Signification de "безкорисно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗКОРИСНО EN UKRAINIEN

безкорисно  [bezkorysno]

QUE SIGNIFIE БЕЗКОРИСНО EN UKRAINIEN

définition de безкорисно dans le dictionnaire ukrainien

c'est inutile. Pral. à non rentable. Dorosh voit que lui parler maintenant est inutile (Titus, Vir, 1960, 136); Combien de vie est la vie de ceux qui savent qu'elle est inutile pour toutes les forces qui lui sont données (Voskres., Pepper!, 1957, 139).

безкорисно. Присл. до безкори́сний. Дорош бачить, що говорити з ним зараз безкорисно (Тют., Вир, 1960, 136); Скільки світ життєлюбів тих зна, Що йому безкорисно всі сили Віддали (Воскр., З перцем!, 1957, 139).

TRADUCTION DE БЕЗКОРИСНО

Découvrez la traduction de безкорисно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безкорисно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безкорисно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无私
• Traducteur Français - espagnol: desinteresadamente
• Traducteur Français - anglais: unselfishly
• Traducteur Français - hindi: बिना किसी स्वार्थ
• Traducteur Français - arabe: أنانية
• Traducteur Français - russe: бескорыстно
• Traducteur Français - portugais: desinteressadamente
• Traducteur Français - bengali: নিঃস্বার্থভাবে
• Traducteur Français - français: désintéressée
• Traducteur Français - malaisien: tanpa mementingkan diri
• Traducteur Français - allemand: uneigennützig
• Traducteur Français - japonais: 利他的に
• Traducteur Français - coréen: 이기적
• Traducteur Français - javanais: unselfishly
• Traducteur Français - vietnamien: unselfishly
• Traducteur Français - tamoul: தன்னலமின்றி
• Traducteur Français - marathi: निःस्वार्थपणे
• Traducteur Français - turc: fedakarane
• Traducteur Français - italien: disinteressatamente
• Traducteur Français - polonais: bezinteresownie
• ukrainien: безкорисно
• Traducteur Français - roumain: altruist
• Traducteur Français - grec: ανιδιοτελώς
• Traducteur Français - afrikaans: onselfsugtig
• Traducteur Français - suédois: osjälviskt
• Traducteur Français - norvégien: uselvisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗКОРИСНО»

Découvrez l'usage de безкорисно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безкорисно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...

Само про себе розуміється, що ми не тільки вкладали свою роботу безкорисно, але ще й з лекцій зароблений гріш складали на піддержку «Правди». Лукашевич дістав за свій щирий безкорисний труд від нас на пам'ятку в день ...

I︠U︡riĭ Lut︠s︡ʹkyĭ, 1989

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(без твердого верхнього шару) сrustless безкорисний 1. useless, of no use, vain 2. (неефективний) ineffective див. тж марний, даремний 3. див. непридатний безкорисність uselessness безкорисно in vain, uselesslу див. тж марно, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Sami pro sebe: avtobiohrafiï vydatnykh ukraïnt︠s︡iv XIX-ho ...

Само про себе розуміється, що ми не тільки вкладали свою роботу безкорисно, але ще й з лекцій зароблений гріш складали на піддержку «Правди». Лукашевич дістав за свій щирий безкорисний труд від нас на пам'ятку в день ...

George Stephen Nestor Luckyj, 1989

Artyst: povistʹ - Сторінка 161

evchenko. Х. З цього довгого листа ріжнобарвного стало мені знати, що артист мій, як воно й годиться сущому мисцеві, людина високого ступня рахманна і благородна. Люде звичайні так щиро, так безкорисно не ...

Taras Shevchenko, 1919

Rechnyk ridnovira - Сторінка 24

Якщо ж людина працює безкорисно, хіба вона нічого не отримує? Любов, правда та безкорисність є найвищими ідеалами, що містить в собі могутнє проявлення сили. Завдяки безкорисній роботі людина отримує можливість ...

