Signification de "безнастанно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗНАСТАННО EN UKRAINIEN

безнастанно  [beznastanno]

QUE SIGNIFIE БЕЗНАСТАННО EN UKRAINIEN

définition de безнастанно dans le dictionnaire ukrainien

sans fin Pral. à l'infini. Les [riches] de ses enfants et les serviteurs ont été continuellement instruits (Stef., I, 1949, 124); Nous améliorerons sans cesse nos arts martiaux (Vishny, I, 1956, 310); La locomotive, augmentant constamment le mouvement, se précipita vers la plate-forme (Desnyak, II, 1955, 320).

безнастанно. Присл. до безнаста́нний. Безнастанно підганяв [багач] своїх дітей і наймитів (Стеф., І, 1949, 124); Ми будемо безнастанно удосконалювати свою бойову майстерність (Вишня, І, 1956, 310); Паровоз, безнастанно збільшуючи рух, помчав до помосту (Десняк, II, 1955, 320).

TRADUCTION DE БЕЗНАСТАННО

Découvrez la traduction de безнастанно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безнастанно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безнастанно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 连天
• Traducteur Français - espagnol: incesantemente
• Traducteur Français - anglais: incessantly
• Traducteur Français - hindi: निरंतर
• Traducteur Français - arabe: بلا انقطاع
• Traducteur Français - russe: непрестанно
• Traducteur Français - portugais: incessantemente
• Traducteur Français - bengali: একটানা
• Traducteur Français - français: sans cesse
• Traducteur Français - malaisien: secara berterusan
• Traducteur Français - allemand: unaufhörlich
• Traducteur Français - japonais: 絶え間なく
• Traducteur Français - coréen: 끊임없이
• Traducteur Français - javanais: terus-terusan
• Traducteur Français - vietnamien: không ngừng
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सतत
• Traducteur Français - turc: sürekli olarak
• Traducteur Français - italien: incessantemente
• Traducteur Français - polonais: nieustannie
• ukrainien: безнастанно
• Traducteur Français - roumain: încontinuu
• Traducteur Français - grec: ακατάπαυστα
• Traducteur Français - afrikaans: aanhoudend
• Traducteur Français - suédois: oavbrutet
• Traducteur Français - norvégien: ustanselig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗНАСТАННО»

Découvrez l'usage de безнастанно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безнастанно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 346

Церква мусіла бути « стовпом і утвердженням правди», мусіла бути свідоцтвом, даваним безнастанно правді. А через те правда, яку Церква голосила, мусіла бути одним із засадничих елементів церковної єдности. Церква мусіла ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

БЕЗНАСТАННО БЕЗРЕЗУЛЬТАТНИЙ БЕЗНАСТАННО пр., безперестанно, беэ- перёс танку, безперёстань, безперёстану, безугавно, невпйнно, безупинно, безустанно, ненастанно, безперёрвно, невга- ваючи, гд. весь час, без ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Роксоляна: - Сторінка xv

Зрозуміла, що тепер рішається її становище націлу будучність, на ціле життя та щовідсеї хвилі вплив її буде або безнастанно рости, аж до невідомої висоти, або безнастанно меншати,аж упаде доряду тих жінокневольниць, що ...

Осип Назарук, 2013

Іліада

Вітри приспавши, сніжить безнастанно, аж поки покриє Гір верховини високі, і скель гостроверхе бескеття, Луки на лотос багаті, і людські поля плодоносні, Ї узбережжя устеле, і сивого моря затоки; 285 Хвиля лише, набігаючи, сніг ...

Гомер, 2006

Маруся:

Безнастанно жіночі обличчя бліднішали, безнастанно на їх очах блищали сльози. Одна бабуся сиділа, ніби скам'яніла, нерухомо, тільки вряди-годи, коли всі змовкали, вона, немов прокинувшись, говорила: — Мої обидва пішли.

