Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чутний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧУТНИЙ EN UKRAINIEN

чутний  [chutnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧУТНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чутний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чутний dans le dictionnaire ukrainien

audible, a, e.1 Ce qui est perçu par les aides auditives qui peuvent être entendues (1 point). bourdonnement du vent, driveth barbe grand-père et lui apporte calme, à peine audible, comme un appel du fond du Danube, -es-a-te ..! (Kotsyuba, I, 1955, 388.); Mais qu'est-ce que c'est? Anna se blottit tous les deux, avança, arrêta d'écouter. Quelque part au loin, au-delà de la rivière, est venu à peine audible retentit l'harmonie tardive entendu chansons obédiences (Potter, II, 1959, 267); l'oreille du soldat réactif pris dans le tir à la carabine lointaine hurlante blizzard, faible (tête, II, 1957, 574); // Expressif, perceptible, fort. Balabukha sortit de la cour et descendit la route sur Ros. Le bruit de l'eau est devenu plus sensible (N.-Lev., III, 1956, 100); // dans le signe deviné dire Entendre, sonner Le cri retentit dans la caverne: ils vont, chevauchent! - grondement, grésillement ... (Mirny, I, 1954, 306); Une bonne rumeur est tirée par les cheveux, et une mauvaise est encore plus loin (Nomis, 1864, n ° 4452). Ce que tu peux ressentir tangible la fraîcheur de l'aube Faint versé dans la chaleur de velours de la nuit (tronc, le désert .. En 1964, 284); L'air lui touchait le front avec des touches à peine audibles (Perv., Mère, Pain, 1960, 10); // Quelle prise, détecter avec un reniflement. De quelque part, il y eut une vague d'odeur de fumée à peine audible (Khotk., II, 1966, 140); En automne, quand la maturation des fruits, la brise a le parfum des pommes mûres, poires ou odeur de fumée à peine audible de susharen où chablis on a séché (Tomch, Zhmenyaky, 1964, 306). Sommeil .Chutnyy - sommeil peu profond, éveillé. Nastia a assoupie, le sommeil est endormi trop facile audible, et il semblait probable qu'elle dort (NS-Lev., VI, 1966, 356). чутний, а, е.

1. Який сприймається за допомогою органів слуху, який можна чути (у 1 знач.). Вітер гуде, розвіває дідові бороду й приносить йому тихий, ледве чутний, мов з дна Дунаю поклик: —Оста-а-пе!.. (Коцюб., І, 1955, 388); Однак що це? Ганна вся аж стрепенулась, потяглася вперед, завмерла вслухаючись. Десь здалеку, із заріччя, долинули ледве чутні звуки запізнілої гармонії, почулися перегуки, співи (Гончар, II, 1959, 267); Чуйне солдатське вухо вловило у завиванні хуртовини далеку, ледь чутну рушничну стрілянину (Головко, II, 1957, 574); // Виразний, помітний, голосний. Балабуха вийшов за двір і пішов шляхом наниз, над Рось. Шум води ставав чутніший (Н.-Лев., III, 1956, 100); // у знач. присудк. сл. Чути, звучить. Знадвору доноситься крик: їдуть, їдуть!-чутні гуркіт, фиркання… (Мирний, І, 1954, 306); Хороша чутка далеко чутна, а погана ще дальше (Номис, 1864, № 4452).

2. Який можна відчути; відчутний. Ледь чутна передсвітанкова прохолода вливалася в оксамитову теплінь ночі (Тулуб, В степу.., 1964, 284); Повітря торкалося чола ледь чутними доторками (Перв., Материн.. хліб, 1960, 10); // Який схоплюють, виявляють за допомогою нюху. Звідкись долетіла ледве чутна хвилечка запаху диму (Хотк., II, 1966, 140); Під осінь, коли вже достигала садовина, вітерець приносив аромат стиглих яблук, груш чи ледве чутний запах диму від сушарень, де сушилася падалиця (Томч., Жменяки, 1964, 306).

Чу́тний сон — неглибокий, сторожкий сон. Настя вже задрімала, вже й заснула легким чутним сном, а їй все здавалось, що вона не спить (Н.-Лев., VI, 1966, 356).


Cliquez pour voir la définition originale de «чутний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧУТНИЙ


бутний
butnyy̆
відчутний
vidchutnyy̆
дочутний
dochutnyy̆
кунжутний
kunzhutnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧУТНИЙ

чути
чутий
чутися
чуткість
чутка
чуткий
чутко
чутком
чутливість
чутливий
чутливо
чутність
чутнісько
чутно
чуточка
чуттєвість
чуттєвий
чуттєво
чуття
чуть

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧУТНИЙ

минутний
многокутний
могутний
мутний
набутний
невідбутний
невідчутний
незабутний
незбутний
неотрутний
неперебутний
нехарапутний
нечутний
отрутний
парашутний
первобутний
перебутний
плашкоутний
підхомутний
п’ятикутний

Synonymes et antonymes de чутний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУТНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de чутний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧУТНИЙ

Découvrez la traduction de чутний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чутний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чутний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

听得见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

audible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

audible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनाई देने योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

audível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রবণযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh didengar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hörbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可聴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pilihan swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể nghe được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकू येईल असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyulabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

udibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słyszalny
50 millions de locuteurs

ukrainien

чутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

audibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoorbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hörbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hørbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чутний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧУТНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чутний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чутний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУТНИЙ»

