Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eclissare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECLISSARE EN ITALIEN

e · clis · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECLISSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eclissare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ECLISSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eclissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eclissare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éclipse dans le dictionnaire est de produire une éclipse, pour couvrir l'effet des éclipses: la Lune éclipse le Soleil. Une autre définition de l'éclipse est de brouiller: la lumière du jour éclipse la lumière artificielle. Eclipse c'est aussi vaincre, défigurer: l'étudiant a éclipsé la gloire du maître.

La prima definizione di eclissare nel dizionario è produrre un'eclissi, coprire per effetto d'eclissi: la Luna eclissa il Sole. Altra definizione di eclissare è offuscare: la luce del giorno eclissa la luce artificiale. Eclissare è anche superare, far sfigurare: l'allievo ha eclissato la gloria del maestro.


Cliquez pour voir la définition originale de «eclissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ECLISSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io eclisso
tu eclissi
egli eclissa
noi eclissiamo
voi eclissate
essi eclissano
Imperfetto
io eclissavo
tu eclissavi
egli eclissava
noi eclissavamo
voi eclissavate
essi eclissavano
Futuro semplice
io eclisserò
tu eclisserai
egli eclisserà
noi eclisseremo
voi eclisserete
essi eclisseranno
Passato remoto
io eclissai
tu eclissasti
egli eclissò
noi eclissammo
voi eclissaste
essi eclissarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho eclissato
tu hai eclissato
egli ha eclissato
noi abbiamo eclissato
voi avete eclissato
essi hanno eclissato
Trapassato prossimo
io avevo eclissato
tu avevi eclissato
egli aveva eclissato
noi avevamo eclissato
voi avevate eclissato
essi avevano eclissato
Futuro anteriore
io avrò eclissato
tu avrai eclissato
egli avrà eclissato
noi avremo eclissato
voi avrete eclissato
essi avranno eclissato
Trapassato remoto
io ebbi eclissato
tu avesti eclissato
egli ebbe eclissato
noi avemmo eclissato
voi aveste eclissato
essi ebbero eclissato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eclissi
che tu eclissi
che egli eclissi
che noi eclissiamo
che voi eclissiate
che essi eclissino
Imperfetto
che io eclissassi
che tu eclissassi
che egli eclissasse
che noi eclissassimo
che voi eclissaste
che essi eclissassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia eclissato
che tu abbia eclissato
che egli abbia eclissato
che noi abbiamo eclissato
che voi abbiate eclissato
che essi abbiano eclissato
Trapassato
che io avessi eclissato
che tu avessi eclissato
che egli avesse eclissato
che noi avessimo eclissato
che voi aveste eclissato
che essi avessero eclissato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eclisserei
tu eclisseresti
egli eclisserebbe
noi eclisseremmo
voi eclissereste
essi eclisserebbero
Passato
io avrei eclissato
tu avresti eclissato
egli avrebbe eclissato
noi avremmo eclissato
voi avreste eclissato
essi avrebbero eclissato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
eclissare
infinito passato
aver eclissato
PARTICIPIO
participio presente
eclissante
participio passato
eclissato
GERUNDIO
gerundio presente
eclissando
gerundio passato
avendo eclissato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECLISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECLISSARE

eclampsia
eclamptico
eclamsia
eclat
eclatante
ecletticamente
ecletticismo
ecletticità
eclettico
eclettismo
eclimetro
eclipta
eclissarsi
eclissi
eclittica
eclittico
ecloga
ecmnesia
ecmnestico
eco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECLISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de eclissare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECLISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eclissare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eclissare

ANTONYMES DE «ECLISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eclissare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eclissare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECLISSARE»

eclissare cancellare celare coprire dare ombra fuggire nascondere nascondersi oscurare scomparire sminuire additare esaltare esibire risaltare illuminare mostrarsi presentarsi eclissare treccani ecclissare eclissi produrre luna eclissò sole terra eclissava lasciar dizionari corriere della sera astro mediante significato termine repubblica clis eclìsso astron effetto eclissa estens offus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto coppi bartali furono così famosi altri bravi ciclisti come fiorenzo magni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre dicios blind eclipse miglior coniugazione verbi italiani tempi semplici presente eclisso egli eclissiamo eclissate essi eclissano imperfetto eclissavo eclissavi eclissavaeclissare tesauro occultare larousse trovate anche

Traducteur en ligne avec la traduction de eclissare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECLISSARE

Découvrez la traduction de eclissare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eclissare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eclissare» en italien.

Traducteur Français - chinois

日食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eclipsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eclipse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затмение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eclipse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclipse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eclipse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eclipse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che khuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரகணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रहण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutulma
70 millions de locuteurs

italien

eclissare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaćmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eclipsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmörkelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eclipse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eclissare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECLISSARE»

Le terme «eclissare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eclissare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eclissare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eclissare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECLISSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eclissare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eclissare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eclissare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECLISSARE»