Марко Вовчок, 2015

Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 76

Через безнастанне читання одного 1 того самого затрачае читач вщпорну силу проти злого 1 при- ймае злу науку за свою. В злих письмах безнастанно пишеться неправду, як наприклад: звюно, що Католицька Церков е ворогом ...

Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 485

Шість років живемо ми в нашій землі без господаря — в безнастанних війнах і кровопролиттях з гонителями й ворогами нашими, що міряться знищити церкву божу, аби ім'я руське ані згадувалося в землі нашій. Вельми се нам усім ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Спереду достоту німець: вузенька мордочка, яка безнастанно вертілася на всі 28 Колядувати у нас називається співати під вікнами проти Різдва пісень, що звуться 26 колядками. Тому, хто колядує, завжди кине в торбу господиня, ...

Микола Гоголь, 2015

Одісея

Душі, тяжким веслуванням утомлені, гризла свідомість Дурості власної, – вже нівідкіль не було нам підмоги. 80] Шістьужеднів, ніч ідень,ми по морю пливли безнастанно, Тільки насьомий усі в Телепіл прибули лестригонський, ...

Гомер, 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Iваничук Р. «Хто ж вш?» «Ти його не знаеш, то й не буду називати, ix теж породив Донцов. Hi, Hi, я не кидаю каменем у знаменитого nojiiтика, але саме таких екстреюстгв виховав вш, безнастанно шельмуючи наших штелггентгв.

Iваничук Р., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗНАСТАННО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безнастанно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Особенно странная его склонность к малорусскому языку …

... двох греко-католицьких семінаристів Антоновича і Лавровського, завзятих панславістів, з якими під час свого побуту у Відні безнастанно товаришував. «Gazeta.ua, oct 15»

Різдво Пресвятої Богородиці

Великою журбою для Йоакима й Анни була їхня бездітність, Тож нічого дивного, що вони безнастанно благали в Бога дитини. Це була головна мета ... «Волинь, sept 15»

Владика Ярослав у Грушеві: Не біймося постати перед Господом …

Історія про самарянку з сьогоднішнього євангельського читання вчить нас потреби безнастанно шукати зустрічі з Богом. Людина має старатись, щоб ця ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mai 15»

Що варто знати про свято Великодня

... дня Воскресіння Христа нашого Бога до нової неділі (тобто до Томиної неділі) вірні повинні цілий тиждень безнастанно перебувати у святих церквах, ... «Tyachiv News, avril 15»

Кремлівська пропаганда у війні проти України копіює методи …

Оскільки безпосередньої загрози не було, белградські ЗМІ безнастанно повідомляли про страждання хорватських сербів у минулому й попереджали, що ... «Радіо Свобода, août 14»

Свирид Опанасович на стражі мірового порядку

... а в конце безнастанно повторяв ім'я генєрала Венка, який буцімто спішить йому на виручку. Но Венк .рать хотів на біснуватого і спокойно стройовим ... «espreso.tv, juil 14»

Фільм «Джузеппе Москатті. Зцілення любов'ю»

Щоб досягти цієї планки, потрібно безнастанно нести хрест – і свій, і, можливо, чужий. Господь вірить у нас, що ми витриваємо до кінця… А я у собі ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, juil 14»

Відійшов, щоб бути з нами

А тепер, вірю, цей праведний муж робить це безнастанно вже перед престолом Всевишнього. Інколи, у тяжких моментах життя, аж хочеться вигукнути: ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 14»

Націоналізм – ідеологія державного устрою

Оті люди, це найгірша зараза національного життя, це налогові дезертири з фронту, на якому нація безнастанно змагається за своє існування. «Закарпаття online, mars 12»

Політична ситуація в Україні: спроба критичного осмислення

На провідних телеканалах та у засобах масової інформації мовою сусідньої держави безнастанно насаджується низькопробний маскульт, який не має ... «Західна аналітична група, déc 10»