Signification de "вливать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЛИВАТЬ EN RUSSE

вливать  [vlivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЛИВАТЬ EN RUSSE

définition de вливать dans le dictionnaire russe

Gonfle l'apparence imperfective. 1) a) Versez n'importe où un liquide. b) Pour injecter dans le corps (sous la peau ou dans une veine) une solution médicamenteuse, du sang, etc. 2) trans. Inspirer, exciter, inspirer (tout sentiment). 3) trans. Inclure en outre, pour présenter quelqu'un, n'importe quoi dans la composition de quelque chose.

ВЛИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Лить куда-либо какую-либо жидкость. б) Вводить в организм (под кожу или в вену) лекарственный раствор, кровь и т. п. 2) перен. Внушать, возбуждать, вселять (какие-либо чувства). 3) перен. разговорное Включать дополнительно, вводить кого-либо, что-либо в состав чего- л.

TRADUCTION DE ВЛИВАТЬ

Découvrez la traduction de вливать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вливать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вливать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 倒
• Traducteur Français - espagnol: verter
• Traducteur Français - anglais: pour
• Traducteur Français - hindi: बहना
• Traducteur Français - arabe: صب
• russe: вливать
• Traducteur Français - portugais: derramar
• Traducteur Français - bengali: ঢালা
• Traducteur Français - français: verser
• Traducteur Français - malaisien: tuangkan
• Traducteur Français - allemand: gießen
• Traducteur Français - japonais: 注ぐ
• Traducteur Français - coréen: 붓다
• Traducteur Français - javanais: pour
• Traducteur Français - vietnamien: đổ vào
• Traducteur Français - tamoul: pour
• Traducteur Français - marathi: ओतणे
• Traducteur Français - turc: dökmek
• Traducteur Français - italien: versare
• Traducteur Français - polonais: wlać
• Traducteur Français - ukrainien: вливати
• Traducteur Français - roumain: turna
• Traducteur Français - grec: χύστε
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: pour
• Traducteur Français - norvégien: helle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЛИВАТЬ»

Découvrez l'usage de вливать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вливать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пасхальный домашний стол. Блюда к Великому посту и Пасхе

Влить 150 г дрожжей, поставить подходить на один час, тогда месить два часа. В первый час влить 60 желтков, сбитых на пену, и муки, сколько надобится, но чтобы тесто не было густо, а во второй час всыпать 400 г сахара, ...

А. Сальникова, ‎А. Толиверова, ‎Л. Попова, 2015

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 102

Боль/16, -ёшь, мн -16т; прош. влй/л, вли/л/а, влй/л/о, мн -и; повел. влей, мн -те; п.д.п. влй/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. влй/т/ьпй, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. влит, влит/а, влйт/о, мн -ы; деепр. вли/в; о нсв вливать: наст. влива/ю, -ешь, мн -ют; ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 213

Княж. Дид. 19. ' 5. Страд, к влечь (1). Вол множеством людей из стадннцы влечется, Возстала пыль столпом, земля под ним трясется. Хрс. Влад. 251. — С т и л. САР' влещйся и влечься сл. ВЛИВАНИЕ, я, ср. 1. Действ, по гл. вливать ...

Степан Григорьевич Бархударов, 1987

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 145

ВЛИВАНИЕ, вливания, ср. (книжн.). 1 . только ед. Действие по глаг. вливать. 2. Введение в организм жидкости с лечебной целью (мед.). Потеря крови компенсируется вливанием физиологического раствора. 3. Вливаемая жидкость ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Йога для коррекции фигуры

Если же, наоборот, вода из бассейна будет выливаться быстрее, чем мы будем ее вливать, то скоро бассейн окажется пустым. Это — отрицательный энергетический баланс. Если мы хотим плавать в бассейне, то для того чтобы ...

