Signification de "выпытывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫПЫТЫВАТЬ EN RUSSE

выпытывать  [vypytyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫПЫТЫВАТЬ EN RUSSE

définition de выпытывать dans le dictionnaire russe

INCOMPLETE apparence imperfective. conversationnel 1) Menaces, torture, recherche de reconnaissance, témoignage. 2) trans. Questionner de manière persistante, en essayant de trouver quelque chose (généralement secret, caché); se renseigner, se renseigner.

ВЫПЫТЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Угрозами, пытками добиваться признания, показаний. 2) перен. Настойчиво расспрашивать, стремясь разузнать что-либо (обычно тайное, скрываемое); выспрашивать, выведывать.

TRADUCTION DE ВЫПЫТЫВАТЬ

Découvrez la traduction de выпытывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выпытывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выпытывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 敲诈
• Traducteur Français - espagnol: extorsionar
• Traducteur Français - anglais: extort
• Traducteur Français - hindi: धमकी देकर मांगना
• Traducteur Français - arabe: ابتزاز
• russe: выпытывать
• Traducteur Français - portugais: extorquir
• Traducteur Français - bengali: বলপ্রয়োগ আদায় করা
• Traducteur Français - français: extorquer
• Traducteur Français - malaisien: memeras
• Traducteur Français - allemand: erpressen
• Traducteur Français - japonais: 強要します
• Traducteur Français - coréen: 쥐어 짜다
• Traducteur Français - javanais: extort
• Traducteur Français - vietnamien: tống tiền
• Traducteur Français - tamoul: பறி
• Traducteur Français - marathi: पिळवणुक
• Traducteur Français - turc: koparmak
• Traducteur Français - italien: estorcere
• Traducteur Français - polonais: wymusić
• Traducteur Français - ukrainien: випитувати
• Traducteur Français - roumain: stoarce
• Traducteur Français - grec: αποσπώ
• Traducteur Français - afrikaans: ontwringen
• Traducteur Français - suédois: utpressa
• Traducteur Français - norvégien: presse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫПЫТЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de выпытывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выпытывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 644

-тан, -а, -о, р/) Ир/ выпытывать) 1. (и$>х.) а) когб-н. (о кбм-н./чём-н.. про когб-н./чтб-н.) ]тс1п. аи8Гог8сНеп; Ь) чтб-н. (у когб-н.) е1\у. (Ье1 ]тс1т.) т ЕгГаНшп§ Ьпп§еп, аизкипбзспаЛеп. 2. (и$я. \>ега1г.) когб-н. ]тс!т. ет 0е81апс1гш ой.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 179

Выпутать ВЫПУШК/А, -И, мн -И, Выпушек/, дат. выпушк/ам ВЫПЫТАТЬ, перех., ее: буд. выпыта/ю, -еШЬ, мн -ют; прош. выпыта/л, -а, -о, мн -И; повел. выпытай, мн -те; п.д.п. выпыта/вш/Ий, -ая, -ее, мн -Ие; п.с.п. выпыта/нн/ый, -ая, -ое, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 215

Выспрашивать — наиболее употребительное слово; выпытывать подчеркивает настойчивость, обстоятельность и разнообразие вопросов, которые задаются, чтобы узнать все; выведывать употр. с усилительным значением.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 215

Выспрашивать — наиболее употребительное слово; выпытывать подчеркивает настойчивость, обстоятельность и разнообразие вопросов, которые задаются, чтобы узнать все; выведывать употр. с усилительным значением.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Farḣangi tojikī ba rusī: 70 000 kalima va ibora - Страница 144

... выпытывающий; 2. см. гапдаро ГАПГИРИ выспрашивание, выпытывание; собирание сведений; ~ кардан выспрашивать; выпытывать, собирать сведения ГАПДАРО послушный, сговорчивый; бачаи ~ послушный ребёнок ГАПДОН ...

