Signification de "влипать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЛИПАТЬ EN RUSSE

влипать  [vlipatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЛИПАТЬ EN RUSSE

définition de влипать dans le dictionnaire russe

Gonflez une espèce imparfaite de non-sens. 1) Entrer dans quelque chose de visqueux, collant, s'en tenir à n'importe quoi 2) conversationnel-inférieur. Pour entrer dans une situation désagréable, embarrassante, se révéler impliqué dans quelque chose de répréhensible.

ВЛИПАТЬ несовершенный вид неперех. 1) Попадать во что-либо вязкое, липкое, прилипать к чему-либо 2) разговорное-сниж. Попадать в неприятное, затруднительное положение, оказываться замешанным в чем-либо предосудительном.

TRADUCTION DE ВЛИПАТЬ

Découvrez la traduction de влипать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de влипать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «влипать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 陷入
• Traducteur Français - espagnol: ser atrapado
• Traducteur Français - anglais: get caught
• Traducteur Français - hindi: पकड़े जाओ
• Traducteur Français - arabe: انشغل
• russe: влипать
• Traducteur Français - portugais: ser pego
• Traducteur Français - bengali: ধরা
• Traducteur Français - français: se faire prendre
• Traducteur Français - malaisien: terperangkap
• Traducteur Français - allemand: erwischt werden
• Traducteur Français - japonais: 捕まる
• Traducteur Français - coréen: 잡히면
• Traducteur Français - javanais: Patuhi
• Traducteur Français - vietnamien: bị bắt
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: अडकू
• Traducteur Français - turc: yakalanmak
• Traducteur Français - italien: essere preso
• Traducteur Français - polonais: zostać złapanym
• Traducteur Français - ukrainien: влипати
• Traducteur Français - roumain: fi prins
• Traducteur Français - grec: πιάστηκα
• Traducteur Français - afrikaans: kry gevang
• Traducteur Français - suédois: bli påkommen
• Traducteur Français - norvégien: bli tatt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЛИПАТЬ»

Découvrez l'usage de влипать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec влипать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Страница 319

Влйкатьея, аюсь, аешься, несов., неперех. Пугаться. Не вли- кайся. Маня. Верхне-Тавд. Свердл., 1964. Влипать, аю, аешь, несов.; влипнуть, ну, н е ш ь, сов.; неперех. Становиться участником чего-либо, членом группы, семьи и т. п., ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 102

вливАть. см. Влить. ВЛИВАТЬСЯ см. Влиться ВЛИПАТЬ см. Влипнуть ВШ/ТШ-ТУТЪ‚ св: буд. влйшн/у -ешь, мн -ут; прош. влип, влйп/л/а, -о, мн -и; повел. влйпн/и, мн -те; п.д.п. влйп/ш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. влйпну/в; с нее влипать: ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Мадонна (сборник)

«Зачем. влипать. друг. в. друга. так. упорно?..» Зачем влипатьдруг вдругатак упорно? Я ничего не выпрошу у полдня. И кто-то озорно, двадцативесно меня обскачет, как моторка – весла. О, племя отнимальщиц безмятежных! И вы ...

Римма Казакова, 2015

Время и место

Это какой-то рок– влипать в чужие истории. Ладно, обойдусь». Он возвращался настанцию прежней дорогой, мимо озера,и увидел беловолосую Гортензиюнатом месте, где онирасстались; рядом напеске сиделапод зонтиком ...

Юрий Трифонов, 2014

Кардонийская рулетка

Он помогает нам бежать, он уже рискует и не хочет влипать в происходящее больше необходимого. — Он, получается, вообще влипать не планирует, чтоб его пинком через колено, — проворчал Бааламестре. — Все за наш счет.

Вадим Панов, 2015

Адвокат загробного мира:

Даже не сомневаюсь в этом, Лопух! Только, по жалуйста, постарайся больше не влипать в истории, хорошо? 325 — Обещаю! Обещаю тебе никогда не влипать в плохие истории, а в любовные, извини, боюсь, что буду... и не раз.