Découvrez l'usage de чутний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чутний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383
говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг. чувати; чути. слыхом нареч.: ~м не слыхать (не слыхивать, не слыхано) прост. ан! (Н1) елнхом [не] слихати, ан1 (н!) чутки [не] чувати. слышанный 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. тихий — low sound третій - (у надплині) third sound четвертий - (у надплині) fourth sound чистий - simple [pure] tone чутний — audible sound шипучий - hissing sound звукоаналізатор (-а) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
attune attune ладувати/наладовувати//наладувати [9'tju:n lo'tu:n] atypical нетиповий; аномальний [еI'tІрIkl] audibility чутність [о:do'biloti lp:do'biloti] audible чутний Го:dobll'p:d-] audience авдиторія [аудиторія] (слухачі) [о:dions l'p:d-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 73
Гіт"... Гіт. —. ледь. чутний. шепіт. Хтось. бережно. хлюпнув. воду з череп'яної миски на обличчя непритомного юнака. — То пан жив! Матка Боска! Я вже грішним ділом... — Ви хто? — прошелестіли вуста. — Як хто? Ви, що ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
5
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Відчув ледь чутні пахощі. Пахло Софією. Чи Альбіною? Максиме! Поклич когось! Хай негайно поміняють постіль! Притиснув обличчя до подушки... Ні, це ледь чутний запах “Дольче віта” Діора, цих духів Альбіна не вживала. Такі він ...
Леся Романчук, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чутн, чую, еш, гл. 1) Слышать. Чуєш, що дзвонять, та не знаєш, в якій церкві. ІІом. Я не чула, що ви казали. Харьк. Чуй! чуй! Слушай! слушай! Вх. Леп. 483. 2) Чуять. Де мед чує, там почує. Макс. (1849), 99. Не, будем ми, серце, в парі, ...
Borys Hrinchenko, 1909
7
Trudy: Mémoires - Том 12,Випуск 4 - Сторінка 297
У 3-х випадках ('28 No11, '28 No 20 1 '28 No 69) до лабіринта теж звер- нений кришталиковий ештелій, але найближча до нього частина стшки лабіринта щлком непод1бна до чутного ештел1я. Також 1 в цих випадках пом1ж ними ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1929
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 628
І heard them talking in the next room. Я чув, як вони розмовляли в сусідній кімнаті. 4. See hate, can, see. hearable [' hl(a)rgb(q)]] а чутний; що може бути почутий. heard [hЕd] past і р. р. від hear. hearer [' hl(a)ral n 1. слухач; 2. парафіянин.
Гороть Є. І., 2006
9
Ostannʹoho postrilu ne bulo: spohady pro povstansʹke ...
Та нам не чутно 1 не видно — Снимо в кршвках ми завидна. Там — л1с-орган, Гра без доган, И сокир дзвшки Б'ють в дуб цункий, Та нам не чутно 1 не видно — Снимо в кршвках ми завидна. Там — зойк сношв Шд гр1м цнЙв.
Mykola Teodorovych Krysa, 2001
10
Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...
Слід ще згадати про будову аборального чутного органу в лазючій формі целоплана (Соеіоріапа Ьоскі), де цей орган міститься глибоко під зовнішньою поверхнею тіла, під окремими накривками, які мають у собі м'ясень, що ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧУТНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чутний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Три потужні вибухи прогриміли в Донецьку
У Донецьку пролунали три потужних вибухи, які були чутні в п'яти районах міста. Про це пише 62.ua. Відзначається, що вибух був чутний в таких ... «РБК-Україна, oct 15»
2
Відповідальність за вибух в Одесі взяло на себе якесь «Одеське …
... бо він був чутний від селища Котовського до житлового масиву Таїрова. Цим листом ми б хотіли просто пояснити причини цієї акції», - йдеться в листі. «OstanniPodii.com, sept 15»
3
Поблизу Макіївки вибухнула вантажівка бойовиків
За словами очевидців, вибухнула вантажівка з боєприпасами бойовиків. Вибух був чутний у деяких районах Донецька і Макіївки. Зарево було видно в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
В Слов'янську в кафе влетіла та вибухнула протитанкова …
При цьому наголошується, що вибух був чутний в центрі міста. Місцеві жителі стверджують, що в кафе влетіла протитанкова граната, цієї ж версії ... «ICTV, août 15»
5
Жителі Одеси вночі чули вибух
Повідомляється, що, судячи з того, що гуркіт вибуху в Одесі був чутний лише на обмеженій території, він навряд чи був особливо потужним. «РБК-Україна, août 15»
6
У Каїрі пролунав потужний вибух, поранено не менше 30 людей
... що вибухівка могла бути закладена в автомобілях і була приведена в дію дистанційно. Звук вибуху був чутний в багатьох районах єгипетської столиці. «Дзеркало Тижня, août 15»
7
У Каїрі пролунав потужний вибух
Звук вибуху був чутний в багатьох районах єгипетської столиці. На місце події виїхали пожежники, швидка допомога і поліція. Наприкінці червня і на ... «espreso.tv, août 15»
8
У центрі Києва прогримів потужний вибух
Повідомляється, що вибух був чутний в кількох районах столиці. "Вибух в самому центрі Києва. Невідомий чоловік одягнений у все чорне вийшов з Таврії ... «Дзеркало Тижня, juil 15»
9
Зараз шукають компромісне рішення по ліцензуванню пива …
... малих і середніх пивоварів у профільній асоціації дуже пасивна, і тому її голос не був чутний. І лише коли розглядався цей законопроект у парламенті, ... «espreso.tv, juil 15»
10
9 липня 1877, 138 років тому. У США винахідник телефону …
Він вловив, що прийшов по проводах ледь чутний звук лайок свого механіка. Белл раптом зрозумів, що мимовільно закріплена на обох кінцях платівка ... «UkrMedia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чутний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chutnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur