Signification de "hörbar" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HÖRBAR EN ALLEMAND

hörbar  [hö̲rbar ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖRBAR

hörbar est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÖRBAR EN ALLEMAND

définition de hörbar dans le dictionnaire allemand

Écoute avec l'oreilleImages pas plus de vibrations audiblesUne étape est devenue audible.

mit dem Gehör wahrzunehmenBeispielenicht mehr hörbare SchwingungenSchritte wurden hörbar.

SYNONYMES DE «HÖRBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hörbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hörbar

deutlich · geräuschvoll · laut · ohrenfällig · unüberhörbar · vernehmbar · vernehmlich

TRADUCTION DE HÖRBAR

Découvrez la traduction de hörbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hörbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hörbar» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 听得见
• Traducteur Français - espagnol: audible
• Traducteur Français - anglais: audible
• Traducteur Français - hindi: सुनाई देने योग्य
• Traducteur Français - arabe: مسموع
• Traducteur Français - russe: слышимый
• Traducteur Français - portugais: audível
• Traducteur Français - bengali: শ্রবণযোগ্য
• Traducteur Français - français: audible
• Traducteur Français - malaisien: boleh didengar
• allemand: hörbar
• Traducteur Français - japonais: 可聴
• Traducteur Français - coréen: 들리는
• Traducteur Français - javanais: Pilihan swara
• Traducteur Français - vietnamien: có thể nghe được
• Traducteur Français - tamoul: கேட்கக்கூடிய
• Traducteur Français - marathi: ऐकू येईल असा
• Traducteur Français - turc: duyulabilir
• Traducteur Français - italien: udibile
• Traducteur Français - polonais: słyszalny
• Traducteur Français - ukrainien: чутний
• Traducteur Français - roumain: audibil
• Traducteur Français - grec: ακουστική
• Traducteur Français - afrikaans: hoorbaar
• Traducteur Français - suédois: hörbar
• Traducteur Français - norvégien: hørbar

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÖRBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot hörbar.

1

Georg Solti

Für mich zählen rhythmische Präzision, Dynamik und eine Balance, die auch das Innere der Musik, die Seele, hörbar machen. Ich hasse Unklarheit.

2

Horst A. Bruder

Es gibt ein Schweigen, das jede Stille hörbar macht.

3

Helmut Schmidt

Ich glaube nicht, das Wort Sauhaufen jemals öffentlich hörbar für meine Partei gebraucht zu haben.

4

Henry David Thoreau

Wie die wahrhafteste Gesellschaft sich immer weiter der Einsamkeit nähert, so endet die hervorragendste Rede schließlich in Schweigen. Schweigen ist für alle Menschen zu allen Zeiten und an allen Orten hörbar.

5

Johann Caspar Lavater

Liebe, wie leise sie spreche, sie spricht doch hörbar fürs Herz hin.

6

Ulrich Erckenbrecht

Je hymnischer der Ton, desto weniger hörbar die Pfeife, nach der er tanzt.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Ich sehe nicht ein, warum nur derjenige Mann bekannt werden soll, dessen Fähigkeiten durch viel Lärmen und Schimmer hörbar und sichtbar werden, der nicht ihr eigen ist. Alexanders Genie war ein Funke, der in ein Pulvermagazin fiel, das aufflog und Asien beben machte, unser Funke fiel neben vorbei ins Feuchte, ich sage nur, was hätte das für eine Erschütterung geben können, wenn er auf das Pulver gefallen wäre.

8

Manfred Hinrich

Manche Ehe ist weithin hörbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖRBAR»

Découvrez l'usage de hörbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hörbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stille wird hörbar wie ein Flüstern: Gedichte mit Bildern ...

Sieben unterschiedliche Daseins- und Stimmungskonstellationen bilden den Rahmen für die Gedichte und Bilder dieses Buches.

Anke Höhl-Kayser, 2011

Archiv fur die gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere

74 kaum hörbar. Herzschlag nicht mehr hörbar. 70 wieder hörbar. Herzschlag nicht mehr hörbar — es tritt anhaltende. heftige Dyspnoe ein. Herzschlag wieder deutlich. 76 56 schwach und unregelmässig. 46 sehr schwach. 40 kaum hörbar.

Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere

74 kaum hörbar. Herzschlag nicht mehr hörbar. 70 wieder hörbar. Herzschlag nicht mehr hörbar —- es tritt anhaltende. heftige Dyspnoe ein. Herzschlag wieder deutlich. 76 56 schwach und unregelmässig. 46 sehr schwach. 40 kaum hörbar.

Archiv für die gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere

Auch ein undefinirbares Geräusch tritt oft zum Tone hinzu, schliesslich ist nur mehr dasselbe hörbar, oder es treten bloss einzelne Zuckungen, keine dauernd tetanischen, mehr auf. d) Bei Tönen zwischen 35 und 365 Schwingungen (Punkt  ...