Иван Иванов, 2007

Свингующие

Похоже, на фоне родительских проблем Валентине было совершенно наплевать на своего дипломника. — О чем речь... — отозвался Каспар. — Влипать так влипать. Ну, тогда, как ГОВОРИТСЯ, ХЭЗЭ'КСИВЭ-КЛИЕНТ... Эпилог ...

Дарья Симонова, 2015

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

на ремонт школы... надо не меньше двух кубометров сосновых досок... Купить ящик стекла... Хорошо бы добыть свинцовых белил... Ремонт' нам влезет в копеечку. М. Шолохов, Поднятая целина ВЛИПАТЬ © влипать в историю см.

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 153

Й051ауа1 Зе <1о Ьгупау, с!о рёкпё ка5е; (в чужие дела) уи1в- писпа1 зе, р1ёз1 зе, з1гка1 поз ао ёеЬо влипнуть, -ну, -нешь, рег/. влип, влипла, йок. к влипать ргНпоиН, ргШрпоиИ зе. Бельё влипло в его истерзанное тело. РгасИо зе ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 145

(к влипать), без доп. или во что (разг. вульг.). Попасть в неприятное положение, в невыгодные обстоягельства. Он влип с продажей мебели. Влипнуть в историю. ВЛИТЬ, волью, вольёшь, пов. влей, прош влил, влила, влило, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛИПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme влипать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подбитое «око государево»

В застойные годы дети советской элиты почувствовали себя «хозяевами жизни» и стали всё чаще влипать в криминальные истории. Надо ли ... «Свободная Пресса, oct 15»

«Человек-приманка»

Компьютерщик Гена Верещагин с первого взгляда кажется обычным человеком. Необычным является его необъяснимое, по началу, качество «влипать» ... «Телесемь, oct 15»

"Что это, Бэрримор? – Это железо, сволочь!": Возвращение …

... на досуге руководил художественной самодеятельностью женского общежития и совершенно не собирался влипать в историю с рок-музыкой. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, oct 15»

Как я чистил ауру суке Фунюке

... медвежонка остались лишь пластмассовые глазки. Затем все члены семьи стали периодически влипать в лужи. Говорили ей: «Фу, Нюша!» Я — бил. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

Экстравагантная вы наша. Телепузик недели – Лолита Милявская

Откровения от Лолиты: «Девки, честно, я не даю своему в истории влипать, не дай бог, кредит или еще что», вопросы от Лолиты: «Нафига ты его ... «Независимая газета, sept 15»

Смотреть «Реальные пацаны» 8 сезон, 154 и 155 серии будет …

А всё, потому что у него прямо-таки талант влипать в различные нелепые ситуации. К счастью, конечно, выпутываться он с них так же умеет. Однако к ... «Morkovka.org, mai 15»

Кризис-ТВ: лучшие сериалы о нищебродах

Трое детей со странностями, которые обладают талантом влипать в самые невероятные происшествия, слабохарактерный отец, деспотичная мать. «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, avril 15»

Интеллектуальный спецназ вундеркиндов

Конечно, гениальные ребята хоть и могут похвастаться совокупным супер-IQ в 700 баллов, но влипать в неприятности и бороться с причудами друг ... «Комсомольская Правда в Украине, nov 14»

Ник Кейв: «Я смог высидеть сеанс»

В недавнем интервью вы сказали, что некоторые вещи вы не станете делать, потому что «Нику Кейву не пристало во всякое влипать». Это о каких ... «Сайт журнала Time Out Москва, oct 14»

Максим Аверин стал «человеком-приманкой»

Впрочем, скоро оказывается, что он обладает особым талантом «влипать» в самые невероятные ситуации. Так, приехав на рядовое собеседование по ... «vokrug.tv, août 14»