Signification de "вопиющий" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОПИЮЩИЙ EN RUSSE

вопиющий  [vopiyushchiy]

QUE SIGNIFIE ВОПИЮЩИЙ EN RUSSE

définition de вопиющий dans le dictionnaire russe

RÉPONSE, -th, -e. Provoquer une indignation extrême, absolument inacceptable. Une tromperie flagrante. Une injustice flagrante.

ВОПИЮЩИЙ, -ая, -ее. Вызывающий крайнее возмущение, совершенно недопустимый. Вопиющий обман. Вопиющая несправедливость.

TRADUCTION DE ВОПИЮЩИЙ

Découvrez la traduction de вопиющий dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вопиющий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вопиющий» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 过分的
• Traducteur Français - espagnol: escandaloso
• Traducteur Français - anglais: egregious
• Traducteur Français - hindi: प्रबल
• Traducteur Français - arabe: فاضح
• russe: вопиющий
• Traducteur Français - portugais: egrégio
• Traducteur Français - bengali: গুরুতর
• Traducteur Français - français: énorme
• Traducteur Français - malaisien: mengerikan
• Traducteur Français - allemand: ungeheuerlich
• Traducteur Français - japonais: とんでもありません
• Traducteur Français - coréen: 악명 높은
• Traducteur Français - javanais: egregious
• Traducteur Français - vietnamien: phi thường
• Traducteur Français - tamoul: அதிர்ச்சியான
• Traducteur Français - marathi: उठून दिसणारा
• Traducteur Français - turc: yaman
• Traducteur Français - italien: egregio
• Traducteur Français - polonais: skandaliczny
• Traducteur Français - ukrainien: кричущий
• Traducteur Français - roumain: extraordinar
• Traducteur Français - grec: διαβόητος
• Traducteur Français - afrikaans: uitmuntend
• Traducteur Français - suédois: flagranta
• Traducteur Français - norvégien: skjerpende

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОПИЮЩИЙ»

Découvrez l'usage de вопиющий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вопиющий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 522

8сНге1епс1, Ытте18спге1епо\ етрогепб; вопиющее противоречие кга88ег \\Чс1ег8ргисп; вопиющий факт етрбгепае Та18аспе. П. вопиющий (хиЬхг. Рап.; т, С5§ -его) 8сЬге1епаеп глас вопиющего в пустыне (ЬисИхрг., аисИ 'тт.) 5бтте ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

New review - Книги 60-61 - Страница 69

«Так и помрет старик в чине архипрапорщика», — сочувственно подумал Ершов. В кабинет Вопиющего он прошел вне очереди. — Товарищ комиссар! Командир второй эскадрилии, комбат Ершов, по вашему приказанию явился!

Amari, ‎Michael Karpovich, 1960

Семантическая история славянизмов в русском литературном ...

Например: Ты писал ко мне, что наша дружба дает нам то, чего бы никогда не могло дать нам общество: мысль глубоко несправедливая, ложь вопиющая] (Белинск., Пс.); Это была неправда, это была вопиющая клевета (Салт.

Елена Сергеевна Копорская, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

Иудейская война

... вдруг начал провозглашать: «Голос с востока, голос с запада, голос с четырех ветров, голос, вопиющий над ИерусаЛИМОМ И Храм ОМ, ГОЛОс, ВОПИЮЩИЙ Над же НИХаМИ И невестами, голос, вопиющий над всем народом!

Иосиф Флавий, 2013

Polevye struktury v sisteme iazyka - Страница 76

Сюда входят такие лексемы, как оголтелый, отъявленный, вопиющий, безрассудный, разнузданный, ярый, гнусный, разъяренный и т. п. Лексемы такого рода характеризуются широтой семантики, т. е. их семантика обладает ...

I. A Sternin, 1989

Bibleĭskoe slovo v nasheĭ rechi: slovarʹ-spravochnik - Страница 98

Употребление в переносном смысле причастия «вопиющий» (вопящий, кричащий) перевело его со временем в разряд прилагательных, сблизило по значению с понятиями: «возмутительный», «безобразный», « недопустимый » .

