Signification de "ayıp" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE AYIP EN TURC

ayıp

QUE SIGNIFIE AYIP EN TURC

définition de ayıp dans le dictionnaire turc

Honte La situation ou le comportement à être gêné, contrairement aux règles de la morale de la société. / Défaut, carence. Honteux.

ayıp Toplumun ahlâk kurallarına aykırı olan, utanılacak durum veya davranış. / Kusur, eksiklik. / Utanç veren.

TRADUCTION DE AYIP

Découvrez la traduction de ayıp dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de ayıp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayıp» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 耻辱
• Traducteur Français - espagnol: vergüenza
• Traducteur Français - anglais: shame
• Traducteur Français - hindi: शर्म की बात है
• Traducteur Français - arabe: عار
• Traducteur Français - russe: позор
• Traducteur Français - portugais: vergonha
• Traducteur Français - bengali: লজ্জা
• Traducteur Français - français: honte
• Traducteur Français - malaisien: malu
• Traducteur Français - allemand: Scham
• Traducteur Français - japonais: 恥
• Traducteur Français - coréen: 부끄러움
• Traducteur Français - javanais: kawirangan
• Traducteur Français - vietnamien: xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: लाज
• turc: ayıp
• Traducteur Français - italien: vergogna
• Traducteur Français - polonais: wstyd
• Traducteur Français - ukrainien: ганьба
• Traducteur Français - roumain: rușine
• Traducteur Français - grec: ντροπή
• Traducteur Français - afrikaans: skande
• Traducteur Français - suédois: skam
• Traducteur Français - norvégien: skam

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «AYIP»

Découvrez l'usage de ayıp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayıp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 950

<avh). Kusur, eksiklik, utanılacak şey : Çalışmak ayıp değil, dedim (R. N. Güntekİn). Hususî ve şahsî ayıplar ve menfaate ait yolsuzluklar için müsamahasızdtr (F. R. Atay). || Suç, cürüm, şeref ve haysiyete aykırı hareket: O zaman nefsini bir ayıp ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Seslerde Başka Sesler:

Oturmuş orada, küsmüş kalmış. Ayıp ayıp ayıp... Ağabeyimin üç arkadaşı vardı; gözümün önünden gitmez; biri kısa, biri uzun, biri şişman. Küfürlü konuşurlardı. Aynı kızı severlerdi. Aysel'di. Aysel, oysa, zengin birini aramış, bulmuştu da.

Faruk Duman, 2014

İnkisâr:

Ayıp. olmasa,. “Ayıp. oluyor!” diyeceğim. E. 23 Kasım 2013 vvela, milyonların hukukunu barındıran mevzularda “sözcü” gibi görünmekten Allah'a sığınıyor; maksadı aşan bir ifadeyle arkadaşlarımı mahcup etme ihtimaliyle titriyorum. Hazreti ...

Osman Şimşek, 2014

Kur'ân ve Sünnete Göre Güncel Fıkhî Meseleler (200 ...

olması gibi durumlarda “görme muhayyerliği hakkı” düşer. c) Ayıp muhayyerliği: Ticaret örfünde malın değerinin düşmesine sebep olan kusura “ayıp defo”, böylebirmala da“ayıplı veyadefolu mal”denir. Satın alınan bir mal veya satış bedelinde, ...

Hamdi Döndüren, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 114

Erm. t. ha. tütün kaçakçısı. ayıp a. Ar. 1 töre kurallarına aykırı olan, utanç verici durum ya da davranış, ör. Böyle yapmak ayıptır. 2 eksiklik, kusur, noksan, ör. Bu işte bir ayıp mı var? 3 s. uygunsuz, kötü, utanç vencı. ör. Onlar ayıp işlerden ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

EVLİLİKTE CİNSELLİK: - Sayfa 15

Ondan bundan, bunun hiç de ayıp olmadığını duyuyorsunuz. Orada burada, hiç de ayıp olmadığını okuyorsunuz. Gene de bir his size bunun ayıp olduğunu söylüyor. Ne var ki yavaş yavaş kendi duygularınızı inceledikçe sizdeki bu "ayıp" ...

D.W. Baruch, Hyman Miller, 2015

VEJETARYEN OLMAK İSTİYORUZ !: - Sayfa 10

Ve unutmamalıyız ki biz, nasıl ki kendi ayıp ve kusurlarımızın ortaya dökülmesinden hoşlanmıyorsak, aynı şekilde başkaları da kendi ayıp ve kusurlarının ortaya dökülmesinden hoşlanmaz. Ve yine unutmamalıyız ki, biz eğer kardeşlerimizin ...