Découvrez l'usage de eclissare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eclissare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sarebbe stalo meglio ch-. ce. si fu tie io tal maniera delibéralo dalla supersli- sione ec. che per le mema dell' ombra del- la luna ecctisianle slarsi in oxio. (C) ECLISSARE, eECCLISSARE. L'oscu- rare propriamente del Sale o delta Lu □ na.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pari. di Eclissare. Che eclissa. - Ecclissante, sin. V. di reg. (O) ECLISSABE , E- clis-sà-re. Ali. e n. ass. L' oscurare propriamente del Sole e della Luna. Impedire, per interposizione d'un altro corpo, che essi tramamlinoa noi la loro luce; e si dice ...
‎1847
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ECLISSARE, v. a. n. and ree. l'oscurare del sole, e della luna, lo eclipie, to he eclipteJ or titilliglieli, (•> te in an eclipse. Eclissare , oscurare, lo obscure , to cimiti , lo eclipse, to dtirken, to drown. Eclissare la riputazione a qualcheduno, lo blur, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. obscurare , legere. Gr. e ir<7x<ccjf«y . Dant. Purg. 10. E si tutto 'I mió amore in lui si mise, Che Beatrice eclissô nell'obblio. Tac. Dav. stor. i. a55. Cecina per eclissare la vergogna sua se' danni pubblici , deliberó ingarbugliare ogni cosa .
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
485. S.irebbe stalo meglio chr ec. si fusse in tal maniera deliberato dalla supersli- lione ec. che per temenza dell'ombra della luna ecclissante starsi in ozio. ((') ECLISSARE, e ECCLISSARE. L'oscurare propriamente del Sole a della Lu □ nii.
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Da axXsyaty , scegliere , eleggere . Furono chiaritati così anticamente alcuni medici, fra i quali contasi Archigene, a motivo ch'essi sceglievano dalle altre Sette quello che vi era di migliore e più ragionevole. (Aq) ECLISSARE e ECCLISSARE .
‎1828
7
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Aggett. Ecatombe. Sust. f. Echeggiante. Partic. att. di Echeggiare. Echeggiàre. ferb. neut. Eclissare. Verb. att. Eclissato. Partic. di Eclissare. Eco. Sust. d' ambo i generi. Efeméride. Sust. f. Effeminare. Verb. aM. Far che un uomo diventi quasi una ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Per la qual cosa fa di mestieri che non solo qual si voglia delle elle fisse , non possa entrare in tal ombra , Hz conseguentemente non possa eclissare;ma ancora adiuen ga il medesimo in quelli tre Pianeti, le cui Sfere son più alte della Sfera ...
Alessandro Piccolomini, 1573
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Ebrietà. Sust. f. (V. e. s.) Ébrio o Ebro. Aggett. (V. e. s.) Ebrióso. Aggett. ( V. e. s.) Ecatombe. Sust. f. (V. questa voce nelle Note.) Echeggiaste. Parlic. alt. di Echeggiare. (V. Eco nelle Note.) Echeggiare. Verb. neut. (V. e. s.) Eclissare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Per la qual cosa fa di mestieri,che non solo qua-l si voglia delle stelle fisse, non possa entrare in tal ombra, .öc consequenteméte nó possa eclissare ;ma ancora adiuenga ilmede-lìmo in quelli tre Pianeti, le cui Sfere son più alte della Sfera del  ...
Alessandro Piccolomini, 1595

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECLISSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eclissare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaia vince il jackpot stellare
Questo è il primo sistema di tipo AM CVn per il quale si osserva una delle due stelle eclissare totalmente l'altra. «È molto interessante il fatto ... «Media Inaf, juil 15»
2
Dirty Bomb - Quella sporca dozzina
... anche se allo stato attuale delle cose il vantaggio offerto è sì tangibile, ma non al punto da eclissare la maggiore abilità del singolo giocatore in uno scontro. «Multiplayer.it, juil 15»
3
Perché il terrore sulle spiagge della Tunisia?
Ancora una volta, la violenza fa eclissare la società tunisina viva, ... ancora una volta, la violenza jihadista fa eclissare questa società viva, ... «comune-info.net, juin 15»
4
Motori di ricerca? Un libro di MacCormick racconta come funzionano
La comparsa di un nuovo tipo di algoritmo di ordinamento è stata sufficiente a eclissare Alta Vista e a portare Google in vetta.” (pag. 27). «Agenda Digitale, juin 15»
5
Come elaborare un trauma sportivo.
Giannini ha avuto la grande sfortuna di essere il capitano della Roma prima di Francesco Totti, un Totti che ha fatto eclissare il ricordo di ... «Linkiesta.it, juin 15»
6
PS4 contro Xbox One all'E3 2015, il confronto
Ogni colosso dell'hardware si sforza di mostrare i loro giochi top con la speranza di eclissare la concorrenza. Quest'anno è andata allo stesso ... «InformatBlog, juin 15»
7
Ultime sull'aggiornamento Android 5.1 su LG G3: altre conferme
Ricordiamo fu tra i primi telefoni in assoluto ad accogliere Android 5.0 Lollipop, per poi vedersi eclissare e superare dai colleghi a partire dalle ... «OptiMagazine, juin 15»
8
Torno indietro e cambio vita: recensione
... produttivo avrà incontrato nel corso delle riprese (non è facile eclissare automobili moderne e scritte che ci ricordano che viviamo nel 2015). «Cinematographe, juin 15»
9
Arturo Vidal: situazione si complica, futuro calcistico incerto
Le qualita' calcistiche del centrocampista della Juventus non possono eclissare la sua vita selvaggia, disordinata e malsana per un atleta ... «La Voce d'Italia, juin 15»
10
Juve, Vidal prigioniero di se stesso: il suo valore è crollato
Pesantissimo a riguardo il quotidiano Marca: "Le qualità calcistiche del centrocampista della Juventus non possono eclissare la sua vita ... «Sport Mediaset, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eclissare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eclissare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z