Dodikhudo Saĭmiddinov, ‎Sanavbar Dadadzhanovna Kholmatova, ‎S. Karimov, 2006

Русские глаголы и предикативы: словарь сочетаемости

И.Падерин. На Крутояре. ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытывав, -ешь, -ют, нсв; [выпытать, выпыта | ю, -ешь, -ют, св]. Разг. У кого и без доп. Разузнавать, выведывать. С союзн. словами и частицей ли. Дома Ксана ... осторожно принялась ...

В.И Красных, 1993

Марийско-тюркские языковые контакты: Татарские и ...

тат. тончыктыру, башк. тонсоктороу. туп «основной, коренной» Л, В<тат., башк. топ, кирг. туп, чув. тёп. тупчаш «разбирать (разобрать) детально», «выпытывать» В блтч., чупчылаш «выпытывать, выпытать» Л< тат. топчу, башк.

Николай Исанбаевич Исанбаев, 1989

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 278

ВЫПЫТАЦЬ сов. выпытать, выспросить; в. сакрэт выпытать секрет. ВЫПЫТВАННЕ ср. выпытывание, выспрашивание; см. выпытваць. ВЫПЫТВАЦЦА несов. страд, выпытывать- ся, выспрашиваться; си. выпытваць. ВЫПЫТВАЦЬ ...

Кандрат Крапива, 1988

В пекло по собственной воле

НоМенделеев удивил меня еще больше следующей своей фразой: –Когда меня начали допрашивать и принялись настойчиво выпытывать отом, что в этом «черном ящике», я, еще не зная, о чем речь, просто интуитивно сказал, ...

Светлана Алешина, 2015

Дочь палача и ведьмак

Черт возьми, почему у вас каждое слово нужно выпытывать? Палач ухмыльнулся, но в глазах у него читалась грусть. – Слова выпытывать – это по моей части, – ответил он тихо. – Когда вы мне понадобитесь, я все вам расскажу.

Оливер Пётч, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫПЫТЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выпытывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Прикамье за изнасилование 9-летней падчерицы отчим сел …

Не стоит настойчиво расспрашивать, выпытывать — этим вы ещё больше травмируете и запугаете ребёнка, он начнёт чувствовать вину, что с ним ... «В курсе.ру, oct 15»

Артамонов - о работе, творчестве и любви к животным

Так что информацию об этом у Алексея пришлось буквально выпытывать. Любовь к стихам и живой музыке у него пошла еще со школьной скамьи. «Вы и Мы, oct 15»

Российские учёные доказали существование совести у человека

Или как-то выпытывать на самом деле. Подразумевается то, что человек хочет получить помощь значит, он честен. Если он лжёт доктору или, мягко ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", sept 15»

Есенин гордился, что не ест шоколад, и грозился сделать сестру …

На все, исключительно на все, когда тебя будут выпытывать, отвечай «не знаю». Помимо гимназии, ты должна проходить школу жизни и помни, что ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

В Кызылорде хотят поднять тариф на тепло… в пять раз

Пришедшие на слушания люди в первую очередь стали выпытывать у монополиста ответ на вопрос, откуда же взялись столь внушительные цифры. «КАРАВАН, sept 15»

Ирина Безрукова покинула Россию

После такого откровения Ирина и Сергей оказались в центре повышенного внимания журналистов, которые начали наперебой выпытывать у них ... «Узнай Всё, sept 15»

Тыжемать. Про советы с обратным эффектом

Оказывается, у школьников не нужно выпытывать «как дела в школе?», а правильно зайти издалека: «Если бы мы пригласили сегодня твоего учителя к ... «СБ-Беларусь сегодня, sept 15»

Басков заставит родителей краснеть

В новом шоу «Большая маленькая звезда» на СТС Николай будет выпытывать у детей семейные тайны. Что говорит папа, когда его останавливают ... «Комсомольская правда, sept 15»

Что почитать и что посмотреть: рекомендации «bc» на выходные

... всего интересного, важно ничего не пропустить, ведь даже после минутной отлучки из кинозала придется выпытывать упущенные детали у соседа. «Business Class, août 15»

Алтайские следователи проводят проверку: Ксюша Бокова …

... подробную информацию о месте ее возможного нахождения и лицах, окружающих девочку, они стали выпытывать информацию о моих данных, что я ... «ИД Алтапресс, août 15»