Signification de "Klage" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLAGE

mittelhochdeutsch klage, althochdeutsch klaga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLAGE EN ALLEMAND

Klage  [Kla̲ge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAGE

Klage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLAGE EN ALLEMAND

costume

Klage

Le procès est dans la procédure civile l'ouverture de la procédure, c'est-à-dire la demande de décision judiciaire, par le demandeur contre le défendeur. Dans les procédures devant les tribunaux administratifs, sociaux, sociaux et financiers, la demande de décision judiciaire engageant une procédure est également appelée action. Dans les procédures pénales, l'action publique intentée par le parquet est également appelée poursuite devant un tribunal.

Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man den das Verfahren einleitenden Antrag auf gerichtliche Entscheidung als Klage. Im Strafverfahren wird die von der Staatsanwaltschaft zu erhebende öffentliche Klage vor einem Gericht auch Anklage genannt.

définition de Klage dans le dictionnaire allemand

L'expression par laquelle quelqu'un exprime la douleur, le chagrin, l'expression de tristesse ou les mots par lesquels quelqu'un exprime le mécontentement, le mécontentement, la colère, les griefs, exprime la plainte au tribunal et l'affirmation d'une réclamation par un processus judiciaire. Prononcé par lequel quelqu'un exprime la douleur, le chagrin, la tristesse.

Äußerung , durch die jemand Schmerz, Kummer, Trauer zum Ausdruck bringt Äußerung oder Worte, durch die jemand Missmut, Unmut, Ärger, Beschwerden zum Ausdruck bringt bei Gericht vorgebrachte Beschwerde und das Geltendmachen eines Anspruchs durch ein gerichtliches Verfahren. Äußerung , durch die jemand Schmerz, Kummer, Trauer zum Ausdruck bringtGebrauchgehoben.

SYNONYMES DE «KLAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Klage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Klage

Anfechtung · Berufung · Beschwerde · Einspruch · Geheul · Gejammer · Geseier · Gestöhne · Gewimmer · Gewinsel · Gezeter · Jammer · Lamentation · Lamento · Wehgeschrei · Wehklage · Widerspruch

TRADUCTION DE KLAGE

Découvrez la traduction de Klage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Klage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klage» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诉讼
• Traducteur Français - espagnol: traje
• Traducteur Français - anglais: legal action
• Traducteur Français - hindi: सूट
• Traducteur Français - arabe: دعوى
• Traducteur Français - russe: костюм
• Traducteur Français - portugais: terno
• Traducteur Français - bengali: মামলা
• Traducteur Français - français: costume
• Traducteur Français - malaisien: saman
• allemand: Klage
• Traducteur Français - japonais: スーツ
• Traducteur Français - coréen: 소송
• Traducteur Français - javanais: miturut
• Traducteur Français - vietnamien: bộ đồ
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: खटला
• Traducteur Français - turc: takım elbise
• Traducteur Français - italien: tuta
• Traducteur Français - polonais: pasować
• Traducteur Français - ukrainien: костюм
• Traducteur Français - roumain: costum
• Traducteur Français - grec: κοστούμι
• Traducteur Français - afrikaans: pak
• Traducteur Français - suédois: kostym
• Traducteur Français - norvégien: dress

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Klage.

1

Christian Friedrich Sintenis

Wer im Ernst darüber klagt, daß er keinen wahren Freund finden könne, der führt Klage über sich selbst.

2

David Friedrich Strauß

Auch du ohne Klage gedenke der Tage, die froh wir verlebt. Wer Gutes empfangen, der darf nicht verlangen, dass nun sich der Traum ins Unendliche webt.

3

Euphorion

Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.

4

Friedrich Karl Kasimir Freiherr von Creutz

Wie rätselhaft sind unsre Tage Im Aufgang und im Untergang? Zu kurz sind sie, des Thoren Klage; Dem Wunsch des Weisen oft zu lang.

5

Gilgamesch

Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.

6

Henning von Tresckow

Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.

7

Hermann Lingg

Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.

8

Ingeborg Bingener

HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.

9

Jens Immanuel Baggesen

Klage der Menschheit über die vier Fakultäten Erst kam der Theolog und stahl dem Kind schon die Seele; dann kam der frühe Arzt, raubend dem Jüngling den Leib. Später erschien der Jurist und leerte dem Manne die Taschen; jetzt kommt der Schulphilosoph, tötend dem Greise den Geist.

10

Johann Peter Hebel

Klage nicht so sehr über einen kleinen Schmerz, das Schicksal könnte ihn durch einen größeren heilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGE»

Découvrez l'usage de Klage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Klage: Überlegungen zur Linderung reflexiven Leidens

German description: Klage ist keine gebrochene oder vorlaufige Form des Gotteslobes und Leiden ist keine sublime Gestalt des Glucks. Klage ist Klage, so wie Leiden Leiden ist.

Jochen Schmidt, 2011

Laßt mir die Klage: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Rachels Klage im Antiken Judentum und frühen Christentum: ...

