Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чхати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧХАТИ EN UKRAINIEN

чхати  [chkhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чхати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чхати dans le dictionnaire ukrainien

éternuer, éternuer, éternuer, nedyko.1. Involontairement convulsivement respirer l'air du nez et de la bouche, ce qui donne des sons aigus, le bruit (avec une irritation du nasopharynx). [Kux:] Voulez-vous renifler frais? (Plateau de Tarot). [Dranco:] Eh bien! Déjà j'éternue et sans tabac (Krop., I, 1958, 178); Spolohanyy, Furet enragé et chhayuchy pyrskayuchy, vysovuvav visage humide, et l'ont attrapé ici, voleur (Jean, Val Yeux, 1956, 106..); // rhum Donner des sons intermittents forts, comme des éternuements (sur le travail des moteurs, des mécanismes, etc.). Le train est arrivé, éternuant - se dresse (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 114); La machine ne zavodylas, parfois rugit furieusement chhala soudainement gaz rouillé et que tout à coup zamovkala (gl, Carpathes, II, 1954, 321.); A droite était l'aile entière. Soudain, le bon moteur d'avion est un verset. Dans un instant, il a commencé à éternuer de façon suspecte et le moteur gauche et ... sont morts (Lee, Maple leaf, 1960, 67) .2. pour quelqu'un avec et sans l'application, transféré, vulgaire. Ne reconnaissez personne, n'importe quoi, pour laisser l'attention à quelqu'un, quelque chose d'indifférent, dédain pour quelqu'un, quelque chose. "Vous voyez un sabre?" C'est ta mère. Et l'Académie et tous les livres et amorces filozofiya, tout ce qu'il sait, et j'éternué tout cela ... (L., I, 1958, 218); "Igor a raison," dit-il avec colère. - Vous devez aller à Stepan Demidovich et demander. - Quoi d'autre? Je voulais lire cette alphabétisation ... (Jour., Nous alors .., 1968, 43); main Odmahnuvshys sur l'esprit du capitaine comme tsokotlyvoyi à voler, il a dit: - Je Demid Pivtorakozhukha et éternuer sur mon chancelier, Sultan et empereur ... (Rybak Pereyasl Conseil, 1953, 81.). чхати, чха́ю, чха́єш, недок.

1. Мимоволі судорожно видихати повітря носом і ротом, видаючи різкі звуки, шум (при подразненні носоглотки). [Кукса:] Чи не хочете понюхать свіженької? (Підносе тавлинку). [Дранко:] Добре! Вже я чхаю і без табаки (Кроп., І, 1958, 178); Сполоханий, розлючений ховрах, чхаючи й пирскаючи, висовував мокру морду, отут його й хапали, злодюгу (Ів., Вел. очі, 1956, 106); // розм. Видавати різкі переривчасті звуки, схожі на чхання (про роботу двигунів, механізмів тощо). Прийшов поїзд, чхає — стоїть (Тесл., З книги життя, 1949, 114); Машина не заводилась, часом несамовито ревла, несподівано чхала іржавим газом і так само несподівано замовкала (Скл., Карпати, II, 1954, 321); Праворуч уже палало все крило. Раптом правий мотор літака стих. За мить почав підозріло чхати й лівий мотор і… вщух (Ле, Клен. лист, 1960, 67).

2. на кого-що і без додатка, перен., вульг. Не визнавати кого-, що-небудь, лишати поза увагою кого-, що-небудь, висловлювати байдужість, зневагу до когось, чогось.— Бачите шаблю? Оце ваша мати. А академія і всі ті книжки, букварі й філозофія, все це казна-що, і чхав я на все це… (Довж., І, 1958, 218); — Ігор правий, — сердито сказав він. — Треба зайти до Степана Демидовича і перепросити. — Ще чого? Чхати я хотів на цього грамотія… (Жур., Нам тоді.., 1968, 43); Одмахнувшись рукою від дотепів осавула, як від цокотливої мухи, він сказав: — Я Демид Півторакожуха, і чхати мені на канцлера, султана та цісаря… (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 81).


Cliquez pour voir la définition originale de «чхати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧХАТИ


в’їхати
vʺïkhaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧХАТИ

чухран
чухраний
чухрання
чухрати
чухратися
чучверіти
чучелко
чучело
чучельний
чучельник
чучуга
чушка
чхальний
чхання
чхатися
чхнути
чхун
чш
чюрити
чякра

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧХАТИ

виздихати
виколихати
викохати
вимахати
винюхати
випихати
випорхати
випрохати
випхати
висихати
вислухати
витрухати
витрюхати
вихати
вичахати
виштовхати
виштурхати
виїхати
відбухати
від’їхати

Synonymes et antonymes de чхати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de чхати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧХАТИ

Découvrez la traduction de чхати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чхати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чхати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

打喷嚏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estornudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sneeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छींक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чихать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espirrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঁচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éternuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

niesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くしゃみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재채기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wahing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தும்முவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapşırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

starnuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kichać
50 millions de locuteurs

ukrainien

чхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strănut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτάρνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чхати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чхати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чхати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧХАТИ»

