QUE SIGNIFIE БАРАБОЛЬКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бараболька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бараболька dans le dictionnaire ukrainien
Barabolka, et, w., Cadran. Smash-pilon. à barobol "Je suis sourd, aveugle, je n'ai pas mangé, sauf la barabolka et un peu d'eau (Stef., I, 1949, 218). бараболька, и, ж., діал. Зменш.-пестл. до барабо́ля. — Я оглух, осліп, їсти не їв, хіба барабольку і трохи води (Стеф., І, 1949, 218).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бараболька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАРАБОЛЬКА»
Découvrez l'usage de
бараболька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бараболька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 133
МОЛОДА БАРАБОЛЬКА В околицях, де я виростала, не вживали назви "картопля". Казали "бараболя", а коли ходило про молоду картоплю, Мати звала її здрібніло "бараболькою". Першу молоду барабольку випорпували з-під кущів ...
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 109
Терпіть! Вже бараболька у печі печеться. Кулеші в окріп насипала. Зараз буде кулешка, бараболька, огірочки. Терпіть! Най хоч полуднє наблизиться. Як наїстеся зарання, то потім знов захочете їсти, а то нема по тілько. ...Обід на ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
3
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 51
Чи гріночками на шпаргаті (плиті) печений, чи сирий м'якуш, посиланий цукром або сіллю. То була перша їда! А бараболька печена! Лиш встану, розкладу вогонь і під задне кочело — пекти... З вечора їмився кислячок — повставали і ...
4
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 68
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k. Бараболька тягне мене за руку до лісу. Коли вона встала, коли підійшла до мене? Мана якась. І я — йду. — Пішли, Петре. Назбираємо гілляк. Не задирайся, — і тягне за руку, міцно ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
5
Svicha pam'i︠a︡ti: usna istorii︠a︡ pro henot︠s︡yd ... - Сторінка 260
Відвезуть та кинуть в яму. Багато повимирало, і в чужих селах багацько повимирало. Що ж сховати, коли нічого нема, бараболька не вродила. Як заробиш, то будеш їсти у столовій, а як ні.... Хто що піймав, те і їв. Як настала весна ...
6
Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 109
А бараболька печена, лиш встану, розкладу вогонь і під задне кочело - пекти. З вечора ївся кислячок - повставали - і до барабольки... А тепер і кінь би від того м'яса си востік! Баба Сандина доводить, що кожен овоч, з яким щоденно ...
7
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 4
То я йому якогось кусочок хліба дам, чи зо дві барабольки... Бо давали люди по дві-три барабольки, бо ж не було, це ж весна була, голод! То він вже цю барабольку собі варив, їв. Да... Оце таке було життя! - Мамочко, а ти бачила, ...
Юрій Андреевіч Мицик, 2007
8
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Від.: Барабольки. Поз'їдали. Кору з дерев здирали й з'їли. Суп робили з корштви і лободи, розумієте, бо звичайно, був всяк... Тепер, розумієте, якщо діставали щось там, десь-десь доводилось трошки того борошна, то на сковороді ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Pry svitli soni︠a︡shnykiv: podilʹsʹki novely ta obrazky - Сторінка 187
Татко з вшни кращу... Вели Марію т1 очі до воріт, за ворота. В пелені картопля рожева, як дитячі пальчики. Рілля на городі картопл1 чекае — чорна, як поле тернової хустки. — Зваримо барабольку, мамко? — Ні, доню, це на наання ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ, 1967
10
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 431
Молода, носик бараболькою, навколо барабольки повно ластовиння. Як не старалася його пригасити кремом і пудрою, ластовиння зацвіло й на лобі. Коси пухким русим начосом — її, не парик. У них білим обручиком — гребінець.
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАРАБОЛЬКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
бараболька est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Можно ли отдыхать на одесском море?
Рыбаки замечают, что в Одессе снова появляются крабы, а в неводах рыбаков снова появилась бараболька и морской язык», - говорит Сергей Дятлов. «Сайт Одессы, mai 13»
В Украине решили проверить воду в колодцах
І зупки, і борщики, і бараболька, все їсть то, шо варимо, то на тій воді. Запретить пользоваться колоцами, где обнаружены нитраты, ни санстанция, ни ... «Подробности, juin 10»