Андрей Левшинов, 2015

Фразеологический словарь старославянского языка - Страница 80

ОМолодое вино в ветхие мехи (вливать) [Михельсон. т. 1, 1994: 566); Вливать молодое вино в мехи старые [Грановская 2003: 165, 222]; Вливать молодое вино в мехи старые [Серов 2003; 121]; Вливать молодое вино в мехи ...

Коллектив авторов, 2015

Подарок молодым хозяйкам - Страница 643

Дешевое масло с картофелем Сварить 15 шт. крупного картофеля, очистить его, протереть сквозь частое сито, переложить в маслобойку, добавить туда же 8 ст. ложек холодной густой сметаны, размешать хорошенько, влить ...

Е. Молоховец, 2014

Медицинская рентгенотехника - Страница 289

При приготовлении кислых фиисажей с кислота-ми последние надо предварительно влить в растворы, содержащиссульфит натрия, а затем уже полученный раствор вливать в раствор гип0сулырита небольшими порциями, при ...

А. Я. Кацман, 2014

Коварство без любви

Правильно или неправильно она делала, не задумывалась.В голове пульсировала лишь одна-единственная мысль: влить, во что бы то ни стало влить всю воду с активированным углем. Наконец пропихнула. Сеня был еще жив, ...

Лариса Соболева, 2015

Англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов и ...

... milht, роver, svaу влезать shin влечение аffinitУ, inclination влечь за собой епtail, attrаct вливание іnfusion, inіection вливать infusе вливать новые силы еnliven вливать по капле instill вливаться іоin влияние аuthоritУ, hold, imрасt, ...

Владимир Байков, ‎Джулия Хинтон, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вливать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

БСТ банк в Новокузнецке заблокировал зарплатные карты своих …

Если вливать деньги с тем же темпом, как они обесцениваются (к примеру, в обращении находится миллион рублей, за год они обесценились на 20% ... «КузПресс, oct 15»

Как можно отдохнуть за 5 минут?

Не нужно вливать в себя восьмую чашку — в конце концов, столько кофе уже откровенно вредно. Пока офис отдыхает с помощью смертельной дозы ... «Хроника мировых событий, sept 15»

Пономарь: Пора вливать "бабло" и начинать массовую …

И вот сегодня он выступает с заявлением о том, что Европа должна в этом году (до конца которого осталось 3 месяца) влить в Украину 1% от всего ... «Час Пик, sept 15»

Эксперт назвал добычу традиционного газа перспективным …

По мнению эксперта, уровень вероятности, что Китай будет вливать огромные средства в Украину на развитие добычи нетрадиционного газа, ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Эксперт: Китай не даст Украине много денег на добычу …

И Украина может рассчитывать, что Китай приедет к нам со своими технологиями. Но не нужно рассчитывать на то, что Китай будет вливать большие ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Китайцы не заменят белорусам Россию и не будут вливать …

Очередной визит белорусского президента в Пекин сопровождался очередными порциями реверансов в сторону китайских друзей. Государственные ... «UDF.BY, sept 15»

The Village рассказывает о том, как правильно приготовить …

Самое главное правило, которое нужно соблюдать при приготовлении заварного крема, — вливать желтки в горячее молоко постепенно. Можно даже ... «the-village, sept 15»

О создании мегапартии по окончании выборов говорить рано …

... позицию партийной верхушки относительно того, что "Народный Фронт" нужно полностью вливать в пропрезидентское партийное образование. «РИА Новости Украина, août 15»

Чехи не хотят вливать в еврозону свою "свежую кровь"

Ни население Чехии, ни правительство страны не хотят переходить на евро. А надо. В нынешнем соревновании евро с долларом ЕС вольнодумства в ... «РИА Новости, avril 15»

ЕЦБ будет вливать по 60 млрд евро в экономику еврозоны

Европейский центральный банк (ЕЦБ) в четверг принял решение начать программу количественного смягчения (QE) в марте 2015 года. Об этом ... «MIGnews.com.ua, janv 15»