Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alltäglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLTÄGLICH EN ALLEMAND

alltäglich  alltä̲glich  , auch: [ˈaltɛːklɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLTÄGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
alltäglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLTÄGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alltäglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alltäglich dans le dictionnaire allemand

habituellement, d'habitude, n'ayant rien de spécial, sans caractéristiques extraordinaires, moyen; banal, trivial quotidien pour un usage quotidien, chaque jour ouvrable. habituellement, d'habitude, n'ayant rien de spécial, sans caractéristiques extraordinaires, moyen; banal, trivialAussprache Pour jouer, veuillez installer Adobe Flash Player.Alternative: Jouer en mp3. gewöhnlich, üblich, nichts Besonderes aufweisend, ohne außergewöhnliche Kennzeichen, durchschnittlich; banal, trivial jeden Tag für den Alltag bestimmt, werktäglich. gewöhnlich, üblich, nichts Besonderes aufweisend, ohne außergewöhnliche Kennzeichen, durchschnittlich; banal, trivialAussprache  Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «alltäglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLTÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLTÄGLICH

allseitig
Allseitigkeit
allseits
Allstromempfänger
Allstromgerät
Allstrommotor
allstündlich
Alltag
Alltäglichkeit
alltags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLTÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de alltäglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLTÄGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «alltäglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de alltäglich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLTÄGLICH»

alltäglich arbeitstäglich banal durchschnittlich gewöhnlich normal ordinär profan quotidian tagaus tagein täglich trivial üblich werktäglich rätsel französisch duden gegenteil weltlich kreuzworträtsel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Alltäglich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen hilfe suche regelmäßig Hilfe gewohnt verbreitet vertraut flach platt regulär wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „alltäglich Dict wörterbuch dict Nicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze nicht Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort http mäßig mittelmäßig

Traducteur en ligne avec la traduction de alltäglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLTÄGLICH

Découvrez la traduction de alltäglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alltäglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alltäglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平凡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commonplace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مألوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu commun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkara biasa
190 millions de locuteurs

allemand

alltäglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ありふれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평범한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commonplace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phổ biến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவானதாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıradan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luogo comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komunał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alledaags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alltäglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLTÄGLICH»

Le terme «alltäglich» est assez utilisé et occupe la place 49.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alltäglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alltäglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alltäglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLTÄGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alltäglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alltäglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alltäglich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLTÄGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot alltäglich.
1
Bernard Mandeville
Wenn wir nicht so blind der uns knechtenden Sitte unterworfen wären, so könnte sich kein nur einigermaßen feinfühliger Mensch mit dem Gedanken versöhnen, daß man zu unserem Unterhalt alltäglich eine solche Unzahl von Tieren töten muß, und zwar ungeachtet dessen, daß uns die mildtätige Erde die verschiedensten vegetabilischen Schätze beschert.
2
Charles Mingus
Das Einfache kompliziert zu machen ist alltäglich; das Komplizierte einfach zu machen, schrecklich einfach, das ist Kreativität.
3
Hubert Weinzierl
Es darf doch nicht als gottgegebenes Schicksal hingenommen werden, daß jede Schraube in Kunststoff eingeschweißt ist, dessen Herstellung teurer ist als die Schraube selbst, oder daß der Verpackungsaufwand des Frühstücks in der BRD alltäglich zwanzig Millionen Mark verschlingt.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Der Wunder höchstes ist, dass uns die wahren, echten Wunder so alltäglich werden können, werden sollen.
5
Jochen Mariss
Die Kunst zu lieben besteht vor allem darin, sich nahe zu sein, ohne sich zu nahe zu treten, sich täglich zu sehen, ohne alltäglich zu werden, eins zu werden und doch zwei zu bleiben.
6
Albert Schweitzer
Alle fehlen wir darin alltäglich, daß wir Wohltaten und Freundlichkeiten aufschlucken wie ein sandiger Boden das Wasser. Das Bestreben, uns dankbar zu erweisen, ist keine Triebkraft in unserem gewöhnlichen Leben.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Der Wunder höchstes ist, daß uns die wahren, echten Wunder so alltäglich werden können.
8
Denis Diderot
Die im Zaum gehaltenen Leidenschaften machen den Menschen alltäglich.
9
Otto von Leixner
Die frömmsten Worte werden alltäglich, wenn man sie mit Salbung vorträgt. Diese hat den Kirchen schon Tausende von Seelen entfremdet. Der Priester soll darum den törichten Jungfrauen gleichen: nämlich das Öl zu Hause lassen.
10
Graham Greene
In einem bizarren Beruf wird alles, was alltäglich ist, kostbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLTÄGLICH»

