QUE SIGNIFIE ЧОВГАТИ EN UKRAINIEN
définition de човгати dans le dictionnaire ukrainien
balancer, ayu, aesh, nediko.1. que sans appendice. Tritus, égratignures, etc. sur une surface, créant du bruit, applaudissant. Volodia fumait une cigarette et, en balançant ses lourdes bottes, se mit à marcher sur un châssis (You., I, 1959, 73); Enfin, il y eut des pas tranquilles, quelqu'un accroupi doucement, se dirigea vers la sortie (Perv., Atta .., 1946, 46); Des dizaines de pieds glissent sur le sol (Chab., Standing narev .., 1959, 10); Dans l'atelier, le sifflement sciait vigoureusement le plan, le travail bouillait (Zban., Kouril., 1963, 209). Rhum Allez marcher lentement, soulevant à peine ses jambes; pleurnicher La conversation était silencieuse, la hutte de somme et tendue. Le grand-père est alors un bateau, puis à travers ses pieds nus (Peace, I, 1954, 286); Je suis allé à l'école un jour. Il espérait donner des bottes à son père, sa mère arrachée avec une sorte de déchet, et je me suis étouffé (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 53); Des chevaux épuisés tiraient dans leurs wagons leurs chariots, des plagatariens claquant, des voitures glissantes et silencieuses (Gord., II, 1959, 225).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОВГАТИ»
Découvrez l'usage de
човгати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
човгати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 51
причовга- ти - Прийти, важко переступаючи; вичовгти - Вийти, човгаючи ногами (пор. з човгати - 2. 1ти, ходити пов!льно, ледве п!дн!маючи ноги; плестися). Якщо наведен! д!еслова реал!зують друге (зг!дно з тлумаченням СУму) ...
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська,
1990
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. човгати. 1. ЩАВЕЛЬ (поперечний брусок, планка в драбит, шведсьшй ст1нщ), ЩАБЛИНА. Бодор переступив на драби- ну й п1шов униз, ступаючи з щабля на табель (М. Томчанш); Шна.. тдшшла до шведсько! еттки, повисла на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 368
І за Перехресним ще треба човгати й човгати. І ось, човгаючи, забачив на поперечній дорозі, яку у нас нарізками називають, свого дідуся, Олександра Терентійовича. Був він у білій-білій полотняній сорочці з червоненькою ...
4
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
Втішаюся тим, що починаю човгати то однією ногою, то другою по теплих дошках. — Почовгай, почовгай! — смикає за руку мамуся. — Занозу хочеш упіймати? Перестаю човгати, ляпаю щосили підошвами. — Ти що, взявся міст 62.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1997
5
Filosofsʹki pytanni︠a︡ movoznavstva - Сторінка 74
Хоча ряд синонімів і об'єднується понятійно (ходити, швендяти, теліпатися, човгати і т. ін.), але кожен з них має свою специфіку. Від нейтрального ходити виразно відрізняються швендяти — ходити без діла, теліпатися — йти ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 49
Кузьмін! — гукає він на все Придесення. Вже коли прибіг до причалу, то раптом згадав, що чинить неймовірну дурницю — адже ж йому не можна так бігати, він повинен човгати, мов спутаний, адже він тепер засуджений лихою ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ,
1964
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Один батько зараз почує, човгає старими, але міцними ногами до колиски. Левиц. І. 355. Він оддалік ледві човгав за мною. Г. Бари. 897. Чбвгвтнся, гаюсн, ешся, гл.=Човгати. Хтось у саду, мов чуже, човгаеться. Г. Бари. 539. Чбвэп ...
Тутполежу трошки...Гарно... Тілом розливається блаженний спокій. Очі злипаються. Слова чоловіків біля вогнища прориваються у свідомість окремими короткими уривками. — Дімде? Далеко човгати? — питає Дон. — Який дім?
9
Залишенець. Чорний ворон:
Але човгати довелося недовго —за першим же чагарником віностовпів. Там,декінчалися людські сліди, отаман побачиввеликого попелястосірого вовка, якийтрощив кістки дикого цапа. Унюшивши небезпеку, звірюка перестав ...
10
Убивство в будинку пастора:
Він прийшов до мого кабінету почав обмацувати всілякі речі, човгати ногами й й усіма іншимиспособами виражати своєзбентеження. —Щозтобою, Деннісе?—запитав янарешті. — ДядькуЛене, я нехочуйти уфлот. Я був здивований ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОВГАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
човгати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Звичаї та обряди українського народу. Цикл різдвяних свят
Під час родинної трапези всі мусили зберігати урочистий спокій: не галасувати, не човгати під столом ногами, щоб не дратувати невидимі душі ... «Сайт міста Рівне, janv 15»
Здоровий спосіб життя – основний ворог атеросклерозу
Людина починає човгати ногами під час ходьби, а кінцівки німіють. Хворого все дратує, з'являється постійна зміна настрою, що стає причиною сварок та ... «20 Хвилин, janv 15»
Якщо дитина сидить на місці, їй бракує "їжі для мізків"
Якщо діти змушені довго сидіти на одному місці, вони починають човгати ногами та гойдатися на стільці. Це навіть доцільно та необхідно, стверджує ... «Українська правда, déc 11»
Київ українськомовний: "швеці" на кожному кроці…
Вільний час скінчився, треба було човгати в справах буденних, тож стрибнув у метро й поїхав собі. У вагоні в кишені задзвонив телефон, і я вже не ... «Українська правда, janv 11»