Signification de "чужиня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧУЖИНЯ EN UKRAINIEN

чужиня  [chuzhynya]

QUE SIGNIFIE ЧУЖИНЯ EN UKRAINIEN

définition de чужиня dans le dictionnaire ukrainien

étranger à propos de Alien extraterrestre Je suis un étranger, je n'ai pas de famille ici. Ecater à

чужиня об. Чужакъ, иностранецъ. Я — чужиня, в мене тут роду нема. Екатер. у.

TRADUCTION DE ЧУЖИНЯ

Découvrez la traduction de чужиня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чужиня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чужиня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 外国
• Traducteur Français - espagnol: país extranjero
• Traducteur Français - anglais: foreign country
• Traducteur Français - hindi: विदेशी देश
• Traducteur Français - arabe: بلد أجنبي
• Traducteur Français - russe: чужбине
• Traducteur Français - portugais: país estrangeiro
• Traducteur Français - bengali: বিদেশ
• Traducteur Français - français: pays étranger
• Traducteur Français - malaisien: negara asing
• Traducteur Français - allemand: Ausland
• Traducteur Français - japonais: 外国
• Traducteur Français - coréen: 외국
• Traducteur Français - javanais: negara manca
• Traducteur Français - vietnamien: nước ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டில்
• Traducteur Français - marathi: विदेश
• Traducteur Français - turc: yabancı ülke
• Traducteur Français - italien: paese straniero
• Traducteur Français - polonais: obcego kraju
• ukrainien: чужиня
• Traducteur Français - roumain: țară străină
• Traducteur Français - grec: ξένη χώρα
• Traducteur Français - afrikaans: vreemde land
• Traducteur Français - suédois: främmande land
• Traducteur Français - norvégien: fremmed land

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУЖИНЯ»

Découvrez l'usage de чужиня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чужиня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 476

Чужйнець,- нця, м. Чужестранецъ. Чужинка, вн, ж. 1) Ум. отъ чужина. 2) Чужое. На чужинку ласг. Рудч. Ск. II. 164. Чужйнонька, чужйночка, кн, ж. Ум. отъ чужина. Чужиня, Н1, об. Чужакъ, иностранецъ. Я — чужиня, в мене тут роду нема ...

Борис Хринченко, 1997

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 20

Чудо — диво. Чудний–странный. Чудóвий — дивный, превосходный, великолѣпный Чудовний—творящій чудеса. Чухмаритись-тця–чесать тѣло. Чухрати—1, бить, колотить. 2, Обрубливать вѣтви. чужиня-чужбинѣ, Чукъ! — гопъ!

Fortunat Piskunov, 1873

Григорий Квiтка (Основъяненко) і его повісті - Сторінка xxix

лоня, радйючи сёрцемъ , що озвавсь до насъ Испосерод'ь чужиня знакомий голосъ. Икнтгдё не знайдемо такой потйхи й поради, якъ у тихъ щярихъ рйднихъ рйчахъ; збогатять вони насъ надъ усякй йншй багатства й сокровища.

Pantelejmon Kulìš, 1858

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 63

А ми поможемо, як важко буде по хазяйству, — сказав дід Антон. — Спасибі. Напомагали. Коли б не Микита, чужий чужиня, то вже й кури б загребли досі. — Ти й не обижайся, Насте, — озвалась тітка Ганна. — Розумій те, що й у ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Р-Я - Сторінка 28

м. Родйиии. Ном. 3% 9499. Родйвпв, на, не. Прннпдлоашхпщй! р0дн1з. Там родинок толосок, там моя родина с. Чуб. У. 464. Родйня. пй. ж.=Родпна. Обсйммхсмене чужиня, все 1ванкови родиня. Рк. Макс. Родйтодь, ля, м.

Борис Хринченко, 1959

Ведомости - Випуски 1 – 26 - Сторінка 573

Чужиня Евдокии Наумовне — колхознице колхоза им. Жданова, Шербакульский район. 73. Широх Екатерине Яковлевне — работнице совхоза «Соловьев- ский», Полтавский район. 74. Штенцель Марии Мартыновне — домашней ...

Совиет Унион. Верховный Совет, 1962

Misty mornings: - Сторінка 12

Ivan Bodnarchuk, 1978

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Мил. 21. Ирод на свої родини бенкет справив. Єв. Мр. УІ. 21. Ум. Родйнки. Ном. М 9499. Родйшш, на., не. Принадлежащій родн'Ь. Там родинин голосок, там моя родина с. Чуб. 1”. 464. Родйня. ві. .лс.=Родпна.. Обсіла ж мене чужиня, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Skarboslov: - Сторінка 315

Чужак — чужанина, чужиня. Чужбина — чужа сторона, чу- жина. Чуждаться — сахатися, хасати- ся, цуратися, чужатися. Чужестранец — чужинець, чу- жосторонець. Чужой стороннш, страннш, чужий. Чужой (не свой) — людський.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 306

... Вчорась била веселенька, А сегоденька смутненька. — Ой як же мен1 смутною не бити, Обала ж мене чужиня, Все 1ванкова родня, Обали ж мене зовици, Все его сестрици. Мелодий князь. — Зап. ОБДАРОВУВАННЯ ХУСТКАМИ ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974