Signification de "чужинецький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧУЖИНЕЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

чужинецький  [chuzhynetsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ЧУЖИНЕЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de чужинецький dans le dictionnaire ukrainien

étranger, ah, e La même chose qu'un étranger. Les gardes suisses, convaincus que le peuple ne tarde pas à supporter la volonté de l'étranger, conspirent à se lancer dans une action dangereuse, mais sainte, la libération de [la libération] de leur patrie (Fr., II, 1950, 76); "Quelque part ici ..." ils mentent: une belle-mère a été abattu par une bombe étrangère et fusillé par un fusil d'étranger ou un grenade frère Gritsko (Koz., Letters .., 1967, 75); Malgré la tragédie de la vie quotidienne noire dans l'enlèvement d'un étranger, notre peuple ... a ri de tous les envahisseurs (Kozl., Renaissance .., 1950, 36).

чужинецький, а, е, розм. Те саме, що чужи́нський. Проводирі швейцарські, переконавшися, що годі довше народові зносити чужинецьку самоволю, змовляються приступити до небезпечного, але святого діла — освободження [визволення] своєї вітчизни (Фр., II, 1950, 76); "Десь тут…" вони лежать: убита чужинецькою бомбою рідна матуся і застрелений з чужинецької гвинтівки чи автомата рідний братик Грицько (Коз., Листи.., 1967, 75); Незважаючи на трагізм чорних буднів у чужинецькій неволі, наш народ.. сміявся з усіх загарбників (Козл., Відродження.., 1950, 36).

TRADUCTION DE ЧУЖИНЕЦЬКИЙ

Découvrez la traduction de чужинецький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чужинецький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чужинецький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 陌生人
• Traducteur Français - espagnol: extraños
• Traducteur Français - anglais: strangers
• Traducteur Français - hindi: अजनबियों
• Traducteur Français - arabe: الغرباء
• Traducteur Français - russe: чужинецкий
• Traducteur Français - portugais: estranhos
• Traducteur Français - bengali: বিদেশীদের
• Traducteur Français - français: étrangers
• Traducteur Français - malaisien: orang yang tidak dikenali
• Traducteur Français - allemand: Fremde
• Traducteur Français - japonais: 見知らぬ人
• Traducteur Français - coréen: 낯선 사람
• Traducteur Français - javanais: wong-wong
• Traducteur Français - vietnamien: người lạ
• Traducteur Français - tamoul: அந்நியர்களின்
• Traducteur Français - marathi: अनोळखी
• Traducteur Français - turc: yabancıların
• Traducteur Français - italien: gli stranieri
• Traducteur Français - polonais: obcy
• ukrainien: чужинецький
• Traducteur Français - roumain: străini
• Traducteur Français - grec: αγνώστους
• Traducteur Français - afrikaans: vreemdelinge
• Traducteur Français - suédois: främmande
• Traducteur Français - norvégien: fremmede

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУЖИНЕЦЬКИЙ»

Découvrez l'usage de чужинецький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чужинецький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Do perspektyv nashoï polityky - Сторінка 145

Дейвід Флойд писав, що "однією з головних причин швидкого росту російської індустрії при кінці 19 ст. і на початку 20 ст. була значна участь чужинецького капіталу, в основному завдяки намаганням Вітте притягнути чужинецьких ...

Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1977

Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...

Але хвороба "уладила" з нею шакше... Найбшьший же "бюграф1чний зби" у пов1сп пов'язуеться з ситуативними та психолопчними характеристиками "чужинця" 1 переживаниями герош1 Зон1. В и (Зон1) уявленн1 "чужинець" "е ...

M. K. Nai͡enko, 2008

Крихітка Цахес: - Сторінка 25

Наскільки буде можливо, я зберу відомості про чужинецький варварський народ, що проживає в цьому місті. Про його звичаї, норов, про його мову та інше я вже почув дещо надзвичайно дивне і про все повідомлю тебе ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Бо війна — війною...Через перевал

... бо його замінила іа трясучка, і в кав,ярнях гриМить чужинецький робував пояснити співрозмовіП/Щі й самому собі: › ще треба подумати, чим є властиво для людини Божим даром чи диявольською спокусою _ бо 'ти і так і сяк.

Роман Іваничук, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду! 25:2 Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!

деякі автори, 2015

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Чужинецький офіцер весь час до них приглядався, а зачувши, що вони розмовляють по-українськи, взяв свій келих, тарілочку з закускою і підійшов до їхнього столика. — Дозвольте представитися, — сказав по-російськи, стукнувши ...

Роман Іваничук, 2008

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Ані, одні покидали батьків›иродного страху за своє життя, другі Міняли ні на чужинецький достаток, ще інші, ідейні, боротьбу за незалежність по чужих задвір1ли полишеному народові переможний похід білих конях... _ мить ...

Роман Іваничук, 2013

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 253

Нарешті, коли у чужинця мимоволі вирвалось узбецьке «дякую», тюрк ожив. його очі заблищали вогниками. І він щось почав розповідати чи розпитувати чужинця. Тюрк вказував на одіж, ноги, кудись у повітря... Та чужинець міг ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982

Одіссея

Відповідаючи, так Телемах тямовитий промовив: «Словом, Евмею, своїм боляче мені серце ти вразив. Як же у домі своєму чужинця я можу прийняти? Ще молодий-бо, на руки свої я покластись не можу, Щоб захиститись од мужа, ...

Гомер, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Вони бачили, як чорнобривий угрин чи хорват, бравий вояк з-поміж найманців Однокрила, тяг кудись огрядну червонопику молодичку, розхристану, зарюману, і люта жіночка тая борсалася в лабетах чужинця, лементувала, ...

Олександр Ольченко, 2013