FARUK FURKAN, 2012

Sahipsiz Gezegen: Çıngıraklı Kızaklar - Sayfa 341

Tamam örnek aldın ama söylermisin, bu aileye hiç ayıp olmuyor mu?" - Ayıp mı dedia? Ayıp haa! Peki kaosa giden bu dünyaya bundan sonra vicdanlara sorulmadan getirilecek o yeni sayısız ÇOCUKLARA hiç mi ayıp olmayacak? Şu bugüne ...

Akin Tekin, ‎Akın Tekin, 2002

İslâm ansiklopedisi: Âşkı Ömer - Bâlâ külliyesi - Sayfa 247

Hangi malda ne miktar eksiklik ve bozukluğun ayıp sayılacağı hususu tamamıyla cemiyetin kıymet ölçüsü ve telakkilerine bağlı örff bir meseledir. İslâm hukukuna dair yazılmış eserlerde örnek kabilinden söz konusu edilen ayıplar ak- de, akid ...

Türkiye Diyanet Vakfı, ‎İSAM Türkiye Diyanet Vakf ıİslâm Araştrımalar ıMerkezi, 1992

Babam Zekeriya Sertel: susmayan adam - Sayfa 27

Bugün her kavmin kadınlarında erkeklerine oranla ayıp kelimesi etrafında daha fazla kayıtlar vardır. Erkeklerin yaptıkları birçok şeyi, kadınlar ayıp diye yapmıyorlar. İşte insanların kendi kendilerini bağlamaları demek olan ayıp kaydı, evvelce ...

Yıldız Sertel, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYIP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayıp est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aydın Barosu Başkanı Bozkurt: Basına Baskı Türkiye İçin Ayıp

İpek Medya Gurubu'na yapılan baskını değerlendiren Aydın Barosu Başkanı Gökhan Bozkurt, "Bugün için bu yaşadıklarımız, Türkiye için bir ayıp olarak tarihe ... «Aktif Haber, sept 15»

Sergen çok kızdı: 'Ayıp ya'

... hatası üzerine Sergen Yalçın tişörtünü açıp yedek kulübesini yumruklayarak, “Böyle bir şey olamaz. Bomboş pozisyonda pas veremiyor. Ayıp ya!” diye bağırdı. «Türkiye, août 15»

Trabzonspor, Samba ve Ayıp!

M'Bia, Cavanda, N'Doye derken, geçen hafta insanın yüreğini cız ettiren ve bir transfer hikayesi yaşandı Trabzonspor'da. Skandalın mimarları, Christophe ... «Milliyet, août 15»

'Hırsızların polisi tutuklattığı tek ülke Türkiye, bu ayıp bize yeter'

"Bu ayıp bize yeter." diyen Hakim Karanfil, "Bu kravatlı hırsızlar, hırsızların en tehlikelisi ve arsızı olur. Her savcı bunlarla uğraşmak istemez. Mangal yürek ister. «BUGÜN, juil 15»

Evi yakıldı, yetkililere seslendi: Yardıma muhtaç olmak ayıp mı?

Kars'ta tek başına yaşam mücadelesi veren İzzet Özalaca'nın (58) evi kimliği belirsiz kişiler tarafından yakıldı. Ramazan ayında mağdur olan İzzet Özalacalı, ... «Cihan Haber Ajansı, juin 15»

CHP'li adayın afişleri olay oldu ayıp be kardeşim!

Şehrin farklı noktalarına yerleştirilen farklı afişlerin birinde çiftçiye "2 liraya mazot" sözü verirken, bir başka afişte "1.5 liraya mazot" vaadinde bulundu. «Internet Haber, mai 15»

Prof. Dr. Yakup Civelek: 'Annelerimizin Huzur Evlerine Gitmesi …

Dr. Yakup Civelek, annelerin huzurevlerine gönderilmesinin ayıp olduğunu söyledi. ... köklü bir geleneği olan milletimiz adına günümüzde büyük bir ayıp" dedi. «Haberler, mai 15»

Kılıçdaroğlu: Duyduğum En Ayıp Soru

Balıkesir ve Manisa mitingleri öncesinde uçakta gazetecilerin sorularını yanıtlayan CHP Lideri, "Koro halinde 'Kaynak nerede?' diye soruyorlar. Duyduğum en ... «Haberler, mai 15»

Aman Önder Hoca'ya ayıp olmasın

Olcay'ın, Motta'nın golü sonrası Barış da atılınca Beşiktaşlı futbolculara "Tamam artık yeter. Daha fazla atmayalım. Önder Hoca'ya ayıp olmasın" dediği ifade ... «Fotomaç, avril 15»

Sinan, Ebru'ya Yeni Şarkısıyla Yanıt Verecek

23 Nisan'da 'Ayıp Yani' adlı single çıkartacağını söyleyen Akçıl, "Son zamanlarda herkes çok konuştu. Bir ben konuşmadım. Bu şarkıyla herkese yanıt vereceğim ... «Haberler, avril 15»