Nadezhda Nikolai︠u︡k, 1998

Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury - Том 6 - Страница 98

Вийете-Н рН Ьос1посеп1 ргауйёройоЬпозИ ]е]1 уеНкоз( тёг11 рогоупап!т з1оуа вопиющий, к4егё роЛе Ме1сика ргеароуЫа па 100 % з1оуо несправедливость а тшю 1еп1о уугаг зе пеуузку!и]е, з паз1т1 уугагу, иуайё- пут1 ^гаоЧспё ...

Univerzita Karlova. Ústav ruskéjazyka a literatury, 1962

Проповеди - Страница 85

Главный вопиющий на Небо грех есть беззаконное ^ убийство: человеческая кровь всех громче вопиет на |! Небо, как глас крови Авеля, убиенного Каином. Но | вот и это грех, тоже вопиющий на Небо, — когда кто | вдову обижает, ...

Родион Путятин, 2000

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 163

ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопшощее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Бизнес-журнал, 2012/09: Костромская область - Страница xxxi

Понятно, что всем хочется быть выше, и многиерекламодатели применяют в своих кампаниях правило Ну и совсемуж вопиющий методведения войны — публикация объявлений отлица конкурента. «наивысшая позиция».

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОПИЮЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вопиющий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Воркуте вскрылся вопиющий случай убийства десятков …

Как рассказала "Комиинформу" волонтер воркутинского общества защиты бездомных животных Татьяна Белошкурская, уже давно на улицах города ... «Комиинформ, oct 15»

Вопиющий случай халатности педагогов детского сада …

В Каспийске воспитатели во время сон часа ушли, оставив детей младшей группы без какого-либо присмотра, в комнате с настежь открытым окном. «Первый канал, sept 15»

Вопиющий факт вандализма в Кангалассах

Кангалассы случился вопиющий факт вандализма. Так, 12 сентября около 12:30 гражданин ИВАНОВ Федот Николаевич, проживающий в микрорайоне ... «sakhalife.ru, sept 15»

Вопиющий непрофессионализм Европарламента в работе с …

Помимо всего прочего, новая резолюция Европейского парламента по Азербайджану выявила пугающую тенденцию: европейские чиновники все чаще ... «АМИ Тренд, sept 15»

Агент: Рахимова за вопиющий эпизод дисквалифицировали на …

Агент Карлуш Гонсалвеш, представляющий интересы главного тренера «Зенита» Андре Виллаш-Боаша, поделился мнением о решении КДК РФС ... «LiveSport.Ru, sept 15»

Не оттепель, просто вопиющий случай

В Таганском суде Москвы оглашен приговор по так называемому "делу руферов" – пятерых молодых людей, которых обвинили в хулиганстве и ... «Радіо Свобода, sept 15»

Еще один вопиющий случай в роддоме Челябинска

Напомним, в этом году в одном из челябинских роддомов произошел вопиющий случай, прогремевший на всю страну. В ночь на 7 июля 30-летняя ... «Урал-Пресс-Информ, sept 15»

Вопиющий случай в Волхове: двухлетний малыш умер, упав с …

600x337_1436169369_bolnica_palata_koyka Санкт-Петербург, 20 августа. Следственный комитет России по Волховскому району Ленинградской ... «Невские Новости, août 15»

Вопиющий случай с сестрой Наталии Водяновой произошел в …

Уголовное дело об унижении человеческого достоинства возбуждено в Нижнем Новгороде после инцидента с сестрой топ-модели Натальи Водяновой. «Первый канал, août 15»

Вопиющий случай издевательства над ребенком расследуют в …

В небольшом городке Дегтярск на улице был найден четырехлетний малыш с поводком на ноге. Как выяснилось, малышу, удалось сбежать от родной ... «Первый канал, août 15»