Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бувальщина" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БУВАЛЬЩИНА EN UKRAINIEN

бувальщина  [buvalʹshchyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БУВАЛЬЩИНА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бувальщина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Belytsia

Билиця

Belytsia, une histoire vraie - une courte histoire orale sur ce qui est supposé se passer dans la réalité. Билиця, бувальщина  — коротке усне оповідання про те, що нібито сталось насправді.

définition de бувальщина dans le dictionnaire ukrainien

bonnes nouvelles, et, w1. Qu'est-ce qui est arrivé avant? Le corps a brûlé dedans; dans mes pensées, le rêve était mêlé à la sagesse (Paix, II, 1954, 203); Grand-père Danylo a dit aux pêcheurs une célébration différente (Yu Yanov., Riders, 1939, 22) .2. Quelque chose de réel, de réel; ce qui était vraiment. Ce n'est pas un conte de fées mais un bec. Ou la vérité, à dire (Shevch., II, 1953, 249). бувальщина, и, ж.

1. Те, що було раніше. Тіло в його горіло; в думках сон мішався з бувальщиною (Мирний, II, 1954, 203); Прадід Данило розповідав рибалкам різну бувальщину (Ю. Янов., Вершники, 1939, 22).

2. Щось дійсне, реальне; те, що справді було. Се не казка, а билиця. Або бувальщина, сказать (Шевч., II, 1953, 249).

Cliquez pour voir la définition originale de «бувальщина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БУВАЛЬЩИНА


алілуйщина
aliluy̆shchyna
арабщина
arabshchyna
аракчеєвщина
arakcheyevshchyna
бабівщина
babivshchyna
банальщина
banalʹshchyna
батьківщина
batʹkivshchyna
голобельщина
holobelʹshchyna
гуцульщина
hutsulʹshchyna
затульщина
zatulʹshchyna
здольщина
zdolʹshchyna
небувальщина
nebuvalʹshchyna
нелегальщина
nelehalʹshchyna
патріархальщина
patriarkhalʹshchyna
провінціальщина
provintsialʹshchyna
сухомельщина
sukhomelʹshchyna
театральщина
teatralʹshchyna

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БУВАЛЬЩИНА

буботати
бубусі
бубух
бубухнути
бува
буває
бувалець
бувалий
буваличі
бувало
буван
буваніти
буванець
бувати
бувший
бугаїв
бугаєць
бугай
бугайкуватий
бугайок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БУВАЛЬЩИНА

безтолковщина
бискупщина
бойківщина
болгарщина
бруховещина
буденщина
будущина
бусурманщина
білогвардійщина
бісовщина
вигівщина
вигінщина
вощина
вульгарщина
відклінщина
відсипщина
відумерщина
війтівщина
віківщина
вітцівщина

Synonymes et antonymes de бувальщина dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУВАЛЬЩИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de бувальщина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БУВАЛЬЩИНА

Découvrez la traduction de бувальщина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бувальщина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бувальщина» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

真实的故事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

historia real
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

true story
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच्ची कहानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة حقيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

história verdadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসল কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véritable histoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kisah benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wahre Geschichte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kisah nyata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu chuyện có thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மை கதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सत्य कथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek bir hikaye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storia vera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdziwa historia
50 millions de locuteurs

ukrainien

бувальщина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poveste adevarata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθινή ιστορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ware verhaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sann historia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sann historie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бувальщина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БУВАЛЬЩИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бувальщина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бувальщина en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУВАЛЬЩИНА»

