Téléchargez l'application
educalingo
воздыхать

Signification de "воздыхать" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ВОЗДЫХАТЬ EN RUSSE

[vozdykhatʹ]


QUE SIGNIFIE ВОЗДЫХАТЬ EN RUSSE

définition de воздыхать dans le dictionnaire russe

SOUFFLE espèces imparfaites de non-périssables. obsolète. Identique à soupir.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОЗДЫХАТЬ

бултыхать · вдыхать · вздыхать · всколыхать · выдыхать · высыхать · громыхать · досыхать · дрыхать · забултыхать · завздыхать · загромыхать · заколыхать · заполыхать · засыхать · затрепыхать · издыхать · иссыхать · колтыхать · колыхать

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОЗДЫХАТЬ

воздухоплавание · воздухоплаватель · воздухоплавательница · воздухоплавательный · воздухоподогреватель · воздухопровод · воздухопроницаемость · воздухопроницаемый · воздушка · воздушник · воздушно · воздушность · воздушный · воздымать · воздыматься · воздыхание · воздыхатель · воздыхательница · воздыхательный · возжаждать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОЗДЫХАТЬ

насыхать · обсыхать · осыхать · отгромыхать · отдыхать · отполыхать · отсыхать · передыхать · пересыхать · побултыхать · повздыхать · повысыхать · погромыхать · подсыхать · подыхать · поколыхать · полыхать · попыхать · придыхать · присыхать

Synonymes et antonymes de воздыхать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗДЫХАТЬ»

воздыхать ·

Traducteur en ligne avec la traduction de воздыхать à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ВОЗДЫХАТЬ

Découvrez la traduction de воздыхать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de воздыхать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воздыхать» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

哀叹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرثاة
280 millions de locuteurs
ru

russe

воздыхать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lamentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘆きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sigh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்புகிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зітхати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klagesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de воздыхать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОЗДЫХАТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de воздыхать
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «воздыхать».

Exemples d'utilisation du mot воздыхать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗДЫХАТЬ»

Découvrez l'usage de воздыхать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воздыхать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Загадки пушкинского текста и словаря: опыт филологической ...
169, 178 водка 28 возврат 181 воздохнуть /воздыхать (см. также вздохнуть/вздыхать) 93, 102, 104 (быть) не в силах воздохнуть 102, 104 воздохнуть вздохом смерти 105 воздыхать (вздыхать) о ком-л. (о чём-л.), по ком-л. (по чём-л.) ...
А. Б Пеньковский, ‎И. А Пильщиков, ‎Максим Ильич Шапир, 2005
2
Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 326
Первый несч.<астный> воздыхатель возбуждает чувствительность Женщины ♢ Ед.И. воздыхатель: Жг 179.19. ВОЗДЫХАТЬ (9). 1. Вдыхать, испытывая какое-н. тяжёлое, томящее чувство (7). Тогда лишь только стало явно, Зачем ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956
3
Симфония: А-Г - Страница 423
... моего Рим 8,26 Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными ВОЗДЫХАТЬ Прем 5, 3 воздыхая от стеснения духа Ис 3,25 будут воздыхать и плакать ворота столицы 24, 7 воздыхают все, веселившиеся сердцем ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
4
Ярославскій патерик или житія угодников Божіих, ... - Страница 287
Если далъ меня вамъ наставникомъ , то « повинуйтеся наставнику вашему и покоряйтесь » , потому что мнѣ ввѣрена забота о душахъ вашихъ , за что я долженъ дать отвѣтъ , « да съ радостью сіе творю , а не воздыхая » .
Ярославское епархіальное братство Святителя Димитрія, 1912
5
Русский лабиринт:
«Судите русский народ не по тем мерзостям, которые он так часто делает, а по тем великим и святым вещам, по которым он и в самой мерзости своей постоянно воздыхает». По каким святыням сейчас может воздыхать русский ...
Дарин Дмитрий, 2013
6
Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху
Карла); Он воздыхал, стенал и мучился (Нарежн., Росс. Жилбл., 2, XII); Воспоминая жестокости войны (Фонв. — Сл. Петр.); Воспомня нетерпение наше (Радищ., Житие Уш.). Таким образом, глаголы воздохнуть, воздыхать, ...
Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Ирина Сергеевна Ильинская, 1964
7
Лексика стихотворной речи Пушкина: "Высокие" и поэтические ...
Трость Дубу отвечала — Но, право, о себе еще я не вздыхала, Да не о чем и воздыхать (Дуб и Трость). У него же встречаем воздыхать в стихотворении «К друзьям моим»: Сколь часто я в шуму веселий воздыхсш, в стихотворении ...
Ирина Сергеевна Ильинская, 1970
8
Творения святого отца нашего Иоанна Злотоуста - Страница 276
Такъ и врачъ, встрѣчая неуваженіе отъ больного, не долженъ мстить, но плакать и воздыхать. Если твой начальникъ будетъ воздыхать, то отмститъ за тебя Богъ, потому что если, воздыхая о своихъ грѣхахъ, мы располагаемъ къ ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1906
9
Tvorenīi͡a svi͡atago ott͡sa nashego Īoanna Zlatousta, ...
Такъ и врачъ, встрѣчая неуваженіе отъ больного, не долженъ мстить, но плакать и воздыхать. Если твой начальникъ будетъ воздыхать, то отмститъ за тебя Богъ, потому что если, воздыхая о своихъ грѣхахъ, мы располагаемъ къ ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1906
10
От живописного портрета к литературному: русская поэзия и ...
В них наслаждение понима- гся эпикурейски-красочно и платонически-дружественно: Вакх льет густое вино, созывает утехи, Эрата нежная поет, герой пьет с друзьями и нимфой или танцует с ней и воздыхает. Нет, станем лучше ...
В. В Башкеева, 1999

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗДЫХАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воздыхать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Весенняя стрижка овец и красавиц
А потом… И это – второй аргумент, которым я окончательно добила милую семейную привычку воздыхать по потерянной девичьей красе и гордости. «Yarsk.ru, avril 14»
2
Ирония в глазах смотрящего
... к вопросу с точки зрения авангардной традиции, которая воздыхать о прекрасном категорически не велит. Словом, толкований много, а вывод один:. «Газета.Ru, déc 12»
3
Евгений Кочетов: «Самолёты российских авиакомпаний должны …
По поводу тяжелого состояния дел в отечественном авиапроме воздыхать можно долго, и продолжать мечтать о светлом будущем. Вот только ... «Aviation EXplorer, janv 11»
4
Год со святителем Феофаном Затворником.
Ощутила это тварь, предощутила имеющую развиться из сего свою свободу от суеты и стала воздыхать о том, как слышал боговдохновенный апостол ... «Православие.Ru, oct 10»
5
Герои России. Ольга Романова
Многие матери, скорбящие о безверии своих детей, могут, поминая за упокой убиенную девушку, воздыхать ко Господу и о заблудших чадах своих. «ХайВей, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Воздыхать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vozdykhat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR