Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замереть" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМЕРЕТЬ EN RUSSE

замереть  [zameretʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМЕРЕТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «замереть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de замереть dans le dictionnaire russe

FONDU, je suis mort, tu mens; Il se figea, se figea et se figea; congelé et congelé; congelé, congelé et congelé; look parfait 1. Devenez calme, arrêtez de bouger, retenez votre souffle. 3. pour la peur. Mon coeur s'est figé. Les mots se figèrent sur leurs lèvres. 2. trans. Calme, arrêtez. Les sons se sont arrêtés au loin. Vers la nuit, la circulation dans les rues a gelé. || vue imparfaite pour mourir, -vous, -vous. || nom fading, -y, cf. Avec un coeur qui coule. ЗАМЕРЕТЬ, -мру, -мрёшь; замер, замерла, замерло; замерший и замерший; замерев, замерши и замерши; совершенный вид 1. Стать неподвижным, перестать двигаться, затаить дыхание. 3. от страха. Сердце замерло. Слова замерли на устах. 2. перен. Затихая, прекратиться. Звуки замерли вдали. К ночи движение на улицах замерло. || несовершенный вид замирать, -аю, -аешь. || существительное замирание, -я, ср. С замиранием сердца.

Cliquez pour voir la définition originale de «замереть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАМЕРЕТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАМЕРЕТЬ

заменяемый
заменять
заменяться
замер
замерещиться
замерзаемость
замерзание
замерзать
замерзлый
замерзнуть
замеривать
замериваться
замерить
замерка
замертветь
замертво
замерцать
замерщик
замерять
замеряться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАМЕРЕТЬ

обмереть
обтереть
озвереть
опереть
отереть
отмереть
отпереть
оттереть
перемереть
перепереть
перетереть
переть
повечереть
повымереть
поднапереть
подпереть
подтереть
позапереть
поистереть
полустереть

Synonymes et antonymes de замереть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМЕРЕТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de замереть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМЕРЕТЬ

Découvrez la traduction de замереть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de замереть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замереть» en russe.

Traducteur Français - chinois

冻结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمد
280 millions de locuteurs

russe

замереть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

geler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pudar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凍結
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोठवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завмерти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замереть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМЕРЕТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замереть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замереть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМЕРЕТЬ»

Découvrez l'usage de замереть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замереть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Синонимы различаются по следующим смысловым признакам: 1) намеренность— ненамеренность поведения субъекта (замереть и застыть могут быть как намеренными, так и ненамеренными, в остолбенеть, оцепенеть и ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
6) Степень неподвижности (наименьшая в случае замереть, наибольшая в случае застыть И остолбенеть). 7) Время перехода к состоянию неподвижности (замереть обозначает, как правило, мгновенный переход к ...
Юрий Апресян, 2014
3
Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения
Муж-то помер, а мне-то замереть што ли с робятами (Камен, Б. Белоносово). Болезнь ходила страшная, замерли все (Камышл, М. Квашнино). Мы щас не замрём с голоду, не пропадём (Камен, Синарский). Таперь одно осталось ...
Александр Константинович Матвеев, ‎Ю. В. Алабугина, ‎Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996
4
Дары души. Ощутите мистическое в повседневной жизни:
Замереть. от. страха: история. Меган. Меган — профессиональная танцовщица, ей около со- рока лет. Она обратилась ко мне с проблемой. Женщина остро ощущает конфликт между желанием быть социально активной и ...
Констанс Родригес, 2010
5
Полевые заметки визуального психодиагноста
3.2. ВЫРАБОТАТЬ. РЕФЛЕКС... И. ЗАМЕРЕТЬ. Нет ничего устойчивого, хотя мир, кажется,этогоне замечает. Наследуя Гераклита То, что он разведен, мужчина осознает только после голодного завтрака. Житейская сентенция То ...
Владимир Тараненко, 2014
6
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 369
Замереть — остановившись, перестать шевелиться, задержать, сдержать все движения; застыть — стать совершенно неподвижным; окаменеть и в особенности оцепенеть имеют усилительный характер и подчеркивают полную ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
7
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 369
Замереть — остановившись, перестать шевелиться, задержать, сдержать все движения; застыть — стать совершенно неподвижным; окаменеть и в особенности оцепенеть имеют усилительный характер и подчеркивают полную ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
8
Смысл и сочетаемость в словаре - Страница 329
«Аргументчувство» — восторг.; тело-замереть (от восторга), дыханшедух захватывает (от восторга). «Аргумент-чувство»–удивление: тело–оцетенетѣ, остолбенеть (от удивления), речь–онеметь, потерять дар речи (от ...
Игорь Мельчук, ‎Лидия Иорданская, 2014
9
Все способы раскусить лжеца. Тайные методы ЦРУ, которые ...
В считанные миллисекунды газель решает, что убегать от такого хищника нельзя, а в том, чтобы замереть, смысла нет, поэтому она бросается бежать. Ее организм, регулируемый ВНС, располагает всем необходимым, чтобы ...
Ден Крам, 2015
10
Орфографический словарь русского языка - Страница 85
... закрепощена закупорить, закупоришь, закупорил закусочная заледенеть, заледене ешь, заледенел заложенный заложить, заложу, заложишь, заложил заложник залпом, нареч. замарашка, м., ж., род. мн. замарашек замереть, ...
Юлия Алабугина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМЕРЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замереть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 крутых упражнений, в которых нужно просто замереть
Почувствовать волшебную легкость в теле, прилив энергии и подтянуть фигуру с этими упражнениями проще простого. Главное, здесь не нужно ... «AdMe.ru, oct 15»
2
Российский форекс с октября может замереть на три месяца
Форекс-брокеры столкнулись с правовой коллизией, из-за которой их работа может быть приостановлена как минимум на три месяца, сообщает газета ... «Finanz.ru, sept 15»
3
На экраны выходит фильм Ивана Вырыпаева "Спасение"
"Спасение" Ивана Вырыпаева - фильм прежде всего гипнотический. Вслед за героиней, монашкой из Польши, можно замереть в оцепенении перед ... «Российская Газета, sept 15»
4
Б. Кушнирук: «Курс доллара может «замереть» на несколько …
После недавнего стремительного падения курса гривны, на валютном рынке вот уже которую неделю царит затишье. В обменных пунктах Украины 7-8 ... «Голос UA, mai 15»
5
Пенсионный возраст хабаровчан, как и всех россиян, может …
Пенсионный возраст хабаровчан, как и всех россиян, может "замереть" на 63-х годах. Такой срок чиновники планируют установить для мужчин и ... «AmurMedia, févr 15»
6
Ученые не рекомендуют будущим родителям делать ремонт в …
У беременной от них может даже замереть плод, не говоря уже о различных возможных увечьях. Если вы все же решили освежить помещение, ... «Век - ежедневная газета, déc 14»
7
Путин призвал банки не спешить с пересмотром ставок ипотеки …
Президент РФ Владимир Путин признал, что в условиях резкого повышения ставки Центробанка ипотека в России может замереть, и призвал банки не ... «NEWSru.com, déc 14»
8
Топ-модель по-русски. Международный сезон. 5 выпуск: самое …
Девушки не смогли сдержать слез, а некоторые не выдержали такой пытки и все-таки позволили себе нарушить условие «замереть» и кинулись в ... «"Что происходит?", nov 14»
9
Крушение малайзийских лайнеров Boeing: загадки …
боинг Малайзия Санкт-Петербург, 12 ноября. Катастрофы последнего времени с участием лайнеров Boeing заставили замереть сердца миллионов ... «Невские Новости, nov 14»
10
Полсотни новосибирцев замерли на 3 минуты у памятника …
Как объяснил организатор арт-флешмоба Кирилл Самаров, ровно в 16 часов все участники должны одновременно замереть и простоять в одной позе ... «НГС.НОВОСТИ, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замереть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zameret>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur