Signification de "ніколи" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІКОЛИ EN UKRAINIEN

ніколи  [nikoly]

QUE SIGNIFIE НІКОЛИ EN UKRAINIEN

définition de ніколи dans le dictionnaire ukrainien

jamais sage dire Il n'y a pas de temps pour quoi que ce soit. Paresseux tout n'est jamais (Ukr .. priz .., 1955, 193); - Ne me laisse jamais m'asseoir, - L'Abeille fête, - Il est l'heure de s'envoler vers le rucher: Loin du village (Gl., Vybr., 1951, 65); Les autres jours et le déjeuner après l'école ne sont jamais un garçon (Golovko, II, 1957, 214); // dans le signe les Manque de temps libre. C'était un vendredi heureux, donc ça n'est jamais arrivé à tout le monde, c'est impossible à dire! (Kv.-Osn., II, 1956, 225); Pour toujours, jamais "jamais" n'aurait pu rencontrer Wutanka pour rendre visite à sa sœur (Gonchar, II, 1959, 253). † [Je] ne regarde jamais du tout. regarde; Ne respirez jamais - quelqu'un est très occupé, n'a pas un temps complètement libre. Le temps chaud a sauté: labourer, tondre, ramer, récolter, élever, battre du pain neuf, n'a jamais eu à respirer (Mirny, I, 1949, 298). Pas de temps, en aucune circonstance. Peut-être que je ne devrais pas rentrer à la maison? (Shevch., II, 1953, 190); Sur l'île, où, semble-t-il, la personne n'a jamais marché, vodka saiga (Tulub, B steppe, 1964, 288); Visiter l'arrière du bataillon, Yasnogorsk n'a jamais passé possessions Vasey Bagirov (Potter, III, 1959, 199) .Nikoly dans le monde - est utilisé comme zaprysyahannya que quelque chose n'est pas vrai, ne se produira pas. - Alors que ce bandit était mon beau-fils? Mais jamais dans le monde! Mieux vaut mentir dans le cercueil! (T., Vir, 1964, 96).

ніколи, присудк. сл. Немає часу для чого-небудь. Лінивому все ніколи (Укр.. присл.., 1955, 193); — Та ніколи мені сидіти, — Одвітує Бджола, — Вже час до пасіки летіти: Далеко від села (Гл., Вибр., 1951, 65); Інші дні й пообідати після школи гаразд ніколи хлопцеві (Головко, II, 1957, 214); // у знач. ім., розм. Брак вільного часу. То великодна була п’ятниця, так усім таке ніколи припало, що й сказати не можна! (Кв.-Осн., II, 1956, 225); За вічним отим "ніколи" все не могла зібратись Вутанька провідати сестру (Гончар, II, 1959, 253).

TRADUCTION DE НІКОЛИ

Découvrez la traduction de ніколи dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ніколи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ніколи» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 从来没有
• Traducteur Français - espagnol: Nunca
• Traducteur Français - anglais: never
• Traducteur Français - hindi: कभी नहीं
• Traducteur Français - arabe: أبدا
• Traducteur Français - russe: никогда
• Traducteur Français - portugais: nem
• Traducteur Français - bengali: না
• Traducteur Français - français: jamais
• Traducteur Français - malaisien: pernah
• Traducteur Français - allemand: nie
• Traducteur Français - japonais: 決して
• Traducteur Français - coréen: 어머 놀랐다
• Traducteur Français - javanais: tau
• Traducteur Français - vietnamien: không bao giờ
• Traducteur Français - tamoul: ஒருபோதும்
• Traducteur Français - marathi: नाही
• Traducteur Français - turc: asla
• Traducteur Français - italien: mai
• Traducteur Français - polonais: nigdy
• ukrainien: ніколи
• Traducteur Français - roumain: nu
• Traducteur Français - grec: ποτέ
• Traducteur Français - afrikaans: nooit
• Traducteur Français - suédois: aldrig
• Traducteur Français - norvégien: aldri

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІКОЛИ»

Découvrez l'usage de ніколи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ніколи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 25

кажи. ніколи! е за шкільних часів, коли настав час обирати іноземну мову, я казала собі, що ніколи в житті не буду вивчати німецьку. Вона здавалась мені такою грубою та зовсім немилозвучною. Тому обрала собі англійську мову.

Inna Turchyn, 2014

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

Ніколи не втекти від чого-небудь. Ніколи! 4360 Winston Churchill Difficulties mastered are opportunities won Уїнстон Черчілль Труднощі освоїли які виграли можливості 4361 Winston Churchill Every day you may make progress.

Nam Nguyen, 2015

Ті, що співають у терні:

Знаєте, доприїзду Ральфа я вирішила було залишатися з Люком. Але тепер я повертаюся на Дрогеду і більше ніколи й нікуди звідти не поїду. — Я страшенно не хочу, щобти їхала, аще більше я нехочу, щоб звідси їхала Джастина, ...

Маккалоу К., 2014

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

Ніколи людина не sigh'd правдиву дихання. 13875 Never relaxing Ніколи відпочинку 13876 Never stirred by noble ambitions Ніколи не перемішують благородними амбіціями 13877 Never was a weaker defense attempted Ніколи не був ...

Nam Nguyen, 2015

Амаркорд

ніколи не змогли б бути разом», «ми ніколи не змогли б бути щасливими разом» і взагалі, щастя — категорія надто абстрактна для того, щоб мати право на існування в реальному житті. Я винна в усьому сама, я покинула Германа, ...

Наталка Сняданко, 2012

Маленька принцеса

Вона має дуже чутливу душу й ніколи не вимагає чогось із простої примхи, – пояснив капітан Кру. Потім він пішов разом із Сарою до її маленької вітальні, де вони попрощалися. Сара сіла татковіна коліна і тримала своїми ...

Френсіс Бернет, 2015

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Його девіз: «Нічого не бажай, і ти ніколи не страждатимеш». Поразка закінчується, колими розпочинаємо нову битву. Крах не маєкінця: цевибір життя. Поразка призначається для тих, хто, хоч і зістрахом, живез душевним ...

Пауло Коельйо, 2014

Молодий місяць

Я ніколи не забуду, як уперше прийшла до них додому, у велетенський білий будинок, захований глибоко в лісі, неподалік від річки. Я завжди пам'ятатиму кімнату, вякій Карлайл – батько Едварда–відвів цілу стінупід картини, що ...

Стефені Маєр, 2015

Емма

Всі казали, що містер Вестон ніколи знову не одружиться. Та ви що _ ніколи! Містеру Вестону, який так довго був удівцем і який, здавалося, прекрасно почувався без дружини, містеру Вестону, постійно зайнятому то своїми ...

Джейн Остен, 2007

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

... Що я тут напишу», не кажучи вже про численні: «Ти завжди обманювала мене», «Ти ніколи не була зі мною щасливою», «Ти ніколи не будеш зі мною Щасливою», «Я ніколи не був з тобою щасливим», «Ми ніколи не були (будемо ...

Наталка Сняданко, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НІКОЛИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ніколи est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дві умови щодо Донбасу, які Путін ніколи не виконає

Він додав, що Росія ніколи не виконає дві умови. Перше — виведення російських військ, "ну хоча б тому, що вона стверджує, що їх там немає", і друге ... «ICTV, oct 15»

Україна ніколи не буде предметом торгу з Росією - генсек НАТО

НАТО ніколи не погодиться на будь-які послаблення для Росії і тим більше не буде торгуватися за Сирію в обмін на Україну. Про це сказав генсек НАТО ... «Європейська правда, oct 15»

Клімкін: Щодо Криму компромісу з Росією ніколи не буде

"Жоден розумний український політик, принаймні, як я вважаю, ніколи не піде на компроміс щодо Криму", - сказав він у програмі "Лівий берег" на "каналі ... «Українська правда, sept 15»

Надія Савченко: "Я ніколи не була навідником артилерії"

Українська військова льотчиця Надія Савченко відкинула всі звинувачення, висунуті проти неї російським слідством, а також заяви про те, що вона була ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Порошенко: Україна ніколи не буде Україною без Донбасу

Президент України Петро Порошенко заявив, що Україна ніколи не буде Україною без Донбасу. Про це він заявив на вечорі з нагоди 50-річчя прем'єри ... «РБК-Україна, sept 15»

Ми ніколи не закриємо кордони для мігрантів - прем'єр Сербії

Прем'єр Сербії Александар Вучич заявив, що його країна ніколи не закриє кордони для мігрантів. Про це він повідомив в коментарі агентству Reuters. «Європейська правда, août 15»

Ніколи не кажіть цього на роботі

Чергова тема популярної колонки LinkedIn Influencers (статті впливових блогерів професійної мережі LinkedIn) стосується речей, які менеджер ніколи не ... «BBC Ukrainian, août 15»

Лукашенко: Росія ніколи не буде воювати з Білоруссю

Росія ніколи не буде воювати з Білоруссю, заявив білоруський президент Олександр Лукашенко, відповідаючи на запитання Радіо Свобода про ... «Радіо Свобода, août 15»

Коломойський розповів, чого ніколи не зробить

"Я взагалі не збираюся. Ніколи не кажи ніколи, але я поки "ніколи"", - запевнив він. На уточнююче питання - "чому" - бізнесмен пожартував: "Як чому? «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Думаю, Тимощук ніколи не закінчить з футболом - Андрій Воронін

"Тимоха, думаю, ніколи не закінчить з футболом. Він ще з моїм сином пограє, напевно. І слава Богу, молодець. Здоров'я є - нехай бігає, я радий за нього. «Корреспондент.net, juil 15»