Signification de "zindan olmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ZINDAN OLMAK EN TURC

zindan olmak

QUE SIGNIFIE ZINDAN OLMAK EN TURC

définition de zindan olmak dans le dictionnaire turc

Être dans un donjon Être non invité, agité, inconfortable, désagréable.

zindan olmak Yaşanmaz, huzursuz, rahatsız, zevk alınmaz duruma gelmek.

TRADUCTION DE ZINDAN OLMAK

Découvrez la traduction de zindan olmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de zindan olmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zindan olmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 作为地牢
• Traducteur Français - espagnol: siendo mazmorra
• Traducteur Français - anglais: being dungeon
• Traducteur Français - hindi: होने के नाते कालकोठरी
• Traducteur Français - arabe: يجري المحصنة
• Traducteur Français - russe: Будучи подземелье
• Traducteur Français - portugais: sendo calabouço
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকূপ হচ্ছে
• Traducteur Français - français: être donjon
• Traducteur Français - malaisien: Jadilah di penjara bawah tanah
• Traducteur Français - allemand: als Dungeon
• Traducteur Français - japonais: ダンジョンビーイング
• Traducteur Français - coréen: 인 던전
• Traducteur Français - javanais: kang guo
• Traducteur Français - vietnamien: là dungeon
• Traducteur Français - tamoul: இருப்பது நிலவறையில்
• Traducteur Français - marathi: जात टाकीत
• turc: zindan olmak
• Traducteur Français - italien: essere prigione
• Traducteur Français - polonais: będąc lochu
• Traducteur Français - ukrainien: будучи підземеллі
• Traducteur Français - roumain: fiind temnita
• Traducteur Français - grec: Όντας μπουντρούμι
• Traducteur Français - afrikaans: om put
• Traducteur Français - suédois: Att vara trevligt
• Traducteur Français - norvégien: Å være dungeon

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ZINDAN OLMAK»

Découvrez l'usage de zindan olmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zindan olmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

anlamında kullanılır. dünya gözüne zindan olmak (görünmek veya kesilmek) Kötü bir olay sebebiyle yaşamanın bir eziyet hâline gelmesi, hayattan zevk alamamak. “Bu olaydan sonra büyük bir karamsarlığave umutsuzluğa kapıldı, dünyası ...

Rahime Sönmez, 2013

Hapishane kitabı - Sayfa 537

Özellikle tekke-tasavvuf şiiri metinlerinde, klâsik edebiyatın da etkisiyle Yusuf kıssasından telmih olarak kullanılan ... Zindanın karanlık olması mecazlaşarak deyimleşmiş17 ve "cihanı / dünyayı gözüme / başıma zindan etmek" şeklinde de halk ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2005

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 396

Zihni açılmak: Daha iyi anlar, düşünür, kavrar olmak. Zihni bulanmak/karışmak: 1) İyi düşünemez, kavrayamaz olmak, olaylar arasındaki bağlantıyı yitirmek. ... Zindan etmek: Birine bir yeri yaşanmaz, zevke alınmaz duruma getirmek. \ Zindan ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

dünyäden tamañı üzmek: Hayattan ümidini kesmek, yaşama umudu kalmamak, ölmek üzere olmak. dünyä dursun sen ... dünyäñdaralmak: Dünyası daralmak, dünyabaşına darolmak, dünya başınayıkılmak, dünyagözüne zindan olmak,canı ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Tenkitli metin - Sayfa 701

... 153, 294, 350,358, 376 zât 99, 348 zavada 337 zaviye 353 zâyi' olmak 59 zebâne 512 zebânî 294, 363 zebânîler 57, 64, ... 314, 337, 370, 395, 403, 426 zindân eylemek 241 zindän kapusi 306 zindân olmak 157, 285 zinde 425 zinhâr 216, ...

Yunus Emre, ‎Mustafa Tatçı, 1997

Muʻînî'nin Mesnevî-i Murâdiyye'si: cilt. Gramer-sözlük - Sayfa 418

4101, 4483 zindan olmak. dar gelmek 4628 zindana ait 6050 hayat sahibi, diri 102, 103. 893, 3736, 4338 dirilik 737 zindan bekçisi, zindanci 1901, 4487 içe ve disa ait süs. güzellik 3797 sakm, zinhar241, 1752. 2745, 3340, 4802 ait, asagi ...

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), ‎Muînî, ‎Kemal Yavuz, 2007

Dîvânlar üstüne: - Sayfa 15

Canini yandirmak deyim degildir. iftirâkun varyanti olarak "i§tiyâkun" kelimesi uygun degildir, bu gazelin bütününde i§tikak ... 13) Cihân zindan olmak 26/2 Gözüme dunyâ karanu ba§uma zindan cihân itmedi kimse bana illâ ki ol hatt-i zevkin ...

M. Ali Tanyeri, 2005

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

(Eskiden ağır cezalılarm ayaklarma kaim zincir takılırdı. Buna pıranga denilirdi.) ZİNDAN ETMEK : (Birine bir şeyi, bir yeri) Yaşanmaz bir duruma getirmek. «İkinci karısı ona dünyayı zindan etmişti.» ZİNDAN OLMAK : (birine bir yer) Yaşanmaz, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 73

Dünya ba§ina yikilmak: Büyük bir yikima ugrayip bütün umutlanni ve mutlulugunu yiürmek. dünya gözüne zindan olmak. Karacoglan der ki içtim bulandim içip içip a§kin meyinden kandim Dünyalar ba§ima yikildi sandim Derdini söylemez kula ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Kitâbü̓n-netîce - 2. cilt - Sayfa 146

Bu sebebdendir ki, mahbûs-i zindân olanların çeşm-i basiretleri güşâde ve rü'yâları sâdıka ve sâlihadır./ * * * (Yûsuf, 12/33) ["Rabbim, zindan bunların benden istediklerinden bana daha hoştur" dedi.] Ya'nî, habs-i zindân olmak ârife sûret-i ...

İsmail Hakkı (Bursalı), ‎İmdat Yavaş, 1997