Découvrez l'usage de бувальщина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бувальщина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 168
178. Козак і ворожка. Бувальщина. Зап. 24 липня 1986 р. від М. В. Сенько, 1912 р. н., освіта початкова. 179. Як Козак був *чортом» *. Бувальщина. Зап. у 1980 р. від Михайла Коваля, жителя с. Келечина. 180. Як Козак лікував корову.
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988
2
Українська фольклористика: історія, теорія, практика - Сторінка 155
Коли Т.Шевченко писав: ...се не казка, а билиця, Або бувальщина, сказать, то, очевидно, мав на увазі не фантастичний, а реалістичний твір, уживав слово билиця в значенні бувальщина. Отже, бувальщина - це реалістичний ...
Микола Костянтинович Дмитренко, 2001
3
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Вони й дають підстави для оцінки явищ, що у своєму реальному функціонуванні наукою не були зафіксовані. Найбільш відчутний слід залишили міфологічні уявлення убили- цях та бувальщина х29. Щоправда, у цих жанрах діють ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
4
100 чарівних казок:
СОЛОМБАЛЬСЬКА. БУВАЛЬЩИНА. давнічаси, колипо ліс та поінший дорогийтовар непароплави, а кораблі приходили, баласт привозили, крам відвозили, — у Соломбалі в гавані кораблі стояли довгими рядами, одинбіля одного.
Фрезер А., 2014
5
Давня українська література в школі - Сторінка 139
на юнування, але демонолопчш бувальщини — це, власне, \ не бувальщини, тому що поняття «бувальщина» означае те, що н а с п р а в д 1 було. Бувальщина — це правда, факт особливий з глибоким повчальним зм1сгом.
Борис Ількович Степанишин, 2000
6
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 524
Бувальщини Дуже близький до народних оповідань жанр бувальщини, вивченню якого приділялось багато уваги українськими фольклористами кін. 19 — поч. 20 ст., але майже не досліджуваний сучасною українською фольклорною ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
7
Chotyry vez͡hi Bohdana Melʹnychuka: pysʹmennykm ...
Пригадайте, скажімо, бувальщини Б. Мельничука ".. І тут мої ініціали!' ', "Зажінку сидите?", "...Від них печія", "Щоюк > передали...", "Не: можу образити вас...", головний герой яких - Павло Кущієнко. Бувальщини про митців театру ...
Ivan P. Bandurka, 2002
8
Кобзар (сборник)
Бо се не казка, а билиця, Або бувальщина, сказать. Отак пишіть. Була криниця, Ні, не криниця, асело, Пишіть, давноколись було Межи садами, при долині, Таки у нас на Україні Було МОСКАЛЕВА КРИНИЦЯ (ПОЕМА) ...
Тарас Шевченко, 2014
9
Старший боярин
Уже років з вісім, як не співало в нашім березі, не дурно це, щось буде, — сказала тітка, справивши погляд углибінь своєї душі, де живе невмируща бувальщина. — А що ж воно співає? — Співає билиця, бодай її пам'ять була не ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
10
Украинская старина. Материалы для истории украинской ...
Вельсовскій ; и пьесы недурныя играли : оперетки „ Москаль Чаривникъ “ и „ Дезертиръ “ или „ Кетли “ и „ Бувальщина “ . и зрителей набиралось столько , что сидѣть приходилось однѣмъ дамамъ , а мужчины почти всѣ стояли .
Данилевский Г. П., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУВАЛЬЩИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бувальщина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Левко Довгович. 14-річного закарпатського хлопця від кари смерті …
... у різних місцевостях Словаччини, але й у Чехії, Україні та Польщі. Драматичний гурток “Весни“ між іншим поставив водевіль “Бувальщина“ (1968 р.) ... «Закарпаття online, sept 15»
2
В Мережі з'явилася пісня-бувальщина про "походеньки …
Йому дали постріляти із кулемета "Утьос". А тоді кіноактор фотографувався з найманцями на фоні руїн аеропорту. На відео - кадри із радянських ... «Новини від ТСН, mars 15»
3
Українці "привітали" Пореченкова з Днем народження. Відео
Автори сюжету дали назву відеопривітанню - "Пісня-бувальщина про ходіння російського актора "На річці". Також українські патріоти просять ... «Укрінформ, mars 15»
4
Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач
Вашій увазі “Батько та Син”, чим не бувальщина із сусіднього мікрорайону? - “Ей, Хведьку, вчись! Ей, схаменись! - / Так панотець казав своїй дитині: ... «espreso.tv, janv 15»
5
Колишній вчитель Хотинської школи Радивилівського району …
Серед збірок гуморесок назвемо такі: “Хто є хто” (1991), “Мусить кричати” (1991), “Весела всячина” (1992), “Бувальщина навиворіт” (1992), “Зуб на зуб” ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., oct 14»
6
Про красне письменство
Перша бувальщина. 20 серпня 1627 г. друком з'явився перший словник української мови “Лексиконъ славенноросскій и именъ тълков” прискіпливого ... «espreso.tv, août 14»
7
У Луцьку зберуться професійні мандрівники та аматори
Також всі охочі можуть описувати та надсилати свої туристсько-гумористичні пригоди на конкурс: «Найкумедніша туристська бувальщина». За це вони ... «Волинські Новини, août 14»
8
У Львові діє група посадових осіб, які, використовуючи службове …
Це не просто приказка, а бувальщина, підтверджена документами. 26 квітня 2013 року засідала комісія, завданням якої було навести лад із межами ... «ZAXID.net, juil 14»
9
Нове кіно з Кіану Рівзом «47 ронін»: японська легенда
Серед японців ця легенда-бувальщина відома під назвою «Помста Ако» або «Сорок сім ронін». Запросивши на головну роль у фільмі «47 ронін» Кіану ... «Велика Епоха, déc 13»
10
«Потрібні фільми, які виховають патріотів»
Це не анекдот, а бувальщина. Отож каже мама синочку, який у школу пішов: "Ми з татом вирішили, що тато кидає палити, а я кидаю їсти солодке. «Молодий Буковинець, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бувальщина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/buvalshchyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur