеш: ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Краткий курс армянского языка - Страница 376

каперСы, КаПОрЦЫ Immуuрt. с. колчан 4шуБр г. вязать, связывать, связать, завязывать, завязать, увязывать, увязать, привязывать, привязать, повязывать, повязать 4шшуфф. с, обезьяна, МартыШКа зать, увязывать, увязать, ...

А.С. Гарибян, ‎Д.А. Гарибян, 2014

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 585

1. в разн. знач. увязаться; рзчы добра увязал к- я вещи хорошо увязались; планы добра увязал ... разг. увязать, согласовать; у. дзё- ИН111 наземных войск з дзёянням! авшцьп увязать (согласовать) действия наземных войск с ...

Кандрат Крапива, 1989

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

I сов. д. гл. увязывать, сл. Увязить, гл. ср. Тоже, чшó вязнуть. Увязанія, я. ср. 4. Увѣнчаніе, положеніе вѣнца на главу. Мин. мѣс. Увязать, гл. д. 1) Вшоргнушь, всунушь, вложишь шакъ, чшо шрудно опяшь вынуmь, выmaшишь.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Книга Познания:

А вот проскопия — увязывание временных потоков в одно русло — совершенно другое направление развития ментального и духовного тела. Чаще всего видения на внутреннем экране сущностного проявления не выходят на ...

Садыкова Т.И., 2012

Годы эмиграции: архивные материалы в 2 томах. Лавров и ...

Сегодня поеду в гие ёе 1а Ра1х и постараюсь приписать к этому письму, если устрою дело. Надеюсь, что очень аккуратно увязывать посылку нет надобности: дойдет и так. Я же не мастер увязывать. Итак - вот положение дела.

Петр Лаврович Лавров, 1974

Путин, учись у Сталина! Как спасти Россию

Когда я получил задание из «Инженерного центра», а потом из ЦК вредительски увязывать этот план, то я старался пропускать все те дефекты, которые получались в виде несогласования развития отдельных отраслей, а также ...

Дмитрий Верхотуров, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВЯЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увязывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Анкара призывает не увязывать вопрос пересмотра цен на газ с …

Москва стремится увязать этот вопрос с проектом «Турецкий поток», однако мы считаем, что эти темы не взаимосвязаны» — отметил Алабоюн. «http://telegrafist.net/, oct 15»

Себастьян Феттель: «Не надо увязывать работу и частную жизнь»

Себастьян Феттель тщательно оберегает свою частную жизнь от журналистов, что сильно отличает его от Льюиса Хэмилтона, который постоянно ... «F1Life.ru, oct 15»

Главный редактор "Комсомольской правды"

В. СУНГОРКИН: Нет, безусловно, увязывать надо. У нас не так много, к счастью, разновидностей терроризма. Безусловно, увязывать надо. «Говорит Москва, oct 15»

Смотрим на Сирию, Донбасс — в уме Можно ли увязывать …

С самого начала российской операции в Сирии мировые СМИ наперебой обсуждали подробности возможной "сделки" по размену Сирии на Украину, ... «Mangazia, oct 15»

Песков призвал не увязывать политическое урегулирование в …

МОСКВА, 6 октября. /ТАСС/. Кремль считает некорректным увязывать политическое урегулирование в Сирии с проводимой в настоящее время ... «Информационное агентство России ТАСС, oct 15»

Захарова: нельзя увязывать борьбу ИГ с судьбой Асада

Официальный представитель МИД России Мария Захарова назвала тупиковым путем увязывание вопроса о дальнейшей судьбе президента Сирии ... «Вестник Кавказа, oct 15»

Премьер Люксембурга: нельзя увязывать санкции за Украину с …

04:00 / 06.10.2015 Ситуации на Украине и в Сирии не следует увязывать между собой, говоря об антироссийских санкциях Запада, заявил Ксавье ... «Пронедра, oct 15»

Олланд: действия РФ в Сирии нельзя увязывать с происходящим …

"В том, что касается связи, которую здесь можно найти, о том, что Россия участвует в военных операциях в Сирии — мы не должны это никак увязывать ... «РИА Новости, oct 15»

Нарышкин: нельзя увязывать отношения РФ и ФРГ с кризисом …

Отношения РФ продолжают оставаться заложником внутриукраинского кризиса, заявил спикер Госдумы Сергей Нарышкин. Он отметил, что эти ... «РИА Новости, oct 15»

Андрей Костин: ВТБ требует от ФК "Динамо" более …

ВТБ требует от "Динамо" более эффективного использования предоставляемых ему средств и будет увязывать финансирование футбольного клуба с ... «Информационное агентство России ТАСС, oct 15»