Eduard Friedrich Wilhelm Pflüger, 1900

F. C. D. ... Physiologie des Menschen. Deutsche ...

Der Puls ändert. l schneller und l grösser. „ 26 J. Einen Augen- “"eit langsamer und Kaum hör- Desgl. blick schnel- kleiner. bar. ler. l „ 30 J. Etwas lang- Weit langsamer und| Nicht l Desgl. ' samer. kleiner. \ hörbar. „ 38 J. Fast unver- Ungemein ...

Frans Cornelis DONDERS, Friedrich Wilhelm THEILE, 1856

Physiologie des Menschen: ¬Die Ernährung

Puls bei fortgesetzter Einathmung. Herztöne. Nachwirkung. Mann v 21 J. Fast unverLangsamer u. kleiner. Hörbar. Der Puls ändert. schneller und 26 J. Einen AugenAVeit langsamer und Kaum hörgrösser. Desgl. i» blick schneller.

Franciscus C. Donders, 1856

Der teütsche Sprachforscher: allen Liebhabern ihrer ...

rauch gesprochen haben , so mußten sie auch hier ein hörbar h oder ch schreiben. Wir aber lassen weder h noch ch hören, also sollten wir es auch nimmer schreib» en. Dann die richtige Aussprache ist doch immer ein wichtig Gesez der ...

Johann Nast, 1777

Vollständiges, theoretisch-praktisches auf Grundsätze der ...

auch um so langer hörbar seyn, je mehr die gedachte Veränderung betragt ; weil dann der schallende Körper um desto langer, die die Empfindung des Schalles in unfern Gehörwerkzeugen veranlassenden Lufttheile an diese anschlendern ...

Gustav Adolph Wettengel, 1828

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

... heisse Haut; weicher Puls von 120 Schlägen, belegte, trockne Zunge; die Respiration warm der ganzen rechten Lunge u. dem oberen Lappen der linken deutlich hörbar, aber unter demselben fand überall ein knisterndes Böcheln statt.

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Ton in der Gegend der linken Herzhöhle kaum Dec. senegae. hörbar, mehr in der der rechte»; der zweite Ton sehr bell. Ausdruck besser; viel Delirien; Bronchi- Puls 112, contrahirt u. leicht wegzudrücken; Vini Jxvj ; Vesic. ah- lis gemindert; ...

Carl Christian Schmidt, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖRBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hörbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aufgehübscht: Legendäres Beatles-Album wieder hörbar

Auf dem Silberling wird eindrucksvoll hörbar, wie diese frühe Boy Group die Fans, überwiegend weiblich, in Ekstase versetzen konnte. Das panisch andauernde ... «STERN, sept 16»

Die Sinfonietta Aller-Weser lässt Inseln hörbar werden

Br.-Vilsen - Von Ulf Kaack. Sind Inseln hörbar, kann man ihre Küsten – fernab von ihnen – vernehmen? Sich aus dem Gehörten ein Bild machen? Ja, man kann! «kreiszeitung.de, sept 16»

Wenn Farben hörbar werden

Dania König (von rechts), Dino Soldo, Marius Goldhammer, Markus Segschneider, Martin Buchholz und Daniel Jakobi vor ihrem Konzert im Sechtemer Blauen ... «General-Anzeiger, sept 16»

Stockhausens „Carré“ macht die Reize des Raumklangs hörbar

Bochum. Die Ruhrtriennale hat Karlheinz Stockhausens Klangskulpturen eine Bühne geboten. Das Ergebnis: ein beeindruckendes Konzert in der Bochumer ... «Derwesten.de, août 16»

„Hörbar Akustik“ gewinnt Bandcontest für Open Air

Das Voting auf GN-Online ist mit einem großen Vorsprung entschieden: Die Band „Hörbar Akustik“ aus Emsbüren darf sich als Vorgruppe aus der Region am 20 ... «Grafschafter Nachrichten, juil 16»

Patricia Schlesinger in der "Hörbar Rust"

Am 1. Juli hat die neue rbb-Intendantin Patricia Schlesinger ihre Arbeit aufgenommen. In der zweistündigen Radioeins-Sendung "Hörbar Rust" erzählte die ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»

Patricia Schlesinger am 17. Juli zu Gast an der "Hörbar Rust" (FOTO)

Berlin (ots) - Am kommenden Sonntag (17. Juli 2016, 14.00 Uhr) erwartet Moderatorin Bettina Rust Patricia Schlesinger an der "Hörbar Rust". Bei Radioeins ... «Presseportal.de, juil 16»

Hörbar gute Stimmung auf Pressather Bürgerfest

Danach wurde es laut auf dem Festplatz, denn die Riggauer Böllerschützen feuerten drei Salven aus ihren Rohren und eröffneten das Bürgerfest damit hörbar. «OberpfalzECHO, juil 16»

Forscherteam macht Ansprachen auf dem antiken Forum hörbar

Zentrale Bühne für die öffentliche Kommunikation in der Antike waren die großen Platzanlagen in den Städten – wie etwa die Agora in Athen oder das Forum ... «Archäologie Online, juin 16»

Detektor macht Fledermäuse hörbar

Mit einem sogenannten Bat-Detektor sollen Fledermäuse aufgespürt werden. „Dieser Frequenzumwandler macht die Ultraschallgeräusche der Tiere hörbar“, ... «solinger-tageblatt.de, juin 16»