Découvrez l'usage de alltäglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alltäglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicht alltäglich
Hiermit legt Franz-Rudolf Woll erstmalig ein Bandchen mit Kurzgeschichten vor, die nur zum Teil etwas mit seiner ehemaligen beruflichen arztlichen Tatigkeit zu tun haben ( Exploration" ).
Franz-Rudolf Woll, 2012
2
Kulturgeschichte der "Kulturgeschichten": Typologie einer ...
Folgende Untersuchungsgegenstände beispielsweise gelten demnach als alltäglich-präsent: das Altern, das Schlafen, das Essen, die Wäschepflege, das Heizen, das Wasser, das Salz, der Zucker, der Kaffee, der Briefkasten, das Papier oder ...
Martin Eichhorn, 2002
3
Mobilitäten: Europa in Bewegung als Herausforderung ...
Stadtentwicklung,. Lokalpolitik. und. Ehrenamt. als. Experimentierfelder. des. alltäglich. gelebten. Europas. Zur. Partizipation. in. transnationalen. Migrationsgesellschaften. 1. Einführung,. Fragestellung. und. Gliederung. Bürgerschaftliches ...
Reinhard Johler, Max Matter, Sabine Zinn-Thomas, 2011
4
Regensburger Wochenblatt
«8. auf dem ehemalt« gen Kornmarkt ist ein meublitteö Monatjim« mer alltäglich zu verstiften. In l.it. L. Nro. 96. ist der zweite Stock monatlich oder vierteljährig täglich zu verstiften. In 1.it. izs. in der Pfaxrergasse ist biS künftigen Monat ein ...
Regensburg, 1827
5
Weltklugheit und Lebensgenuß; oder praktische Beyträge zur ...
Gustaph! rede mir nicht so alltäglich; ich bitte Dich, nicht so alltäglich! Gustaph. Das heißt: „Rühre mein« Wunde nicht an; es mögte mir wehe thun rühre sie nicht an ; laß sie eitern , bis sie — das ganze Geblüt in Eiterung ansteckt. " Rowley.
Friedrich Burchard Beneken, 1790
6
Zauber des Augenblicks: Duett von Weisheiten und Schmetterlingen
D. Gotthold Ephraim Lessing er Wunder höchstes ist, er Wunder höchstes ist, er Wunder höchstes ist, er Wunder höchstes ist, dass uns die wahren, dass uns die wahren, dass uns die wahren, dass uns die wahren, echten Wunder so alltäglich  ...
Angélique de Roselys, 2011
7
Schule, Lehrer und die Folgen
II. Schulalltag,. aber. nicht. alltäglich. Übergang zu heute ... hüten, dieses Adjektiv einer Sache, Reaktion, einem Umstand usw. zuzuordnen. Das Kursthema war sicherlich 13 Schulalltag, aber nicht alltäglich Übergang zu heute Was ist normal ?
Barbara von Lähn, 2011
8
Problemverhalten beim Hund: Lösungswege für den Tierarzt
1. Verhaltensänderungen. —. für. den. Tierarzt. alltäglich. 1.1. Einführung. Immer wieder machen Tierärzte und Tierärztinnen in der alltäglichen Praxis die Erfahrung, daß ein Hund ängstlich ist, knurrt, zuschnappt oder gar richtig zubeißen will.
Heidi Bernauer-Münz, Christiane Quandt, 1995
9
Vom Rollen und anderen Dingen: Lyrik und Kurzporsa
Das. alltäglich. begangene. Unglück. Farben gleich. Er blickt geradeaus, erkennbar einzig in den Falten seines Rockes, denn er hat den Rücken zu uns gewendet, erträgt einen großen Hut, um sich vor der bleiernen Kälte, dem Regen oder ...
Tatjana Muster, 2001
10
Grundlagen zum Sporttourismus
Sporttourismus im weiten Sinn ist demzufolge die Aneignung entweder des „ eigenen" im alltäglichen Lebensumfeld betriebenen Sports unter anderen/ fremden nicht-alltäglich-vertrauten Bedingungen außerhalb des eigenen Lebensumfeldes ...
Jürgen Schwark