Découvrez l'usage de чхати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чхати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Ти саме на ньому зупинилась, коли раптом розічхалася. До речі, будь здорова! — Не буду, бо я не чхала! — Будь, будь! Бо ти чхала, чхала. — Даруй мені, Пуше, але ж я знаю краще. Бо не можна чхати, щоб не знати, що ти чхнула!
Мілн А. А., 2014
2
Jokes, but not just jokes: - Сторінка 43
Моя дружина зпересердя сказала: „Щоб ти вже чхав і не переставав!" І дійсно, я чхав цілу ніч. Потім помилково, замість аспірини, я проковтнув зайву дозу порошків на сон і заснув. Досвідчені лікарі визнали, що я помер від тромбози ...
Stepan Pidkova, 1977
3
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 124
То ось хто чхав! Так, чхав помідор. Виявляється, він не міг терпіти перцю і почав чхати, коли духмяні спеції випадково потрапили йому в ніздрі. А від чхання помідор вибухнув. Оце-то так! Понтій передбачав вибух — і він стався, ...
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014
4
Севільський цирульник
Юнак. Оце вже понад п,ятдесят разів на хвилину (Чхає). Я зовсім розбитий. Б артоло. Як! Я питаю вас обох, чи не заходив хтось до Розіни, а ви мені кажете тільки, що Цей цирульник... Н е в с и п у щ и й (позіхає). Хіба пан Фігаро це ...
П'ер Бомарше, 2014
5
Амаркорд
ні автобус, який спізнився на п'ять годин, а потім ще дві години ніяк не міг завестися, ні несподіваний нежить, який примушував мене голосно й часто чхати і витирати хустинкою носа, а заодно й очі. Під кінець цей дивний нежить ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Пригоди Піноккіо - Сторінка 11
Розділ 11 Напад чхання у Манджафоко. Піноккіо розчулює власника лялькового театру і згодом рятує від смерті свого друга Арлекіна Господар лялькового театру Манджафоко (таке він мав ім'я) був потворний із себе.
Карло Коллоді, 2015
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3704
... sneerful 97806 sneering глузливий 97807 sneeringly глузливо 97808 sneers глузування 97809 sneeze чхати 97810 sneezed чхнув 97811 sneezer в'язниця 97812 sneezers sneezers 97813 sneezes чхає 97814 sneezier sneezier 97815 ...
Nam Nguyen, 2014
8
Аліса в Країні Див: - Сторінка 57
сама до себе, чхаючи за кожним словом. Навіть їхнє повітря — і те було переперчене. Чхала навіть Герцогиня; що ж до немовляти, то воно без угаву ревло і чхало, чхало і ревло. Не чхали у кухні лише двоє: кухарка та дебелий, ...
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014
9
Vybrani tvory - Сторінка 115
Тоні заздалегідь схотілося чхати, згадавши про завод. Він бавився, наступаючи на наконечники для стріл, що ламались під ногою, наче суха трава. З-за робітничих халабуд уже вистромлялися величезні голі дерева, що курились ...
Maĭk Ĭohansen, 2001
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Змії кусають (жалять). sneeze [sni:z] у чхати People — when they have a cold. Люди чхають, коли вони застужені. snow, [snoul n сніг soft (new, deep) — м'який (свіжий, глибокий) сніг, а heavy fall of — сильний сніг/снігопад; to lie on (in) ...
Перебийніс В. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чхати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як Дикий прокурор нахамив бійцеві АТО (ВІДЕО)
Як можна побачити на відео, прокурор Саксаганського району Кривого Рогу Дикий Д.П. не встидаючись показує що чхати він хотів на АТО і на усіх бійців. «Тернопільське Інформаційне Бюро, oct 15»
2
Як ми вдруге програємо Україну
Коаліційна угода не виконується і вже ніколи не буде виконана. Блок Петра Порошенка і Народний фронт чхати хотіли на думку решти фракцій коаліції. «Українська правда, sept 15»
3
Кому із влади невигідні антиросійські санкції: Україна ввела …
Виглядає він приблизно так: мертві бойовики, російські чиновники, які чхати хотіли на Україну, та кілька іноземних журналістів, які чимось не догодили ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Цитата дня: "Я чхати хотів на цю недоторканність" - Гройсман
«Вчорашнім рішенням ми засвідчили, що є абсолютно нетерпимими до проявів будь-якої корупції і хабарництва у стінах парламенту... Я пропоную ... «Укрінформ, sept 15»
5
Радикальна партія виганятиме зрадника із парламенту – Ляшко
... ані голова Верховної Ради, ані будь хто інший не може на це чхати. Того, що вчора (17 вересня – ред.) відбувалося у стінах українського парламенту, ... «Радіо Свобода, sept 15»
6
Ситуацію на Донбасі можуть "заморозити" - Кучма
не згоден. згоден. Тому що Росія чхати хотіла на рішення Європейського суду. Вона їх тупо не виконує. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар ... «Новини від ТСН, sept 15»
7
Що впливає на рішення виборців?
Щойно ви сховалися від нього в купе, як пасажир навпроти починає чхати, не прикриваючи рота. Ви виходите в коридор і наступаєте на липкий згусток ... «BBC Ukrainian, sept 15»
8
Кількість хворих собак суттєво зросла у Львові
Тварина починає часто чхати, у неї сльозяться очi, iнодi як симптоми хвороби -- судоми. Якщо її не лiкувати, чумка, у кращому разi, переходить у хронiчну ... «Львівські новини, août 15»
9
Декомунізація по-нововолинськи
Та чхати хотіли на «Закон України про декомунізацію» місцеві владні керівники! Президент, Прем'єр-Міністр, депутати Верховної ради із її Головою? Ну ... «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»
10
Захисники скверу святого Юра закликають львів'ян рятувати …
Чхати всі хотіли на закони, комунальники дозволяють собі пізно вечером прибігати з бензопилами і пиляти дерева, всі інші служби працювати навіть без ... «Щоденний Львів, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чхати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chkhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur