Signification de "ролька" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЛЬКА EN UKRAINIEN

ролька  [rolʹka]

QUE SIGNIFIE РОЛЬКА EN UKRAINIEN

définition de ролька dans le dictionnaire ukrainien

rolla, et, h., négligé. Identique au rôle 1-3. Panas Karpovich [Saksaganskij] dans la "Révision" jouait le rôle d'un témoin ivrogne, Garaska. Tellement insignifiant comme un rouleau, mais tu ne peux pas en arracher les yeux (Vishny, II, 1956, 403); Depuis lors, j'ai erré pour lui toute la journée. Eh bien, rolla, ne dis rien! (Kir., Vyborg, 1960, 110).

ролька, и, ж., зневажл. Те саме, що роль 1-3. Панас Карпович [Саксаганський] у «По ревізії» грав п’яничку свідка Гараська. Така собі нікчемна ніби ролька.., а очей од неї відірвати не можеш (Вишня, II, 1956, 403); Відтоді я цілий день блукав за ним. Ну й ролька, нічого сказати! (Кир., Вибр., 1960, 110).

TRADUCTION DE РОЛЬКА

Découvrez la traduction de ролька dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ролька dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ролька» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rolka
• Traducteur Français - espagnol: rolka
• Traducteur Français - anglais: rolka
• Traducteur Français - hindi: rolka
• Traducteur Français - arabe: rolka
• Traducteur Français - russe: Рольке
• Traducteur Français - portugais: rolka
• Traducteur Français - bengali: rolka
• Traducteur Français - français: rolka
• Traducteur Français - malaisien: Rolka
• Traducteur Français - allemand: rolka
• Traducteur Français - japonais: rolka
• Traducteur Français - coréen: rolka
• Traducteur Français - javanais: rolka
• Traducteur Français - vietnamien: rolka
• Traducteur Français - tamoul: rolka
• Traducteur Français - marathi: rolka
• Traducteur Français - turc: ROLKA
• Traducteur Français - italien: Rolka
• Traducteur Français - polonais: rolka
• ukrainien: ролька
• Traducteur Français - roumain: rolka
• Traducteur Français - grec: ROLKA
• Traducteur Français - afrikaans: rolka
• Traducteur Français - suédois: rolka
• Traducteur Français - norvégien: rolka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЛЬКА»

Découvrez l'usage de ролька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ролька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poet revoli͡u͡t͡s͡iï: Spohady pro Ivana Kulyka - Сторінка 28

Ролька загадував шаради, а решта відгадувала. Читали Сенкевича, Гоголя, Горького, Короленка, Купрі- на. Читав уголос Ролька — всі слухали. Кожному окремо не можна було читати, бо тримати довго книжку не можна, ...

I︠U︡. V. Beĭder, 1971

Frant︠s︡uzsko-russkiĭ politekhnicheskiĭ slovarʹ - Сторінка 575

гМ1ег текст, палильная плита ~ й'нприЫоп импульсная ролька, верхняя ролька (в хронометре) ~ 1п(ёг1еиг ... (поворотного круга) ~ йе 1е\-ёе большая ролька, ролька импульса ~ а 1еуег подъёмная площадка (для разделки туш) ~ йе ...

Павел Елисеевич Турчин, 1964

Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...

Чавс ч/Л/ |Довша штафета: протокол Клима Самбо з моїми дорученнями 19 | 23/2/47 ./. Жимайло/ |Ролька: Вибори в ... Самбо 20 | 23/2/47 ./. Жимайло/ |Штафета: конспірація і написати Самбо про перехід з Брилем. 21 | 23/2/47 ./.

Петро Йосиф Потічний, 2004

Муха в самолете

Ролька! — донесся из коридора грубый крик. — Сейчас же прекрати, просто сил нет терпеть! Я потрясла головой, стряхивая наваждение. Надо же, как здорово играет юноша, скрипка унесла меня в какие-то райские места, ...

Дарья Донцова, 2015

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Ролька 7, 55. УПА-Захід Постій, 31.І.47.р. Данилів Вовки Іб. Звіт оперативний за час від 31.ХІІ.46 — 31.І.47.р. В звітовому часі переведено таку працю: переведено грошеву збірку на Б.Ф.-УПА. та вiдсвятковані свята 22-го І і 29.І.1947.