E. I. Dobz︠h︡ansʹkyĭ, 2003

Вир: Роман

Дорош бачить, що говорити з ним зараз безкорисно. Ганяючи поза шкірою жовна, виходить із кабінету. На ґанку його зустрічає переляканий Григір, в розпачі б'є себе руками об поли. — Пропав чоловік!.. Ніколи ж такого не було, ...

Тютюник Г. М., 2013

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

... (φιλία) – це горизонтальна, братерська, земна любов, що основується на взаємності. Наприклад, це любов між родичами, друзями, соратниками. Вона передбачає здатність обох сторін безкорисно робити добро одне одному.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 100

Тут виникає питання, чи можна викликати ненависть, адже ж богослови кажуть: «Не ненавидь брата свого, за якого безкорисно помер Христос, і тому що бог господь став наче твоїм братом. Відповідаю: якщо ти покористує- шся ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 97

порції перебуває ступінь безкорисности бажання. Провідна засада «На горі», на яку від початку стали обидва видавці й якої вони непорушно тримаються: не сподіватись ані копійки прибутку з видань. Ґрунт наших видань ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 77

... ~а допомога disinterested/unconditional aid/assistance. безкорисливість disinterestedness. безкорисно disinterestedly. безкоштовний free of charge; zero-cost; (див. тж безплатний). безкоштовно free of charge; gratis; no charge (nс); ...

Гороть Є. І., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗКОРИСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безкорисно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Окупація Рівного

Ви вірите у те, що людина привезла із Сарн 35 млн.грн., щоб безкорисно послужитись рівнянам? Адже гроші треба повертати, і повертати з “наваром”. «ОГО, sept 15»

Майстерня добрих справ на Арт-пікніку в Києві та Одесі: нові …

ми дякуємо всім тим, хто безкорисно упродовж травня-вересня допомагав робити добрі справи для дітей та ділимося тим уроком, що засвоїли. Дійте ... «Гурт, sept 15»

У Рівненській бібліотеці пройде відзначення волонтерів

Роблять це вони безкорисно, доброзичливо та від щирого серця. Такими є Шафранська Антоніна – народна майстриня іконописець та Ляшук Надія ... «ОГО, sept 15»

Політв'язень Денис Поліщук звернувся до українців

Боремось за добробут народу, безкорисно, без будь-яких матеріальних благ для себе, на користь країні. Найкраща нагорода – це міцна українська ... «Інформатор, août 15»

Балога: Я не збираюся йти на поводу у Порошенка

Балога розповів, що раніше підтримував Порошенка на президентських та парламентських виборах і робив це безкорисно. "Ми не фінансували ... «Depo.Закарпаття, juil 15»

Художник Оленка Малашенко безкорисно розмалювала стіни …

Художник Оленка Малашенко безкорисно розмалювала стіни львівської школи-інтернату №2. 18:00 26 червня 2015 р. 0; 687. Фото: iPress.ua. «Щоденний Львів, juin 15»

"Самопоміч" у Вінниці. Маленький обман великої партії?

«Самопоміч» робить вигляд, що безкорисно і добровільно реалізує певні соціальні проекти. Про що не втомлюється розповідати у соціальних мережах. «Новини Вінниці, juin 15»

У Львові християнська молодь прибрала «Високий замок …

Ми, прості мешканці, безкорисно працюємо тут. Можливо, це мотивуватиме інших людей цінувати і не руйнувати нашу працю». Своєю чергою, Руслан ... «Щоденний Львів, mars 15»

Любомльська бібліотека допомагає воїнам в АТО

Ми передаємо сітки у бібліотеки сіл району, а тамтешні жителі дуже активно і безкорисно включаються у благодійну діяльність». На разі бібліотека ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»

Як «Гайдамаки» «Укроп» знімали

Те як робився кліп – це сучасна ситуація в Україні. Є проблема, хтось її озвучує, всі збираються і безкорисно допомагають. Саме тому, ми українці, сильні ... «Сайт міста Рівне, janv 15»