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLTÄGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alltäglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katholische Heime für Behinderte Gewalt war alltäglich
Behinderte Kinder und Jugendliche in der frühen Bundesrepublik litten unter erniedrigender und grausamer Behandlung. Das ergibt eine aktuelle Studie. «taz.de, juin 16»
2
Gewalt in Behinderten-Heimen der Caritas war alltäglich
Der katholische Caritasverband stellt sich seiner dunklen Vergangenheit in der Arbeit mit Behinderten. Er präsentierte am Donnerstag in Berlin eine Studie über ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
3
Langauer Klettergarten: „Ist nicht alltäglich
Langauer Klettergarten: „Ist nicht alltäglich“. Freizeitzentrum Langau soll für Jugendliche und Erwachsene durch Klettergarten noch attraktiver werden. «NÖN Online, juin 16»
4
Vandalismus im Park: Fast alltäglich geworden
Die stellvertretende Geschäftsbereichsleiterin Stadtgrün und Stadtbezirke macht deutlich: „Das ist fast schon alltäglich geworden und passiert immer wieder. «Aachener Nachrichten, juin 16»
5
Gewalt gegen Kinder ist alltäglich
Gewalt gegen Kinder ist alltäglich. 130 Kinder sind im Jahr 2015 in Deutschland getötet worden / Hohe Zahl von Misshandlungen und Missbrauchsfällen. «Badische Zeitung, juin 16»
6
Cyber-Kriminalität: „Hacker-Angriffe sind alltäglich
Aber: „Generell sind Angriffe auf IT-Systeme weltweit alltäglich.“ Die Täter haben diverse Motive, oftmals geht es um Geld. Im Tübinger Fall sei das Ziel wohl ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
7
Straftaten: So alltäglich ist Fremdenhass in Hamburg
In Hamburg werden rechtsextreme oder ausländerfeindliche Taten, die es bisher in diesem Jahr schon gab, von der Polizei genau protokolliert. Ein Einblick in ... «DIE WELT, mai 16»
8
Winter ist wieder da: "Das ist nicht alltäglich"
Sie ergänzte: "Was allerdings etwas ungewöhnlich ist, sind die langanhaltenden geringen Temperaturen - das ist schon nicht ganz so alltäglich." Auch die ... «N24, avril 16»
9
Gewalt gegen Polizisten: „Angriffe sind alltäglich geworden“
Gewalt ist alltäglich geworden.“ Besonders Nachtdienste am Wochenende hätten es in sich, so der Polizeihauptkommissar: „Wenn Alkohol im Spiel ist, fehlt ... «Derwesten.de, avril 16»
10
Psychische Leiden sind "alltäglich"
Psychische Störungen sind nicht die Ausnahme, sondern in der Gesellschaft alltäglich. Bis zu 25 Prozent der Erwerbstätigen leiden an einer solchen Krankheit. «derStandard.at, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alltäglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alltaglich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z