définition de чехоня dans le dictionnaire ukrainien
cheong, et, oui. Poisson industriel de la famille des Carpates, qui se trouve dans les bassins des mers Baltique, Noire, Azov et Caspienne. Riche, très riche mer Azov! Le brochet, la dorade, la carapace, le mulet, le hareng, le hamsa-anchovus, le flet le plus délicieux de limande, sazan, poisson ..., le taureau, le biloba le plus cher, le sevruga, l'esturgeon ... (Litt. 1); Sur la table il y avait une collation - un sac et du pain. Tous ont bu et mangé (Gri, I, 1963, 312); * Figurativement. "Alors vous allez pour ce fantôme, pour cette couverture?" - Tu n'y vas pas! - mère criée (N.-Lev., III, 1956, 65). чехоня, і, ж. Промислова риба родини коропових, що водиться в басейнах Балтійського, Чорного, Азовського й Каспійського морів. Багате, дуже багате Азовське море! Судак, лящ, чехоня, кефаль, оселедець, хамса-анчоус, найсмачніша в світі камбала-глоса, сазан, рибець.., бичок, найдорожча червона риба-білуга, севрюга, осетер… (Літ. Укр., 22.VII 1966, 1); На столі була закуска — чехоня й хліб. Усі пили й їли (Гр., І, 1963, 312); *Образно. — То ти підеш за того дяка, за ту чехоню? — ба не підеш! — крикнула мати (Н.-Лев., III, 1956, 65).
Cliquez pour
voir la définition originale de «чехоня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕХОНЯ»
Découvrez l'usage de
чехоня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чехоня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fauna Ukraïny - Том 8,Випуск 3 - Сторінка 64
Для Цимлянского водохранилища приводятся такие размеры и возраст жертв сома: лещ - 14—20 см, 2— 8 лет; синец - 17-35 см, 2—9 лет; густера - 18-29 см, 5-12 лет; чехонь - 21-32 см, 3- 7 лет; ерш - до 14 см, до 4 лет; стерлядь ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут зоологиï, 1988
2
Филологическия наблюдения Протоиерея Г. Павскаго над ...
Съ окончаніемъ оня , еня извѣстны слова чехоня ( рыба — сурrinus cultratus , Нѣм . Sichling , Фр . rasoir ) , теъеня , крутеня . Естьли корень слову чехоня есть чех ( — Нѣм . sich , Лат . sec ) и слову чеченя , чей ( ср . Фр . соq , соquette ...
Герасим Петрович Павский, 1842
Евгений Сухов. – Всездесь, Матвей Терентьевич, – переполошился дядька. –И пиво, каквы любите,и рыбка чехонь, ираки уже ваши съедены, – не без глубокого значения сообщил старший приказчик. –Да неотом я, дурень!
4
Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 474
Він підвівся з постелі лише о пів на десяту, коли Хаблак з Гри- гор'євим уже сиділи в Чехоні, і вранці не завдав міліції ніякого клопоту: поснідав, а потім до обіду валявся на готельному ліжку, читаючи газети й журнали. Квартира ...
5
Vplyv zarehulʹovanoho stoku na biolohii︠u︡ ta chyselʹnistʹ ...
лювання стоку Дніпра і в перші роки після нього чехоня займала в пониззі Дніпра четверте місце в загальному вилові риби. У 1951 — 1955 рр. улови чехоні коливалися в межах 952 — 2235 ц, в середньому за рік — 1659,4 ...
Klym Semenovych Buhaĭ, 1967
6
Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 531
Візьмеш ту чехо- ню, було, розріжеш її надвоє, а з неї так і тече, так і тече. Що вже за жирна та смаковита була. А тепер хоч і чехоня попадеться, то що з неї? Чехоня та не чехоня — худюча та погана, як та підошва з недочиненої ...
Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972
7
Chmelyk: navkolo svita : roman dlia iunatstva - Сторінка 5
Ну, а Чехоня?! Яка підлість! Під час, коли ще відповідав Варищенко, приїхав на наШ іспит архирей. Він завжди був з нами такий добрий та ласкавий. І сьогодня ми ні трохи не полякалися,— навпаки, — знали, що менче буде ...
8
Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов ...
12.39.0. P e 1 e с u s Agassiz, 1835 — Чехони. »12.39.1. Pelecus cultratus (Linné, 1758) — Чехонь (Б. : 810). [1] русск. Бандыш — Гр. : 159. Бердыш Дон — Миртов. Бешенка — Гр. : 159. Бешонка казан.: р. Волга, Казанка, Цивпль, н. т.
Георгий Устинович Линдберг, Александр Сергеевич Герд, 1972
9
Филологическія наблюденія над составом русскаго языка
Естьли корень слову чехоня есть чех (— Нѣм. sich, Лат. sec) и слову чеченя, чем (ср. Фр. соч., соquеtte, Греч. жидаю), то дѣйствительно окончанія она, еня можно назвать производственными; однакожъ онѣ не составляютъ ...
10
Русские фамилии. Популярный этимологический словарь
ЧЕХОНИН. Чехоня — уменьшительная форма имени Чех, Чох (см. Чехов) или же от промысловой рыбы чехоня. ЧЕЧНЕВ. Чечень— балованный ребенок. ЧЕЧУЛИН. Чечуля— большой ломоть хлеба; отсюда прозвище крупного, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕХОНЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чехоня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У браконьєрів вилучили понад півтони риби
При огляді було виявлено та вилучено заборонені знаряддя лову та рибу видів: чехоня – 24 шт., плітка – 4 шт., судак – 1 шт. загальною вагою 4 кг. «Прес-Центр, sept 15»
