Signification de "закуривать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКУРИВАТЬ EN RUSSE

закуривать  [zakurivatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАКУРИВАТЬ EN RUSSE

définition de закуривать dans le dictionnaire russe

COMPLETE apparence imperfective de pereh. et nepereh. 1) Allumer une cigarette, un tuyau, etc., et commencer à fumer. 2) le transfert conversationnel. Faites le plein, imbibez de fumée de tabac; fumer.

ЗАКУРИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) Зажигать папиросу, трубку и т. п. и начинать курить. 2) разговорное перех. Наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать.

TRADUCTION DE ЗАКУРИВАТЬ

Découvrez la traduction de закуривать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de закуривать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закуривать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 点亮
• Traducteur Français - espagnol: encender
• Traducteur Français - anglais: light up
• Traducteur Français - hindi: प्रकाशित करना
• Traducteur Français - arabe: تضيء
• russe: закуривать
• Traducteur Français - portugais: acender
• Traducteur Français - bengali: উজ্জ্বল করা
• Traducteur Français - français: allumer
• Traducteur Français - malaisien: menyala
• Traducteur Français - allemand: aufhellen
• Traducteur Français - japonais: 点灯する
• Traducteur Français - coréen: 밝히다
• Traducteur Français - javanais: cahya munggah
• Traducteur Français - vietnamien: chiếu sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிர
• Traducteur Français - marathi: विजेचा प्रकाश
• Traducteur Français - turc: aydınlatmak
• Traducteur Français - italien: accendere
• Traducteur Français - polonais: zapalić
• Traducteur Français - ukrainien: закурювати
• Traducteur Français - roumain: a lumina
• Traducteur Français - grec: φωτίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: lig
• Traducteur Français - suédois: tändas
• Traducteur Français - norvégien: lyse opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКУРИВАТЬ»

Découvrez l'usage de закуривать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закуривать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

я курю, ты куришь... наст. вр. закурить св я закурю, ты закуришь... буд. вр. закурить = начать курить закуривать нсв я закуриваю, ты закуриваешь... наст. вр. закуривать = начинать курить покурить св я покурю, ты покуришь... буд. вр.

Г. Малышев, 2015

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 236

ЗАКУРИВАТЬ - 2. ЗАКУРИВАТЬ 1. Закуривать, -аю, -аешь, несов., перех. Закрывать, застилать (дымом). Даль (без указ. места). Закуриваю сад дымом. Иван. 2. Закуривать, -ает, несов., перех. и неперех. 1. Начинать мести, крутить ...

М. А Алексеенко, 2009

Введение в русскую аспектологию - Страница 165

... интерпретационного 30 закрывать НСВ — употребление в наст, сценическом 28 закуривать НСВ (к закурить) — несобственно-инхоативный глагол в составе инхоа- тивной видовой пары 59, 85, 108 закуривать НСВ (к закурить) ...

Анна А Зализняк, ‎А. Д Шмелев, 2000

Словарь русских народных говоров - Том 10 - Страница 178

Закуривать, а ю, а е ш ь, несов.; закурить, рю, куришь и ишь, сов.; перех. и неперех. 1. Сов. Затопить (печь). Сырых дров нарублю, Хату, баню затоплю. Затопила- закурила, Сама по воду пошла. Дон., Соболевский. Вят. Закурили ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Чистая грамматика - Страница 139

Располагаться поудобнее. 10. Чувствовать себя как дома. 11. Брать конфеты, сигареты. 12. Наливать аперитив. 13. Закуривать (не курить). 14. Двигаться (пересаживаться) к столу. 15. Брать закуски. 16. Открывать шампанское. 17.

Елена Ласкарева, 2015

Стань свободным от вредных привычек

Как можно дольше не курите после еды и большой физической нагрузки. • Есливы привыкли закуривать после чашечки кофе, откажитесьоткофе. • Не заменяйте сигарету едой иличем-нибудь сладеньким, а лучше потанцуйте под ...

Светлана Баранова, 2014

Мастерство актера и режиссера: - Страница 280

Или, вернее, в том, как закуривать. Процесс курения сам по себе ничего интересного в сценическом отношении не представляет, в то время как процесс закуривания таит в себе большие игровые возможности. Это совсем не ...

Борис Захава, 1973

Александр Иванович Смирницкий - Страница 30

А. И. Смирницкий подробно анализирует группу глаголов с приставкой за-: на первый взгляд может показаться, что между курить и закурить существует просто лексическое различие, так как закурить (соответственно закуривать) ...

Эсфирь Максимовна Медникова, 1968

Убить Беллу

Владимир Колычев. кучером на облучке, а в самой карете. Если, конечно, карета представительского класса. Так приятно было тонуть в коже дивана, слушать мягкую джазовую композицию. — Можешь закуривать, — разрешил ...

Владимир Колычев, 2015

Преступление и наказание: роман - Страница 501

Порфирий прищурился и начал закуривать папироску. «Ну, говори же, говори же, — как будто так и хотело выпрыгнуть из сердца Раскольникова. — Ну что же, что же, что же ты не говоришь?» II — Ведь вот эти папироски!

Фёдор Михайлович Достоевский, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКУРИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закуривать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Курительные трубки Golden Gate

Перед покупкой трубки следует изучить информацию о них в Интернете – как правильно набивать, как закуривать. А главное, как ухаживать за ... «МВ, avril 15»

На открытии 67-го Каннского кинофестиваля Николь Кидман …

Он сказал лишь, что было очень интересно сниматься и очень страшно закуривать на камеру: актер бросил вредную привычку несколько лет назад, ... «intermedia.ru, mai 14»

«Кто бы мог подумать!». Глава из книги

... курящего человека (возможно, сигареты действуют на курильщиков с мутацией не так сильно, и именно это побуждает их закуривать снова и снова?). «Элементы, févr 14»

Курить воспрещается: где придется воздерживаться от сигарет с …

Если отойти на 15–20 метров от запрещающего знака, можно закуривать, но злоупотреблять этим не стоит, поскольку следить за нарушителями ... «Новый Калининград.Ru, nov 13»

Как правильно курить по этикету

Этикет предписывает закуривать в гостях только после того, как был подан кофе. ... В крайнем случае можно закурить, заперевшись в уборной. «Yoki.ru, mai 13»

Почему Мишель Обаме нужны приближенные журналисты, а …

... с ведущим популярного шоу, сверхновой звездой NBC Джимми Фэлоном. Мишель – очень артистичная первая леди, Карла Бруни может закуривать. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, févr 13»

Курить кальян в общественных местах в Турции отныне …

Тем более, что в России уже наловчились закуривать по-турецки. А в сообществе курильщиков и вовсе перечат врачам: от кальяна сплошная польза. «ТРК "Петербург-Пятый канал", janv 13»

Его убили декабристы…

Всегда щеголеватый и изысканно одетый, Михаил Андреевич под пулями мог спокойно закуривать трубку, поправлять ордена и шутить. Отдаваясь ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, avril 12»

Офицер В.К. Арсеньев

Он опустил ружье прикладом на землю и начал закуривать. Одет он был в какую-то жесткую брезентовую куртку, манзовские штаны и улы, в руках у ... «Арсеньевские вести, avril 12»

Беременная Лиза Боярская курит ради работы

... Боярская работает в Драматическом театре Санкт-Петербурга. Девушка занята в спектакле, где по сценарию приходится закуривать сигарету. И она ... «СЕГОДНЯ, déc 11»