This is a very thorough study of the history of the exegesis of the Old Testament Rachel traditions, especially Rachel's complaint with an emphasis on the Rabbinic sources.

Christine Ritter, 2003

Meine Seele, klage nicht: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Eine Klage wider Joseph den IIten

Anton Cremeri. ^aut, obgleich nicht von alle», dennoch von dem größten Theile, wird über unsre derm«« lige Preßfreyheit geklaget, ohnerachtet^ wir, tm Grunde untersucht, einzig nur allein eine kesefreyheit genießen. Diese Klage kommt uun  ...

Anton Cremeri, 1783

¬Der formule Concordie Klage...

mal /durchs Wasser vnd Geist geborenwerde. Denn sageerqmcquicj na- tum eliex csrne, ö^c. Geyer also -tn skarcfe Vniuerialem / wil derwegen gern sihen wie Amlmg diesen Spruch vmbsiossen wolle/welchs er denn rhun mus/wmn er die ...

‎1590

Die Praxis des Zivilprozesses

Der Beklagte braucht nach Zustellung der Klageschrift nichts zu tun; er kann es 170 darauf ankommen lassen, ob gegen ihn ein Versäumnisurteil erlassen wird. Zweckmäßigerweise wird er sich aber selbst bei unschlüssiger Klage verteidigen .

Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007

Zivilprozessrecht

325 f) Ein Querulant erhebt ständig die bereits wiederholt abgewiesene Klage unter offensichtlichem Missbrauch seiner Klagebefugnis (ArbG Hamm, MDR 1966, 272). III. Zustellung und Ladung 326 Veranlasst das Gericht das schriftliche  ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Die verwaltungsgerichtliche Klage auf Vornahme einer ...

Es besteht kein Rechtsschutzbedürfnis, daneben noch eine besondere Klage auf Bescheidung des Einspruchs (der Beschwerde) zuzulassen. Die gegenteiligen Ausführungen von ThomasTM vermögen nicht zu überzeugen; insbesondere ...

Otto Bachof, 1951

Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...

Ordnungsgemäße Klageerhebung Durch eine Klage wird das gerichtliche Verfahren eingeleitet. Die ordnungsgemäße Kla- 586 geerhebung ist dabei eine von Amts wegen vom Verwaltungsgericht zu beachtende Sachurteilsvoraussetzung.

Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jim Carrey: Klage wegen widerrechtlicher Tötung - Mitschuld am ...

Jim Carrey verlor vor einem Jahr seine Freundin. Nun wird ihm in einer Klage vorgeworfen, er habe Mitschuld an ihrem Tod. Der Schauspieler wehrt sich - mit ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Gericht lehnt Klage der Eltern von verunglückter Kadettin ab

Die Eltern stützten sich bei ihrer Klage auf das Soldatenversorgungsgesetz. Danach steht Hinterbliebenen eine Entschädigung zu, wenn ein Soldat bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Milliarden-Klage gegen Mastercard

Zunächst hatte die Kanzlei, die ihre Klage auf ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs gegen Mastercard von 2014 stützt, sogar 19 Milliarden Pfund gefordert. «tagesschau.de, sept 16»

Abgasskandal: 69 VW-Besitzer und 350 Anleger reichen Klage ein

Allein in Deutschland baute Volkswagen seine Schummelsoftware in 2,4 Millionen Fahrzeugen ein. Bislang haben deswegen 69 Autobesitzer Klage gegen den ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Flüchtlingskrise: Österreich droht Ungarn mit Klage

Österreich hat Ungarn mit einer Klage gedroht, sollte das Nachbarland nach EU-Regeln zurückgeschickte Flüchtlinge nicht wieder aufnehmen. Staaten, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

GTA V: Lindsay Lohan scheitert mit Klage gegen Videospiel

Lindsay Lohan ist mit einer Klage gegen den Videospielhersteller Rockstar gescheitert. Die Schauspielerin behauptet, das Studio habe sie als digitalen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Analyse zum Dieselskandal: Was die Klage für VW bedeutet

Bayern ist mit seiner Klage-Drohung gegen VW auf einer Linie mit vielen Aktionärsvereinigungen, sagt ARD-Korrespondent Thorsten Hapke. Der bayerische ... «tagesschau.de, août 16»

Volkswagen: Mehrere US-Bundesstaaten drohen mit neuer Klage

Mehrere US-Bundesstaaten wollen trotz des ausgehandelten Vergleichs mit VW eine weitere Klage auf den Weg bringen. Auch in Kanada droht dem Konzern ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Klage nach Atommoratorium: kein Schadenersatz für E.ON

Das Landgericht Hannover wies eine Klage über rund 380 Millionen Euro ab, ... In der Klage ging es um Ansprüche gegen Bayern, Niedersachsen und die ... «tagesschau.de, juil 16»

Jan Böhmermann: Erdogan will Gedicht komplett verbieten lassen

Erdogans Anwalt Michael-Hubertus von Sprenger reichte am Mittwoch nach Informationen des SPIEGEL Klage beim Landgericht Hamburg ein. Zuvor hatte das ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»