Signification de "будущина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУДУЩИНА EN UKRAINIEN

будущина  [budushchyna]

QUE SIGNIFIE БУДУЩИНА EN UKRAINIEN

définition de будущина dans le dictionnaire ukrainien

avenir, et, w., zast. Futur, futur. Ses pensées sont déjà allées de l'avant, dans le futur (N.-Lev., IV, 1956, 109); [Kalinovich:] L'avenir entre les mains d'une nouvelle génération (K.-Karyi, II, 1960, 334); Pour ton bonheur, gendre, pour ton avenir ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 78).

будущина, и, ж., заст. Будучність, майбутнє. її думки вже полетіли вперед, в будущину (Н.-Лев., IV, 1956, 109); [Калинович:] Будущина в руках нового покоління (К.-Карий, II, 1960, 334); За ваше щастя, синочки, за вашу будущину… (Гончар, Таврія, 1952, 78).

TRADUCTION DE БУДУЩИНА

Découvrez la traduction de будущина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de будущина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «будущина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: buduschyna
• Traducteur Français - espagnol: buduschyna
• Traducteur Français - anglais: buduschyna
• Traducteur Français - hindi: buduschyna
• Traducteur Français - arabe: buduschyna
• Traducteur Français - russe: будущини
• Traducteur Français - portugais: buduschyna
• Traducteur Français - bengali: buduschyna
• Traducteur Français - français: buduschyna
• Traducteur Français - malaisien: buduschyna
• Traducteur Français - allemand: buduschyna
• Traducteur Français - japonais: buduschyna
• Traducteur Français - coréen: buduschyna
• Traducteur Français - javanais: buduschyna
• Traducteur Français - vietnamien: buduschyna
• Traducteur Français - tamoul: buduschyna
• Traducteur Français - marathi: buduschyna
• Traducteur Français - turc: buduschyna
• Traducteur Français - italien: buduschyna
• Traducteur Français - polonais: buduschyna
• ukrainien: будущина
• Traducteur Français - roumain: buduschyna
• Traducteur Français - grec: buduschyna
• Traducteur Français - afrikaans: buduschyna
• Traducteur Français - suédois: buduschyna
• Traducteur Français - norvégien: buduschyna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУДУЩИНА»

Découvrez l'usage de будущина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec будущина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 366

Але хоч і як вона побивалась за помершими дітьми, то все-таки з кожним життям вяжеться стільки надій, що, дивлячись на живі діти, забувала шані Пуминська страту. Роздумувала про їх будущину, про себе саму, про те, як колись, ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 188

Ну, та що було, те минуло . . . тепер мушу гадати не про минувшину, а про будущину . . .» «Беру в свідки Бога! що ваша будущина ао мною буде ясним, теплим, весняним днем, вашого життя до самої могили ...» «Деньгин! . Хиба у ...

Oleksandr Konysʹkyĭ, 1988

Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 14

... української літературної мови. Пор.: «Думає..., лякаючись сама своєї будущини. Г. Барв. 166» («Словарь української мови» за редакцією Б. Грінченка, т. І, стор. 106); «невідома будущина» і тепер прийняті : майбутнє, прийдешнє ...

Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xvii

З подвоєною силою він учивсядо екзаменів, не дбаючи ні про щобільше. Вінне укладав собі планівбудущого, бо пощо? Адже вона,його найкраща будущина,тут, близько нього. Адже завтра вінбуде міг зновзаглянутив її очі, стиснути ...

Іван Франко, 2014

Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 316

Для ученого цифри й табелі статистичні суть нині тим, чим для давніх астрологів були зорі небесні, з котрих буцімто вичитувано й теперішність, й будущину: нині ми в віщування зір небесних не віримо, але, раз прийшовши до ...

Степан Злупко, 2007

Ukraïnsʹka literaturoznavcha dumka v Halychyni za 150 ...

В одюй половит автор виповнив свое завдання — припускаю, що дуже добре. Се е власне та половина, що вщелонюе будущину Украши i дороги, якими гаде ïï розвш. Припускаю, що ся часть авторов) пращ виповнена дуже добре; ...

L. T. Senyk, 2002

З вершин і низин: Збірка

будущини. Знов час прийде, коли з погорди пилу Ти отрясешся й ясною звіздою Засяєш людям, і підуть з тобою, Серця твою почують давню силу. Знов час прийде, до найтяжчого бою, Остатнього, за правду й волю милу Ти поведеш ...

Іван Франко, 2015

Хазяїн: драматичні твори

Будущина в руках нового покоління, і чим більше вийде з школи людей з чесним і правдивим поглядом на свої обов'язки перед спільною громадою, тим скоріше виросте серед людей найбільша сума справедливості!.. Простіть мене ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Хресна проща

перед нечестивим нойоном на коліна, благав, щоб той узяв його під свою опіку. Й далеко в часі пропаща будущина чекала на нього, не знавбо, певне, бродник мудрої притчі Даниїла Заточника: “Убога людина пробує своєю скудною ...

Iваничук Р., 2014

Тіні забутих предків

Події, що несподівано привели їх до розлуки, ба й невідома будущина, яка кинула вже свою тінь на душу, збіглись у цей мент докупи і мов замулили глибину сердечну. Говорити мало _ що скажеш кількома словами?.. Говорити ...

Михайло Коцюбинський, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУДУЩИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme будущина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ

Для них не було «запевненої будущини». Для них була теперішність. Будущина – це ідеал, а той містив у собі майже все, за винятком їх особистого. «Закарпаття online, janv 14»