Peter J. Potichnyj, 2003

Учебный орфографический словарь русского языка - Сторінка 802

роль2, -я И рол, -а, м. (сверток цилиндрической формы) рольганг, -а, м. ролька, -И, р. мн. ролек, ж. рольный, -ая, -ое (к рол И роль2) рольня, -и, р. мн. ролен, ж. рольставни, -вен и -вней, мн. -ЖЦем, р. мн. российско-казахстанский, ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Собрание романов, повестей и рассказов

Можетъ, и тутъ ролька найдется... У пасъ теперь никого ньтъ. — Гд*?—громко вздохнула Тася. — Садитесь, садитесь, вотъ сюда,—усадила ее Грушева рядомъ съ собой и взяла за руку.—Это нашъ Сарду,—шеп нула она ей на ухо.

Боборыкин П. Д., 2013

Площадь революции: Роман и шесть рассказов

Натан Янович сунул в карманВоле скомканную бумажку. – Делото у нас ох важнецкое! И ролька ваша почетная будет. Не какаято там «эссен сервирен!» Но они, глупезныеэти люди, про рольку вашу будущую ничего не знают.

Борис Евсеев, 2013

Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 13

до нього. Посапує нетерпеливо і вперто скручує рольку. Жилка натягнена ніби струна, час до часу дрижить. І він і я знаємо, що це у- гор. Нарешті перший угор цієї ночі. Ще і ще скручує жилку на рольку і ось він, таємничий, ...

Fedir Odrach, 1960

OST - Сторінка 146

Дійсно, Ролько, — підтвердила Маріч- ка. «Мене звуть герр Петер Рольке» — пригадала їхню останню зустріч у Обухові. — Чи Рольке — як він тепер назветься? — Так йому і треба, зрадникові, — емоційно вигукнула Фросина.

Serhiĭ Baturyn, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЛЬКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ролька est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путин стал разведчиком благодаря Банионису

Как сосредоточенно и серьезно пересчитывает он трудовые рубли прихожан, пожертвованные церкви и самому Господу Богу! Крошечная ролька, ... «Первая крымская, avril 14»

Евгений Сокольченко: Когда я поступил в Театральный, мама …

Там у меня была «ролька» - я один был на сцене, изображал какого-то мальчика-хоккеиста, который говорил какие-то глупости. Не помню ни названия, ... «Новости Луганска и Украины. Параллель медиа, mars 14»

Елена Драпеко: «Мы возьмем свое кефирчиком!»

И, кстати, мне там моя ролька очень нравится. Летом мы сняли фильм «Смерть, пенсне или наш Чехов» по сценарию Адабашьяна… - фильм «А зори ... «Комсомольская правда, oct 13»

Павел Прилучный в Омске: «Ко мне приходит все, о чем я только …

У меня там небольшая ролька, но она проходит через весь сериал. Я там играю такого серьезного, коррумпированного майора, который постоянно ... «Комсомольская правда, juin 12»

Нонна Гришаева — лисичка-сестричка из Одессы

Уплыла ролька, не догонишь. Нонна перестала общаться с Настей, а ведь раньше контактировали, едва ли не подругами были. Сейчас смешно об ... «Первая крымская, août 11»

Премьеры недели: "Забери мою душу" и "Правосудие волков"

Приятным сюрпризом стала и крохотная ролька Владимира Толоконникова (Шариков из "Собачьего сердца") в образе солдата-инвалида. Персонаж у ... «СЕГОДНЯ, oct 10»

Тойбеле и ангел

... «Селе Степанчикове» Виктора Крамера. Но вершиной творчества актрисы стала небольшая ролька в великом фильме Алексея Германа «Хрусталев, ... «Фонтанка.Ру, juil 10»

«Книга Илая»: Комикс с русскою душой

Есть тут и камео со звездами; и если приглашение Майкла Гэмбона и Малкольма МакДауэлла выглядит пижонством не по делу, то ролька Тома Уэйтса, ... «Фонтанка.Ру, janv 10»

«Амэрикен бой» Александр ПЕСКОВ: «Однажды утром в …

Да, и очень огорчился - и так ролька небольшая, красноармеец в фильме «Первая конная», так еще и вырезали мои кадры. Потом уже мне показали ... «Бульвар Гордона, déc 09»

Актриса театра и кино Лариса МАЛЕВАННАЯ: «Кирилл Лавров …

Знаете, как мне работу частенько предлагают? «Ролька никудышная, к тому же денег мало. Зато всего один съемочный день». Я таких сразу отшиваю. «Бульвар Гордона, déc 07»