Signification de "dünya gözüne zindan olmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE DÜNYA GÖZÜNE ZINDAN OLMAK EN TURC

dünya gözüne zindan olmak

QUE SIGNIFIE DÜNYA GÖZÜNE ZINDAN OLMAK EN TURC

définition de dünya gözüne zindan olmak dans le dictionnaire turc

être dans un cachot aux yeux du monde Être dans un grand pessimisme et désespoir.

dünya gözüne zindan olmak Büyük bir karamsarlık ve umutsuzluk içinde olmak.

TRADUCTION DE DÜNYA GÖZÜNE ZINDAN OLMAK

Découvrez la traduction de dünya gözüne zindan olmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de dünya gözüne zindan olmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dünya gözüne zindan olmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 世界的地牢眼睛
• Traducteur Français - espagnol: los ojos del mundo a la mazmorra
• Traducteur Français - anglais: the eyes of the world to the dungeon
• Traducteur Français - hindi: तहखाने के लिए दुनिया की आँखों
• Traducteur Français - arabe: عيون العالم إلى زنزانة
• Traducteur Français - russe: глаза мира в подземелье
• Traducteur Français - portugais: os olhos do mundo para o calabouço
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বের কাছে অন্ধকূপ চোখ
• Traducteur Français - français: les yeux du monde à le donjon
• Traducteur Français - malaisien: penjara mata dunia
• Traducteur Français - allemand: die Augen der Welt in den Kerker
• Traducteur Français - japonais: ダンジョンに世界の目
• Traducteur Français - coréen: 던전 에 세계 의 눈
• Traducteur Français - javanais: Dadi ing mripat ing donya
• Traducteur Français - vietnamien: con mắt của thế giới để các dungeon
• Traducteur Français - tamoul: உலக நிலவறையில் கண்
• Traducteur Français - marathi: जगात टाकीत डोळा
• turc: dünya gözüne zindan olmak
• Traducteur Français - italien: gli occhi del mondo per il dungeon
• Traducteur Français - polonais: oczy świata do lochu
• Traducteur Français - ukrainien: очі світу в підземеллі
• Traducteur Français - roumain: ochii lumii în temniță
• Traducteur Français - grec: τα μάτια του κόσμου στο μπουντρούμι
• Traducteur Français - afrikaans: die oë van die wêreld om die put
• Traducteur Français - suédois: ögon i världen att fängelsehålan
• Traducteur Français - norvégien: øynene av verden til dungeon

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DÜNYA GÖZÜNE ZINDAN OLMAK»

Découvrez l'usage de dünya gözüne zindan olmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dünya gözüne zindan olmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

anlamında kullanılır. dünya gözüne zindan olmak (görünmek veya kesilmek) Kötü bir olay sebebiyle yaşamanın bir eziyet hâline gelmesi, hayattan zevk alamamak. “Bu olaydan sonra büyük bir karamsarlığave umutsuzluğa kapıldı, dünyası ...

Rahime Sönmez, 2013

Hapishane kitabı - Sayfa 537

Zindanın karanlık olması mecazlaşarak deyimleşmiş17 ve "cihanı / dünyayı gözüme / başıma zindan etmek" şeklinde de ... 16 (Esen 1986: 225) 17 Zindan sözü, "Dünya başına zindan oldu", "Dünya gözüne zindan kesildi", Dünya zindan oldu ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2005

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

Kazanç Kader propagandası yapıldı) • Hem ziyaret hem ticaret • Dlrayat'a pirince giderken eldeki bulgurdan olmak [Kazanç ... (Dilimizin yürekler acısı durumu) • Dünya gözüne* zindan olmak (Karısının ölümünden sonra dünya adamın gözüne ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 73

Ala gözlerini sevdigim dilber Dünya ba§ima dar oldu tez gel Garib bülbül gibi artiyor âhim Gögsünde din imán var ise ... Dünya ba§ina yikilmak: Büyük bir yikima ugrayip bütün umutlanni ve mutlulugunu yiürmek. dünya gözüne zindan olmak.

M. Ali Tanyeri, 1996

Dîvânlar üstüne: - Sayfa 15

Canini yandirmak deyim degildir. iftirâkun varyanti olarak "i§tiyâkun" kelimesi uygun degildir, bu gazelin bütününde i§tikak sanati ... Dünya (gözüne) zindan olmak deyimini kullanmaga çah§an Harîmî, "olmak" fiilini tasarruf etmi§, dolayisiyla 3.

M. Ali Tanyeri, 2005

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1016

tendi) • Perestij etmek (Kannısı pe- restij edercesine seviyordu) * Sarmaş dolaş olmak • Kucak açmak • Gözde tutulmak ... Dünya başına dar olmak (gelmek) * Dünya gözüne zindan olmak [Büyük bir çaresizlik içinde kalmak] • Dünya başına ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 56

Bunlara, deyim içinde aynı sözcüğün geçtiği ilk göz ağrısı, karanlıkta göz kırpmak, kaş göz etmek, kaşla göz arasında, baş yarıp göz çıkarmak, dünyaya gözlerini kapamak, dünya gözüne zindan olmak... gibileri de eklenirse sayı 200'e ...

Doğan Aksan, 2005

Cahit Külebi'ye saygı - Sayfa 20

oluşan kalıplar vardır: Ana dediğin, yurt dediğin, arkadaş dediğin örneklerinde olduğu gibi. ... olduğu gibi: Ağız dil vermemek, sütü kesilmek, bir deri bir kemik kalmak, kelleyi koltuğa almak, dünya gözüne zindan olmak, kız gibi, can çekişmek, ...

Abdülkadir Budak, ‎Ali Cengizkan, 1998

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 129

Dün cin olmuş, bugün adam çarpıyor: İşinde, uğraşında ustalaşmadan hile yapmaya, çalım satmaya kalkışıyor. Dünden hazır/razı: ... Dünya gözüne zindan görünmek/kesilmek/olmak: Büyük bir karamsarlık ve umutsuzluk içine düşmek. Dünya ...

Asım Bezirci, 1990

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 149

Dünya gözüne görünmemek Hem câm alsa denyayı serâser seyr idermiş cem Ben alsam destime ammâ görünmez ... Dünya gözüne zindan görünmek O gün yüzlüden ayrı dünye yüzi Olur bu gözüme Nazmı Karânû Edirneli Nazmi Dâd'i ...

Zeki Çıkman, 1977